"أنتِ تعرفين" - Traduction Arabe en Anglais

• You know
• You knew
• You do know
• you known
• You do realize

You know, I thought I would feel different when I was pregnant.
أنتِ تعرفين ، أعتقدت بأنني سوف أشعر بشيء مختلف عندما أحمل

I broke the law to help you. You know that, right?
لقد خالفت القوانين كي أساعدك أنتِ تعرفين ذلك، أليس كذلك؟

Exactly what You know it is. A locating spell.
أنتِ تعرفين ما هو, تعويذة تحديد مكان أحدهم

You know the path. Why won't you lead us?
أنتِ تعرفين الطريق، لمَ لا تقوديننا إلى هناك؟

Yeah, you see, I thought there was someone on Saturday morning, and I gave myself a talking-to, You know.
نعم , أترين , أعنقد بأنه كان هناك أحدهم في صباح السبت وقلت لنفسي , أنتِ تعرفين

I mean, You know you're not the first, don't you?
أنتِ تعرفين بأنك لستِ الأولى , أليس كذلك ؟

And under all those neurotoxins in your head, You know I'm right.
وتحت كلّ تلك السموم العصبيّة في رأسكِ، أنتِ تعرفين أنّي مُحق.

You know how you and I depend on each other?
أنتِ تعرفين بأننا أنا وأنتِ نعتمد على بعضنا البعض

You know where he is. Where does any gambler go?
أنتِ تعرفين أين هو أين يذهب رجل مُقامِر ؟

I have you on my clock, You know I'm right,
أنا أراقبك جيداً و أنتِ تعرفين أنني على حق

You have quite the bedside manner. You know that, right?
لديكِ هذا السلوك العنيف أنتِ تعرفين هذا , صحيح؟

This violates all sorts of codes, and You know it.
, هذا انتهاك لكل القوانين و أنتِ تعرفين هذا

Bitch, you two are still into each other and You know it.
يا عاهرة، أنتما ما زلتما تريدان بعضكما و أنتِ تعرفين هذا

You know he's gonna die unless we can destroy it.
أنتِ تعرفين إذاً أنه سيموت إلا لو دمرنا القدم

We can't afford to wait. You know what's out there.
لا نستطيع تحمّل الإنتظار أنتِ تعرفين مالذي في الخارج

You know I think you're the most beautiful,sexy woman in the world.
أنتِ تعرفين أني أراكِ أكثر النساء اثارة و جمالاً في العالم

You know I'm not talking about my next paycheck.
أنتِ تعرفين أني لا أتحدث عن مرتبي القادم

You know, and if just one person hears me and thinks, "Wow.
أنتِ تعرفين ، كان شخص واحد فقط يستمع لي ، واو

You know your Bible too well, life too little.
أنتِ تعرفين الإنجيل جيداً . الحياة قصيرة جداً

You knew who wrote the letter, because it was you.
أنتِ تعرفين مَن كتب هذه الرسالة، لأنّكِ كنتِ الكاتبة.

You do know that we solved this case, right?
أنتِ تعرفين أننا حللنا هذه القضية، أليس كذلك؟

How long have you known about your tumor?
منذ متى و أنتِ تعرفين بشأن الورم لديكِ ؟

You do realize that it's not just your run-in with the elevator that's causing your relapse?
أنتِ تعرفين أنه ليس مجرد حادثتك مع المصعد التي تسببت بإنتكاستك ؟