"أنتِ متأكدة" - Traduction Arabe en Anglais

• you sure
• 're sure
• sure you
• you certain
• 're certain
• you positive
• 're positive
• you be so sure
• you absolutely sure

you sure you don't want me to stay with you?
هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين مني البقاء معك؟

you sure you don't want to know what it is?
أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين معرفة ما هو جنسه؟

Are you sure you don't want anyone to stay with you today?
هل أنتِ متأكدة بأنكِ لا ترغبين من أحدٍ البقاء معك اليوم؟

So you're sure this is where you found the body?
أذاً أنتِ متأكدة من أنكم عثرتم على الجثة هنا؟

_ Okay, are you sure you have your glasses?
حسناً، هل أنتِ متأكدة أنكِ لم تنسي نظاراتك؟

Are you sure you don't want to stay in these United States?
هل أنتِ متأكدة بعدم رغبتك في البقاء؟ في هذه الولايات المتحدة؟

Are you sure this isn't an apple store or something?
هل أنتِ متأكدة أنه ليس متجر أبل أو نحوه؟

Are you sure this is the man you wanna spend it with?"
فهل أنتِ متأكدة بأن هذا هو من تريدين قضاء حياتكِ معه؟

Wait, are you sure that there's nobody in there?
انتظري، هل أنتِ متأكدة أن لا أحد بالداخل؟

Are you sure you didn't leave them open this morning?
هل أنتِ متأكدة أنكِ لم تتركيها مفتوحة هذا الصباح؟

Are you sure you're gonna be okay without me?
هل أنتِ متأكدة أنكم ستكونون بخيرِ من دوِنِ؟

Are you sure that the leak didn't come from your end?
هل أنتِ متأكدة أن تسرب المعلومات لم يأت من طرفك؟

are you sure you don't want me to tuck you in?
هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدينني أن أضعك في فراشك؟

Are you sure he meant it as a date "date"?
هل أنتِ متأكدة من أنه أراده موعداً عاطفياً فعلياً؟

I think so. Are you sure you don't have any questions?
أظن ذلك هل أنتِ متأكدة أنكِ ليس لديكي أي أسئلة؟

you sure you had them both on when you came?
أ أنتِ متأكدة أنّكِ كنتِ ترتدين فردتان حين جئتي؟

you sure you don't want me to take you home?
هل أنتِ متأكدة بأنكِ لا تريدنني أن أوصلك ؟

This four ho thing, you're sure about that? Yes.
هذه الأربع ساعات، هل أنتِ متأكدة بخصوص ذلك؟

Are you certain you would not like my company, Miss Jenny?
هل أنتِ متأكدة من أنكِ لا تفضلي مرافقتي، أنسة جيني؟

You're certain this Nelson Meyers is the man we seek?
هل أنتِ متأكدة من ان ذلك المدعو نيلسون مايرز هو المقصود؟

Are you positive she's dead, or can we still help her?
‫هل أنتِ متأكدة أنها ميتة ‫أو هل يمكننا أن نساعدها؟

Okay, j-just to be super-clear, you're positive you're looking at the list of the girls who made it?
حسنا.. فقط لنكن واضحين جدا هل أنتِ متأكدة أنكِ تنظرين لقائمة البنات اللواتي نجحن؟

How can you be so sure Tea Adacheris your daughter?
كيف أنتِ متأكدة من أن (تـِيا أداكـِر) هي إبنتكِ؟

But as your friend, are you absolutely sure about this?
لكنبصفتيصديقتكِ، هل أنتِ متأكدة حقاً من هذا القرار ؟