"أنت أفضل" - Traduction Arabe en Anglais

• You're the best
• you better
• You are the best
• You're better than
• Better you than
• You best
• you're my best
• You're better off
• You're the greatest

I don't want to, either. You're the best cop I got!
و أنا لا أريد هذا أيضاً أنت أفضل شرطي لديّ

And please take care of yourself. If you haven't noticed, You're the best cop I got.
ورجاء، اعتني بنفسك، إذا لم تلاحظ أنت أفضل شرطي لدي

You're the best AI mind in the hemisphere.
أنت أفضل خبيرة في الوعي الإصطناعي في نصف الكرة الأرضية

Now, in your own mind, are you better in or out?
الآن في عقلك أنت أفضل في الداخل أم في الخارج؟

You are the best girlfriend in the world. Ever.
أنت أفضل صديقة على الإطلاق في العالم بأجمعه

Well, yeah, honey, of course, You're better than murderers, but nobody else.
آجل عزيزي بالتأكيد, أنت أفضل من القتلة ولكن لا أحد آخر

You're the best thing that has ever happened to me. Aww. And You're the best thing that's ever happened to me.
أنت أفضل شيء سبق أن حصل لي. وأنت أفضل شيء

Chief and I feel strongly that You're the best candidate to replace me in New York.
الرئيس وأنا نشعر بقوة بأنك أنت أفضل مرشح لتحل مكاني في نيويورك

Listen, uh, I told Mary You're the best shot in town, so you better start performing and not make me look bad in front of my girl now, huh?
استماع اه، وقال ل مريم أنت أفضل لقطة في المدينة، و لذلك كنت أفضل بدء أداء و لا تجعلني تبدو سيئة أمام ابنتي الآن، هاه؟

You do not stink as a father. You're the best father I know. That's why I don't understand why you don't...
أنت أفضل أب عرفته لكنني لا أعلم لماذا تمانع انجاب ..

You're the best thing that has ever happened to me.
أنت أفضل شيء حدث لي على الإطلاق أحبك أيضاً يا أمي

You're a genius -- when it comes to lore, to -- You're the best damn hunter I have ever seen -- better than me, better than dad.
أنت عبقري، عندما يتعلق الأمر بالمعرفة أنت أفضل صياد رأيته قط، أفضل مني ومن أبينا

You're the best stopper of crying in the world!
أنت أفضل من يوقف البكاء على كل أنحاء العالم

Jesus, You're the best foreman I've ever fucking worked with!
أنت أفضل رئيس عمال قمت بالعمل معه في حياتي!

Oh, thank you, Violet. You're the best friend I ever had.
شكــرا لك، "فايلت"، أنت أفضل صديقة حظيت بها في حياتي.

You wait till morning, you better sleep well tonight.
تَنتظرُ حتى صباحِ، أنت أفضل تَنَامُ حَسناً اللّيلة.

you better hope we don't find her underwear in your little collection.
أنت أفضل تَتمنّى بأنّنا لا نَجِدُها الملابس الداخلية في مجموعتِكِ الصَغيرةِ.

Yeah, well, you better get her autograph before she slits your throat.
نعم، حسنا، أنت أفضل تحصل على توقيعها قبل أن تحزّ حنجرتك.

You know, You are the best teacher I've ever had, but I don't know what more you can teach me.
والآن، أنت أفضل معلم قد حظيت به ولكن لا أعرف ماذا أيضاً يُمكنك أن تعلمني

Lauren, You are the best thing that has ever happened to Bo, honestly.
لورين، أنت أفضل شيءِ حَدثَ الى بو مطلقاً، بأمانة

But do not take revenge on these people. You're better than that!
ولكن لا تضع إنتقامك علي هذه الناس، أنت أفضل من هذا.

So, I, um... I figured, you might as well take me in. Better you than the cartel.
لذا، أعتقد أنك تريد القبض علي أنت أفضل من العصابات المكسيكية

Oh, You best be fearing the ear, baby.
أوه، أنت أفضل تَكُونُ خَوْف الأذنِ، طفل رضيع.

I don't want to fuck her over, and I don't want to fuck you over, you're my best friend.
أنا لا أريد أن يمارس الجنس معها، وأنا لا أريد اللعنة عليك أكثر، أنت أفضل صديق لي.

Well, You're better off with us, old sport, you really are.
أنت أفضل حالاً معنا، أيها الرياضي القديم أنت كذلك حقاً

You're the greatest girlfriend a guy's ever had.
أنت أفضل . حبيبة يمكن أن يخصل عليها الشاب