"أنت تعرفين" - Traduction Arabe en Anglais

• You know
• You knew
• You do know

You know her version of events. No one's even heard mine.
أنت تعرفين نسختها من القصة فقط لم تسمعي نسختي أنا

You know, they don't make them work hard, they don't feed on them as much as I can tell.
أنت تعرفين , هم لا يجعلونهم يعملون بجدً هم لا يتغذون بهم هذا كل ما يمكنني قوله

You know it won't do you any good if this book comes out in a couple of months, right?
أنت تعرفين بأنه لن يعود عليك بمنفعة لو أن هذا الكتاب نشر في بضعة أشهر صحيح ؟

Your old life, as You know it, it's over. Right...
حياتك السابقة قد إنتهت و أنت تعرفين هذا، صحيح؟

You know these assignments. Got to be ready to move fast.
أنت تعرفين هذه المهام عليه أن يكون مستعد للتحرك بسرعة

She would never do anything intentionally to hurt you, You know that.
من المستحيل أن تفعل عمداً أي شيء يؤذيك أنت تعرفين ذلك

You know... Those words you said earlier at the ski resort.
أنت تعرفين تلك الكلمات التي قلتها سابقا في منتجع التزلج

He didn't mean it, You know he's a good man.
لم يكن يقصد ذلك، أنت .تعرفين أنه رجل طيِّب

You know the man you married. - You are unbelievable.
سيقوم بما سيفعله أنت تعرفين الرجل الذي تزوجتي منه

You know we'll be competing for the same job, right?
أنت تعرفين أننا ستتنافس على نفس الوظيفة، أليس كذلك؟

But You know who else is far more intimate?
ولكن أنت تعرفين من الآخر من أكثر حميمية؟

Just a little drip, You know what I mean?
لاتحتاج إلا لقطرات قليلة أنت تعرفين ما اقصد

Inside of 20 years, You know the numbers... 20 percent black, 21 percent Asian, 39 percent Hispanic.
من خلال 20 سنة, أنت تعرفين ألعدد 20بالمئة أسود ,21 بألمئة أسيويين ,39 بالمئة إسبانيين

Yeah, well, You know what? My dad needs me.
حسناً أنت تعرفين إذن أن والدي بحاجة إليّ

You know how I feel about these big massage places.
أنت تعرفين شعوري تجاه تلك الأماكن الكبيرة الخاصة للتدليك

Now You know good English, I'll teach you some more.
الآن أنت تعرفين بعض الانكليزية كما انني سأعلمك المزيد

You know, sometimes you sound just like a man.
أنت تعرفين أنّه أحيانا صوتك يبدو مثل الرجل

And I thought maybe, You know, you could be the guinea pig.
وكنت أعتقد أن ربما, أنت تعرفين, يمكنك أن تكونى خنزيرا غينيا.

So call me back. You know the number. Okay.
لذا ,إتصلى بى ,أنت تعرفين الرقم مع السلامة

- You know what I need. - Sure do.
أعطني إياها يا عزيزتي أنت تعرفين ما أريد

Why, then, did you insist on putting my brother in situations where You knew he couldn't deliver?
لماذا إذاً تصري على وضع أخي في موقفٍ كهذا و أنت تعرفين بأنه لن يستطيع؟

Okay, You do know we're not actually on a boat, right?
حسن، أنت تعرفين أننا لسنا فعلاً على متن قارب، صحيح؟