"أنصاف" - Traduction Arabe en Anglais

• halves
• half-truths
• half-life
• high-frequency
• demigods
• half-lives
• half-wits
• half-truth
• half-bloods
• radii
• half-days
• half lives
• half measures

To become immortal, you need both halves of the medallion.
أن يصبح خالد، تحتاج كلتا أنصاف من النوط.

I never did things by halves. God decided I'd seen enough.
أنا دائما لا افعل أنصاف الأشياء الرب قرر بأني رأيت بما فيه الكفاية

Regrettably, the last intervention by our Syrian colleague was one in which a fair number of half-truths and untruths were contained.
لقد تضمنت المداخلة الأخيرة لزميلنا السوري، للأسف، عدداً من أنصاف الحقائق والأباطيل.

Reported half-life and residue analyses in soil suggest moderate persistence.
وتشير تحاليل أنصاف العمر والمخلّفات في التربة، المبلَّغ عنها، إلى درجة ثبات معتدلة.

(a) Etching agents for voltage filters or high-frequency compound semiconductors.
(أ) عناصر النقش للمرشحات الفولطية أو أنصاف النواقل المركبة العالية التوتر.

All variations of deities or demigods who were destined to unleash annihilation on the world.
جميع أشكال مختلفة من الآلهة أو أنصاف الآلهة الذين كانت متجهة لإطلاق العنان لإبادة على العالم.

In soil, half-lives under aerobic and anaerobic conditions were 63 and 6.9 days, respectively.
أما في التربة فقد كانت أنصاف الأعمار في ظروف هوائية ولاهوائية 63 يوماً و6.9 يوماً على التوالي.

You, half-wits, strike the pose.
أنتم يا أنصاف الرجال شَكِلوا الوضعية

That is exactly the kind of half-truth that's led to our current situation.
هذه بالضبط أنصاف الحقائق التي أدت إلى حالتنا الراهنة

Opening day... long lines of savory half-bloods and one hungry Cyclops.
كنف يوم الافتتاح طوابير طويلة من أنصاف الدم ومسخ صقلوبيّ جائع.

The ancient texts say that if you want superhuman strength and immortality, you need both halves.
تقول النصوص القديمة بأنّ إذا تريد قوّة فوق طاقة البشر... ... وخلود, تحتاج كلتا أنصاف.

-Pear halves. -We have pear halves.
ـ أنصاف الكمثرى ـ لدينا أنصاف الكمثرى

You can't have three halves.
لا يمكنك أن تحصل على ثلاثة أنصاف

As can be seen from the above-mentioned letter, the Zagreb authorities tend to resort to half-truths and falsification of historical facts.
وتميل سلطات زغرب، كما يتضح من الرسالة السالفة الذكر، إلى تقديم أنصاف الحقائق وتزوير الوقائع التاريخية.

It would be charitable to characterize his remarks as half-truths.
وسيكون من باب الترفق به أن نعتبر ملاحظاته أنصاف حقائق.

All those half-truths and vague answers to everything.
كل تلك أنصاف الحقائق والاجابات الغامضة على كل شيء

There are distinct differences in the elimination half-life of PFOS: 100 days in rats, 200 days in monkeys, and years in humans.
وثمة فروق مميزة في أنصاف أعمار طرح حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني، إذ تبلغ 100 يوم لدى الجرذ، و200 يوم لدى القرد، وتدوم لسنوات لدى الإنسان.

As demigods bound by your word all of you are going to pledge your undying allegiance to me.
كمجموعة من أنصاف الآلهة المُحددين بكلماتهم جميعكم سوف تتضرعون بولائكُم الأبدي لي.

The half-lives of the individual diastereoisomers in sediment under aerobic conditions were estimated to be 128, 92 and 72 days for the α-, γ- and β-isomer, respectively.
وقدرت أنصاف الأعمار لفرادى الأيزومرات الفراغية غير المرآوية في الرواسب تحت ظروف لاهوائية بـ 128 و92 و72 يوماً للأيزومرات ألفا وغاما وبيتا على التوالي.

These crazy half-wits.
يا أنصاف الرضع المخبولين

Its stock-in-trade is the half-truth, the innuendo, the distortion.
‏‏أسلوبها هو تقديم أنصاف الحقائق ‏والتلميحات وتشويه الحقائق. ‏ ‏جوهر لجان "باك" هو السلطة.

I haven't had a decent meal since those half-bloods you brought!
لم أتناول وجبة لائقة منذ التهمت أنصاف الدم الذين أحضرتِهم!

Stuff about masses and radii and reflection coefficients.
أشياء عن الكُتل و أنصاف القُطر و الإنعكاس و القيم الثابتة

317. Persons having done part-time voluntary work must prove as many half-days worked in the above reference period, lengthened by six months, as the number of full days specified above.
317- ويتعين على من عمل على أساس عدم التفرغ على سبيل التطوع أن يثبت أنه راكم نفس العدد من أنصاف أيام العمل خلال الفترة المرجعية المذكورة أعلاه تضاف إليها ستة أشهر.

I'm gonna go see how the other half lives.
أنا سأذهب لأرى كيف حال أنصاف الحيوات الأخرى

But not everyone in England approved of half measures of reform.
ولكن لم يكن الكل موافق على أنصاف المقاييس للإصلاح كهذه