"أننا يجب أن" - Traduction Arabe en Anglais

• we should
• we must
• we have to
• we need to
• we ought to
• we got to
• we shouldn
• we gotta
• we had to
• we oughta
• we'll have to
• we'd have to
• we were supposed to
• we're gonna have to
• we're going to have to

It is our view that we should make recourse only to such additional measures which may reasonably increase confidence with the treaty.
وفي رأينا أننا يجب أن نلجأ فقط الى التدابير الاضافية التي قد تؤدي الى زيادة معقولة في الثقة في المعاهدة.

Secondly, it stands to reason that, in any negotiations on arms-control agreements, we should take into account the right to self-defence.
ثانيا، منطقي أننا يجب أن نأخذ حق الدفاع عن النفس بعين الاعتبار في أية مفاوضات على اتفاقات تحديد اﻷسلحة.

We're a new group of friends, so I think we should send a kiss around the table.
نحن مجموعة جديدة من الأصدقاء، لذا أظن أننا يجب أن نرسل قبلة على محيط الطاولة.

Our second point is that we must denounce war.
والموضوع الثاني هو أننا يجب أن نشجب الحرب.

So that means we have to nab Arias all by ourselves.
وهذا يعني أننا يجب أن ناب أرياس من قبل أنفسنا.

Okay, we need to send them a message before they get out of range and we have to jump ahead.
أعتقد أننا يجب أن نرسل إليهم رسالة قبل أن يخرجوا من المدى و يكون علينا أن نسبقهم مجددا

That's why I thought we should have a trial.
لهذا السبب ظننتُ أننا يجب أن نمر بتجربة.

I think we should get croissants from this pâtisserie in the Sixth.
أعتقد أننا يجب أن نشترى الكرواسان من هذا المحل في السادسة.

Dr. Hart, but i think we should go to the hospital.
دكتوره هارت و لكنى أعتقد أننا يجب أن نذهب للمشفى

Daddy, I think we should go to a meeting.
الأب، أعتقد أننا يجب أن الذهاب إلى اجتماع.

Oh. I was thinking, we should make our own bucket lists
كنت أفكر أننا يجب أن نعد لائحة أمنياتنا قبل الموت

I think we should be clear about what we're doing.
أعتقد أننا يجب أن نكون واضحين حول ما سنفعله

It's about two dead kids, and I think we should help them.
ولكن السبب اثنين من الاطفال القتلى، وأعتقد أننا يجب أن مساعدتهم.

I think we should split up and look for caroline.
أعتقد أننا يجب أن تقسيم يصل والبحث عن كارولين.

I just think we should stay calm until we know the story.
أنا أعتقد فقط أننا يجب أن نبقى هادئين حتى نعرف القصة

But I don't think we should leave her by herself too long.
لكنني لا أعتقد أننا يجب أن نتركها لوحدها فترة طويلة جدا

No, I just think that we should value all forms of life.
لا، أنا فقط أعتقد أننا يجب أن قيمة جميع أشكال الحياة.

That also means that we must all be prepared to take collective and appropriate action in a timely and decisive manner.
وهذا يعني أيضا أننا يجب أن نكون جميعا على استعداد لاتخاذ إجراءات جماعية وملائمة في توقيت مناسب وبطريقة حاسمة.

The recent history of our region demonstrates that we must be sensitive to active and latent separatist tendencies.
وتاريخ منطقتنا الحديث يدلل على أننا يجب أن نتوخى الحيطة والحذر تجاه النزعات الانفصالية العلنية والمستترة.

Which means we have to put those eyeballs way out there.
حيث يعنى ذلك أننا يجب أن نفحص المكان هناك بصرياً

You're supposed to think that we need to get the hell outta here before someone comes back.
من المفترض أن تُفكّر أننا يجب أن نخرج من هنا قبل أن يعود شخص ما.

I have a bad feeling about this. I think we ought to flee.
لدي شعور سئ حيال هذا ، أعتقد أننا يجب أن نَفِر

Tell him we got to go. Tell him, "Read the letter".
قولي له أننا يجب أن نذهب قولي له اقرأ الرسالة

I don't think we should be with each other anymore, Hannah. Whoa. we shouldn't be with each other anymore.
لا أعتقد أننا يجب أن تكون مع بعضنا البعض، هانا يجب ألا نكون مع بعضنا البعض بعد الآن

Keras, tell them that we gotta take this thing down before it gets back to the Stargate.
كيراس ، أخبرهم أننا يجب أن ندمر هذا الشئ قبل أن يعود عبر بوابة النجوم

They said we had to be back by 3:00, right?
قالوا أننا يجب أن نعود في الثالثة، أليس كذلك؟

Three hours, max... All right, Frank, here's what I think we oughta do.
حسناً ، فرانك إليك ما أظن أننا يجب أن نفعله

The unfortunate inconvenience for you is we'll have to bring you back in to rescan you so that we can regrow your policy.
الإزعاج الذي .. سنسببهلك هو . أننا يجب أن نحضرك ثانيةً لنقوم بعملية مسح لك حتى يمكننا إنشاء وثيقة تأمين جديدة

I know, but I never thought we'd have to do something like this.
أنا أعلم، و ولكني لم نظن أننا يجب أن نفعل شيئا من هذا القبيل.

Dan, I know we were supposed to do this this morning,
دان، أعلم أننا يجب أن نفعل هذا في هذا الصباح

Looks like we're gonna have to find a way out of here.
و هذا يشبه أننا يجب أن نجد وسيله تخرجنا من هنا

I'm afraid we're going to have to use the airbag.
أخشى أننا يجب أن نستخدم الحقيبة الهوائية