"أننى" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm
• I was
• I'd
• I am
• I've
• me
• I just
• I have
• - I
• I don

I'm sure you think I was pretty stupid to sign it.
أنا متأكدة من أنكٍ تفكرين فى أننى غبية لتوقيع هذا

- I said I'm in, I meant it. - All right.
ـ لقد قُلت أننى بالأمر ، قصدت هذا ـ حسناً

You know I'm never too busy to talk to you.
أنتٍ تعلمى أننى لم أكن مشغولاً للتحدث إليك قط

Thing is, I promised my daughter I'd call her tonight.
الأمر هو أننى وعدت إبنتى بإننى سأتصل بها الليلة

I know I am. This last one put up quite a fight.
أعلم أننى كذلك هذه الضحية الأخيرة قد تحول الأمر إلى معركة

And you know, I've been through a lot in the past six days, five minutes, 27-and-a-half seconds.
وانت تعلم أننى تخطيت الكثير فى خلال الستة ايام والخمس دقائق وال27 ونصف ثانية الماضية

If this is about tickets to the police celebrity golf thing, detective, you know I'm good for my usual.
إذا كان هذا بخصوص تذاكر لمسابقة الجولف التى تُنظمها الشرطة أيها المُحقق أنتم تعلمون أننى جيد كعادتى

But if I'm with you, I don't think I'd get scared.
لكن إن كنت معك ، لا أعتقد أننى سأكون خائفة

Cameron, if you think I'm going to allow you to be flatlined...
كاميرون ، إذا إعتقدت أننى سأسمح بذلك الأمر بأن تكون ميتاً

You really think I'm just gonna let you and a bunch of homos steal everything from us?
هل تعتقدين حقا أننى مجرد تركك تتيح لك وحفنة من الحقراء سرقة كل شيء منا؟

Hey, just know that I'm from these areas, man, and whatever you say gonna stick between me and you, baby.
فقط إعلم أننى من هذه المناطق يا رجل و أى شئ ستقوله سيبقى بينى و بينك يا عزيزى

Which is maybe why I'm running this little world and you're still on that dinky old boat sniffing for scraps.
وربما هذا هو سبب أننى أسعى فى هذا العالم الصغير وأنت مازلت بهذه السفينه القديمه الأقرب لصندوق النفايات

You know that I'm not allowed to wear hoop earrings, right?
لعرفتى أننى لماذا لم أسمح بلبس حلق الطوق , صحيح؟

Tell her I'll call her when I'm on safe ground.
اخبرها أننى سأتصل بها عندما أكون على أرض آمنة

You thinking I'm useless and a junkie to boot.
نعم, أنت تعتقد أننى بلا فائدة ومدمن عرقلتقم

That is so weird. I'm sorry I didn't recognize you.
هذا غريب جداً, أنا متأسفة أننى لم أتعرف عليك.

You see, Kronk, I'm not the person I once was.
أترى ياكرونك أننى لم أعد نفس الشخص الذى كان

Yo, man, I just want to say I was out of line in saying that shit about you, you know, being adopted.
يا رجل لقد كُنت أريد فقط أن أقول أننى كُنت أتعدى حدودى فى قول هراء كثير عنك ، كما تعلم

Hey, hey, you thought I'd hallucinated the phone call.
لقد إعتقدت أننى أهلوس أيضاً بخصوص مُكالمة الهاتف

Just'cause I dress slutty doesn't mean I am slutty. Okay.
فقط ,بسبب أننى البس كالعاهرات ذلك لا يعنى أننى عاهرة

Now that I've captured your interest, let me continue.
الأن بما أننى جذبت أنتباهكم دعونى أكمل روايتى

Even if I had some magic power to spring Rosenthal, this voice on the phone -- why call you instead of me?
حتى لو أننى إمتلكت بعض القوة السحرية لإطلاق سراح روزينتال الصوت على الهاتف ، لماذا إتصل بك بدلاً منى ؟

She has a bad habit of walking off, although when she does, it's nice to be reminded I have a great ass.
لديها عادة سيئة فى المشئ للخارج بالرغم من ذلك عندما تفعل هذا من الرائع أن تذكرنى أننى لدى مؤخرة جميلة