"أنهم سوف" - Traduction Arabe en Anglais

• they'll
• they will
• they're gonna
• that they would
• they're going
• they'd
• they were gonna
• they are gonna
• they would be

It means they'll be more off guard, when we hit them.
هذا يعني أنهم سوف يكونوا قليلي الحراسة، عندما نقوم بضربهم.

Give our customers and your fans a fight they'll never forget.
إعطاء عملائنا والمعجبين بك معركة أنهم سوف لن ننسى أبدا.

In most cases, the workers are assured that they will benefit from good wages and good working/living conditions.
وفي معظم الحالات، يُطمأَن العمال إلى أنهم سوف يستفيدون من أجور مجزية وظروف معيشة وسكن مريحة.

I can only hope they will eventually send help as well.
أن الأمل الوحيد أنهم سوف في نهاية المطاف يرسالوا مساعدة

So I know they're gonna party hard with me.
إذاً، فأنا أعرف أنهم سوف يحتفلون معي جيداً

It revealed that 90 per cent of the children believed that they would die during the conflict.
وكشفت هذه الدراسة أن ٠٩ في المائة من اﻷطفال يعتقدون أنهم سوف يلقون مصرعهم أثناء النزاع.

After what I did... I don't think they'll ever forgive me.
بعد ما فعلته لا أعتقد أنهم سوف يسامحوني على الاطلاق

Think they'll kill you if you just go up to her.
أعتقد أنهم سوف يقتلك إذا كنت مجرد الذهاب إلى بلدها.

And I think that they'll be happy that we did.
وأعتقد بـ أنهم سوف يكونون سعداء لاننا فعلنا ذلك

They said they'll always look after me, even through time.
قالوا أنهم سوف يعتنون بي دائمًا، حتي بمرور الوقت

This time, I thought, they'll finish us off for good.
في هذا الوقت، إعتقدت أنهم سوف يقضون علينا تماما

Looks like they'll have to meet their landlord after all.
يبدو أنهم سوف يقابلون مالكي العقار بعد كل شيء

The urge to parent is so strong, that they will compete with one another to adopt any chick they find.
الرغبة في الأبوة تكون قوية للغاية ، لدرجة أنهم سوف يتنافسون مع بعضهم البعض ليتبنوا أي فرخ يجدونه.

The suspects declared they will kill a hostage every 30 minutes.
أعلن المشتبه بهم أنهم سوف يقتلون رهينة كل 30 دقيقة

Somali leaders and their militias should also be aware that they will be held accountable for continued violations of human rights.
وينبغي أن يعي الزعماء الصوماليون وميليشياتهم أنهم سوف يتحملون المسؤولية عن الانتهاكات المستمرة لحقوق الإنسان.

What do you think they're gonna do for a man who's actually innocent?
فماذا تظنين أنهم سوف يفعلون لرجل بريء بالحقيقة؟

You really think they're gonna ask me that?
هل تعتقد أنهم سوف يسألوني حقاً عن ذلك الأمر ؟

Do you think they'll ask us to raise our hands and then they're gonna do their best to help us survive and assimilate?
هل تعتقدين أنهم سوف يطلبون منا رفع أيدينا ومن ثم سوف يبذلون قصارى جهدهم لمساعدتنا على البقاء على قيد الحياة و التكيف؟

Additional grounds must be adduced to show that they would be personally at risk.
بل يجب تقديم أسباب إضافية توضح أنهم سوف يكونون معرضين شخصياً للخطر.

The Bureau had also provisionally approved the representation of eight Parties on the understanding that they would forward their credentials to the Secretariat as soon as possible.
وأن المكتب قد اعتمد مؤقتاً تمثيل ثمانية أطراف على أساس أنهم سوف يقدمون وثائق التصديق إلى الأمانة في أسرع وقت ممكن.

You really think they're going to start a war with the next governor of Sinaloa?
أتعتقد حقاً أنهم سوف يقومون بشنّ حرب مع الحاكم الجديد لـ سينالوا

There they are. There they are. I told you they'd be here.
ها هم ذا، ها هم ذا لقد اخبرتك أنهم سوف يأتون

Alec, did you really think they were gonna let you march in here and play Steve Jobs without a fight?
أليك ، هل تعتقد حقاً أنهم سوف يسمحون لك بالسير هنا و لعب دور ستيف جوبزبدون مقاومة ؟

If they connect these crimes to you, they are either going to kill you or they are gonna put you in a mental institution and they are gonna feed you meds!
إذا قاموا بربط تلك الجرائم بك.. إما انهم سوف يقومون بقتلك.. أو أنهم سوف يقومون بوضعك في مصحة عقلية.