"أنواع جديدة" - Traduction Arabe en Anglais

• new types
• new kinds
• new species
• new varieties
• new forms
• of new
• new type
• new and
• that new
• new weapons
• new breeds have

new types of field missions have been designed and deployed, with field support serving as a key enabler.
وجرى تصميم أنواع جديدة من البعثات الميدانية ونشرها، ويؤدي الدعم الميداني فيها دور عامل تمكيني رئيسي.

(v) Which international legal instruments have particular importance in the field of non-proliferation of new types of weapons of mass destruction?
ما هي الصكوك القانونية الدولية التي لها أهمية خاصة في ميدان عدم انتشار أنواع جديدة من أسلحة الدمار الشامل؟

The Non-Aligned Movement has rightly expressed concern over the development of new types of nuclear weapons and their possible deployment.
إن حركة عدم الانحياز أعربت عن حق عن قلقها حيال استحداث أنواع جديدة من الأسلحة النووية واحتمال نشرها.

Particular importance needs to be given to the continuation of a process of investment in human capital through teaching women new kinds of skills.
وتدعو الحاجة إلى إيلاء أهمية خاصة إلى الاستمرار في عملية الاستثمار في الرأسمال البشري عن طريق تعليم النساء أنواع جديدة من المهارات.

However, both these cornerstone elements of international law are being challenged by new types of military action, with major consequences for children.
بيد أن هاتين الركيزتين من ركائز القانون الدولي تتحداهما أنواع جديدة من الفعل العسكري، مما له بالغ الأثر على الأطفال.

The challenge includes new types of such weapons and radiological devices.
ويتمثل التحدي في أنواع جديدة من تلك الأسلحة والأجهزة الإشعاعية.

The Non-Aligned Movement has rightly expressed concern over the development of new types of nuclear weapons and their possible deployment.
وقد أعربت حركة عدم الانحياز، وهي محقة، عن قلقها إزاء تطوير أنواع جديدة من الأسلحة النووية واحتمال نشرها.

Such reductions may be aimed at developing new types of traffic and especially at correcting existing imbalances in flows.
ويمكن أن تستهدف هذه التخفيضات تطوير أنواع جديدة من حركات النقل، وخاصة تصحيح الاختلالات القائمة في التدفقات.

The Non-Aligned Movement has been expressing its serious concern that the development of new types of nuclear weapons is being considered.
وقد عبرت بلدان حركة عدم الانحياز عن قلقها الشديد إزاء النظر في مسألة استحداث أنواع جديدة من الأسلحة النووية.

Let me ask those who did not support the draft whether they really intend to create new types of weapons of mass destruction.
واسمحوا لي أن أسأل من لم يؤيدوا مشروع القرار عما إذا كانوا يعتزمون حقا إنتاج أنواع جديدة من أسلحة الدمار الشامل.

The Non-Aligned Movement has expressed concern over the development of new types of nuclear weapons and their possible deployment.
وقد أعربت حركة بلدان عدم الانحياز عن قلقها إزاء تطوير أنواع جديدة من الأسلحة النووية وإمكان نشرها.

We believe that such an instrument could create a strong legal basis to combat the development and production of new types of WMD.
ونعتقد أيضاً أن هذا الصك من شأنه أن يرسي أساساً قانونياً قوياً لمكافحة استحداث وصنع أنواع جديدة من أسلحة الدمار الشامل.

A consequence of this approach is that new types of mercury-added products could be introduced into commerce unless they were added to the annex.
ونتيجة لهذا النهج يمكن إدخال أنواع جديدة من المنتجات المضاف إليها الزئبق في التجارة ما لم تكن مضافة إلى المرفق.

The Office has also provided data and information on new types of drugs to the Anti-Narcotics Administration (ANGA) of Egypt.
20- وقدّم المكتب أيضا إلى الإدارة العامة لمكافحة المخدرات في مصر بيانات ومعلومات عن أنواع جديدة من العقاقير.

Prohibition of the development and manufacture of new types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons: report of the Conference on Disarmament
حظر استحداث وصنع أنواع جديدة من أسلحة الدمار الشامل ومنظومات جديدة من هذه الأسلحة: تقرير مؤتمر نزع السلاح

It is a matter of concern that the nuclear-weapon States are not only adding more precision capability to the existing stockpiles of nuclear weapons, but are also developing new types of weaponry.
من المثير للقلق أن الدول الحائزة للأسلحة النووية لا تقوم فحسب بإضافة قدرات لزيادة دقة مخزوناتها الحالية من الأسلحة النووية، بل تعمد أيضا إلى تطوير أنواع جديدة من الأسلحة.

And some are considering developing new kinds of anti-personnel mines.
وينظر عدد آخر من هذه الدول في استحداث أنواع جديدة من الألغام المضادة للأفراد.

As we search for new species and try to predict what the future holds for the Great Barrier.
بينما نبحث عن أنواع جديدة و نحاول التنبؤ بما يخبئه المستقبل لهذا الحاجز العظيم.

The Agency has been working with Indonesia on radiation-induced breeding for inventing new varieties of plants, and many new and improved varieties of staple food crops were released up to 2006.
وتعمل الوكالة بالاشتراك مع إندونيسيا في مجال الاستنباط بالاستعانة بالإشعاع لاستحداث أنواع جديدة من النباتات، وقد أطلِقت كثير من السلالات الجديدة والمحسنة للمحاصيل الغذائية الرئيسية حتى عام 2006.

new forms of solidarity are now required to address the challenges of the future.
والمطلوب اﻵن وجود أنواع جديدة من التضامن للتصدي لتحديات المستقبل.

A new type of institution has emerged, offering various social services to the population.
فأنشئت أنواع جديدة من المؤسسات تقدم إلى السكان خدمات اجتماعية مختلفة.

It is generally agreed that the text is limited to prohibiting nuclear tests without banning laboratory nuclear tests or the qualitative development of new weapons systems.
واتفقت هذه الملاحظات على النص يقتصر على حظر التفجيرات النووية دون التجارب المخبرية النووية أو التطور النوعي للأسلحة النووية وإنتاج أنواع جديدة منها.

devastated the West Coast, so a massive barrier was constructed to protect the rest of North America, but new breeds have started to appear, so we reassembled our team.
لذا تم بناء جدار ضخم لحماية بقية (أميركا الشمالية) ولكن بدأت أنواع جديدة بالظهور لذا أعدنا جمع فريقنا