"أن أعلم" - Traduction Arabe en Anglais

• to know
• know that
• know you
• to see
• to teach
• have known
• to find out
• to learn
• I knew
• knowing
• wanna know
• to inform the
• to advise
• like to inform

I'm glad to know that's how my girlfriend defines me too.
ويسرني أن أعلم هذه هي الطريقة تحدد لي صديقتي جدا.

I need to know who got close enough to hurt him.
أريد أن أعلم من أقترب منه لهذه الدرجة حتى آذاه.

If there's another player on the board, I need to know.
إذا كان هناك لاعب آخر على السطح، يجب أن أعلم

I want to know if you can still get'em.
أريد أن أعلم أذا ما زال بأمكانك الحصول عليهم

I just wanted to know if it was a choice.
وددت فقط أن أعلم ما إذا كان النوم خيارًا.

Hey. I need to know if you're coming into work tomorrow.
مرحبا، أريد أن أعلم إن كنت قادما للعمل في الغدّ

So, do you have an agenda I need to know about?
إذن , هل لديك أجندة عليّ أن أعلم بشأنها ؟

I think you could be a good agent, but I need to know if you think that and that you want it badly enough.
للتو قدما كل ما لديهما ليحميا هذا الشعار أظن بإمكانك أن تكون عميل جيد لكن أريد أن أعلم لو تظن أنت ذلك

I just want to know how this man somehow escaped a battalion of Redhats specifically positioned to capture him.
أودّ أن أعلم كيف لهذا الرّجل أن يهرب من هذا العدد من القوّات والمتموضعة خصيصاً للقبض عليه.

Okay. Officially, I don't want to know about it.
حسنًا,رسميًا,لاأريد أن أعلم أي شئ عن هذا الأمر

I just wanted to know can we talk for a second?
أردت فقط أن أعلم ما إذا كان بوسعي التحدث معك

I didn't want to know about this thing in the first place.
أنا لم أُرِد أن أعلم شيئاً بهذا الشأن في المقام الأوّل

Well, I need to know what to put in my diary.
حسناً , أريد أن أعلم ماذا أكتب في دفتر مذكّراتي

I want to know if this witness is telling the truth.
أنني أريد أن أعلم إن كان هذا الشاهد يقول الحقيقة

If my family had the gene, I'd want to know.
إذا كانت عائلتي لديها الجين، كنت سأريد أن أعلم

I need to know if you had you'd tell me.
أريد فقط أن أعلم إذا علمت عليكَ أن تخبرني

I deserve to know what happened to people in my life!
أستحق أن أعلم ماذا حدث للأشخاص الذين كانوا في حياتي

Okay,well,I need to know if he didn't rape me,then who did?
حسناً أريد أن أعلم إذا لم يغتصبني فمن فعل ؟

How do I know you ain't just gonna floor the gas and leave me in the dust?
كيف لي أن أعلم أنك لن تقود سيارتك مُسرعاً وتتركني في مهب الغبار هٌنا ؟

I just wanted to see where she was going every weekend.
أردت فقط أن أعلم أين تذهب في نهاية كل أسبوع

'Cause your job is to teach, and my job is to know about companies like rhymer before everyone else.
لأن عملك هو التدريس و عملي هو أن أعلم حول مثل هذه الشركات ؟ قبل أي أحد

Might have known I'd find you here. Still stalking her, then?
كان يجب أن أعلم أني سأجدك هنا مازالت تتعقبها ؟

I just have to find out who, and then that's where the money's gonna be.
فقط علي أن أعلم من هو وبعد ذلك سأعرف أين المال

As was the case in 2013, I am pleased to learn that more partners are supporting the Alliance.
وكما كانت عليه الحال في عام 2013، يسرني أن أعلم أن عددا أكبر من الشركاء يدعمون التحالف.

That was before I knew it would cost you graduating.
ذلك قبل أن أعلم بأنّ ذلك سيكلّفك تخرّجك ..

Nothing goes down in this forest without me knowing about it.
لا شيء يحدث في هذه الغابة بدون أن أعلم به.

I wanna know why he did this just as much as you do... but we've gotta let the FBI do its job.
أريد أن أعلم لماذا فعل .. هذا تماماً كما تريدين لكن علينا أن ندع المجال لمكتب التحقيقات الفيدرالي ليقوم بعمله

I am pleased to inform the Assembly this year that the Mauritius Indian Ocean Rim Initiative has gathered considerable momentum.
ويسرني أن أعلم الجمعية هذا العام بأن مبادرة موريشيوس للبلدان المطلة على المحيط الهندي قد اكتسبت زخما كبيرا.

Before we begin to take action on the recommendation contained in the report of the First Committee, I should like to advise representatives that we shall proceed to take the decision in the same manner as was done in the First Committee.
قبل البت في التوصية الواردة في تقرير اللجنة اﻷولى، أود أن أعلم الممثلين بأننا سنمضي في اتخاذ المقرر بنفس اﻷسلوب الذي اتبع في اللجنة اﻷولى.

I should like to inform members of a correction to paragraph 7 of the annex to the draft resolution.
وأود أن أعلم اﻷعضاء بتصحيح ينبغي إدخاله على الفقرة ٧ من مرفق مشروع القرار.