"أن ترك" - Traduction Arabe en Anglais

• to leave
• that leaving
• he left
• leaving the
• let go
• left a
• that letting

You want me to leave town, i'll leave town.
هل تريد مني أن ترك المدينة، سأترك المدينة.

I still don't understand why we had to leave the old house.
ما زلت لا أفهم لماذا كان علينا أن ترك منزل آخر.

So you really don't want to leave your toothbrush here?
لذلك كنت حقا لا أريد أن ترك فرشاة الأسنان الخاصة بك هنا؟

I tell you that leaving this place would be death itself.
وانا اخبرك أن ترك هذا المكان سوف يكون الموت بعينه

The Argentine case has demonstrated that leaving the debt restructuring to the market participants may not be the most efficient approach.
وحالة الأرجنتين أظهرت أن ترك مسألة إعادة هيكلة الديون للمشاركين في الأسواق قد لا يكون أكثر النهُج كفاءة.

Sorry, I felt letting him leave was the best way to handle the situation, especially after he left this.
آسف, شعرت أن تركه يذهب هي أفضل وسيلة لمعالجة الموقف خصوصا بعد أن ترك هذه.

After leaving the CIA he had travelled to Venezuela where he had worked with the police of that country.
وبعد أن ترك الوكالة، سافر إلى فنزويلا حيث عمل في الشرطة.

I'd like to leave a note too with the general's apologies.
أود أن ترك مذكرة جدا مع الاعتذار الجنرال.

You want us to leave our bar with him?
هل تريد منا أن ترك لدينا شريط معه؟

Paris wants you to leave your own passport here.
باريس يريد منك أن ترك جواز السفر الخاص بك هنا.

So it would be a big deal to leave the pack?
هذا يعني إذاً أن ترك عشيرتهم يمثّل مشكلة كبيرة؟

And when she was 16... the war broke out and she had to leave school.
وعندما كنت بسن 16، أندلعت الحرب وأضطرت أن ترك المدرسة.

I wanted to leave Al-Qaeda, and I had inside knowledge about that organization.
أردت أن ترك تنظيم القاعدة، وكان لي المعرفة داخل عن تلك المنظمة.

Whoever is under that hood has to leave a trail, something to follow.
من هو تحت غطاء محرك السيارة التي أن ترك وراءه، شيء لمتابعة.

It's hard for me to leave the store right now, but I'll look at the calendar.
من الصعب بالنسبة لي أن ترك المتجر في الوقت الحالي، ولكني سوف ننظر في التقويم.

However, it was suggested that leaving the matter to national law could lead to disharmony, and that an effort should be made to find a unifying international standard.
غير أنه رئي أن ترك هذا الأمر للقانون الوطني يمكن أن يفضي إلى تضارب، ومن ثم ينبغي بذل جهد لإيجاد معيار دولي موحِّد.

I shouldn't have to tell you that leaving a bag unattended in a public place, not a very smart move.
لا يجب أن أقول لك أن ترك حقيبة غير مراقبة في مكان عام, ليست خطوة ذكية

After he left me, he went to see a man who he believed was molesting his child.
بعد أن ترك لي، ذهب لرؤية الرجل الذي كان يعتقد تم الاعتداء على ولده.

It's okay to let go of some of your dreams to whittle your life down from the things you want to the things you have that already make you happy.
فلا بأس أن ترك بعض من أحلامك لبرى حياتك أسفل من الأشياء التي تريد إلى الأشياء لديك التي تجعل بالفعل أنت سعيد.

I've never left a penny, but I always take a penny, even if I don't need one.
لم يسبق لي أن ترك فلسا واحدا، ولكن أنا دائما تأخذ فلسا واحدا، حتى لو كنت لا تحتاج إلى واحد.

You cannot possibly believe that letting someone suffer like that is the best thing for them.
لايمكن تصديق أن ترك شخص ما يعاني هكذا سيكون شيئاً جيّداً له