"أهتمام" - Traduction Arabe en Anglais

• interest
• attention
• interested
• shit about
• concern

This bartender has zero interest in engaging with you.
هذا الساقي ليس لديه إي أهتمام للإنخراط معك

The Pakistani army has no interest in political control.
الجيش الباكستاني ليس لديهِ أهتمام في السيطرة السياسية.

And it appears to have an inordinate interest in harming those for whom I most deeply care.
لا , يتصح أن لديها أهتمام مفرط في أيذاء هؤلاء الأشخاص الذي تحبهم بشكل كبير

Uh, uh, attention to detail. It's an Army thing...
اوه اوه، أنه أهتمام بالتفاصيل أنه عمل الجيش

Minimal attention to each breast before I meander to your dander.
و أهتمام أقل بكل ثدي قبل أن أقترب إلى مهبلك

I already asked. She's not interested. She won't even call the police.
أنا بالفعل سألتها ,لم تبدي أهتمام هي حتى لم تخبر الشرطه

You have any interest in going to Bora Bora?
هل لديكِ أي أهتمام بالذهاب إلى "بورا بورا"؟

You're on a short list of persons of interest to the local police.
أنك كنت ضمن قائمة قصيرة من الأشخاص في دائرة أهتمام الشرطة المحلية

I have no interest in those childish antics.
ليس لدي أي أهتمام في ذلك السلوك الصبيانية

I have no interest in either proving or disproving Your Lunatic Theory.
ليس لدي أهتمام لإثبات او عدم أثبات نظريتكِ المجنونة

I don't have any interest in being a mistress anymore.
ليسَ لدي أي أهتمام بأن أكون العشيقة السرية بعد الأن

I have no interest in you calling me at all.
ليس لدي أهتمام بما تدعوني به على الأطلاق

Got no interest in going up against the entire metropolitan police.
أذهب فليس لدي أهتمام بالوقوف ضد شرطة المدينة بأكملها

Sir, I can assure you I have no interest in your son whatsoever.
سيدي، يمكنني أن أؤكد لك أنه ليس لدي أهتمام بأبنك على الإطلاق

"I fear now they're going back "without any expression of interest from anyone
أخشى الآن أنهم سيعودون دون أي تعبير عن أهتمام

It's probably going to run for about a year. Any interest?
أنه من المحتمل يستغرق عاماً أي أهتمام بالأمر؟

And that the kids still didn't pay any attention.
وأن الأطفال ما زالوا لا يعيرونهن أي أهتمام

I request the media... not to give this video undue attention.
.. أطالب وسائل الإعلام بألا تعطي هذا الفيديو أي أهتمام

But we both ended up fighting for mom's attention.
ولكن أنتها هذا بقتالنا ,للحصول على أهتمام أمنا

All of last year, Destiny kept telling me to pay attention to the dreams, and I didn't.
على مر السنه الأخيره, ديستني أخبرتني أن أعطي أحلامي أكثر أهتمام, ولم أفعل

Would you be interested in having the whole tin?
هل لديكي أهتمام أن تحصلي على العلبه بأكملها؟

If she doesn't give a shit about us, why should we give a shit about her?
إذا لم تعطينا أي ذرة أهتمام لماذا نهتم بها ؟

He is down. There is a much more pressing concern.
هو قد سقط , هناك أهتمام أكثر إلحاحا بكثير