"أودُّ" - Traduction Arabe en Anglais

• 'd like
• I would like
• I'd love
• I wish
• like to
• 'd love to

I'd like to help you kids, but I'm sorry, I can't.
أودُّ أن أساعدكم يا صغاري ولكنني آسف , لا أستطيع

Well, I'd like to remind everyone that we've got less than 24 hours to plan this operation.
حسنٌ، أودُّ بأن أُذكر الجميع بأن لدينا أقل من 24 ساعة لكي نُخطّط لهذه العمليّة.

Yeah, I'd like to talk about this genius new rule in the football program about no kickoffs.
أجل، أودُّ التحدّث بشأن القانون العبقريّ الجديد في كرة القدم . الّذي يمنع القيام بالركلات

Before concluding, I would like to reiterate that any debate on this issue in the Conference on Disarmament is merely a waste of time.
وقبل الختام، أودُّ أن أؤكد من جديد أن أي نقاش حول هذه المسألة في مؤتمر نزع السلاح هو مضيعة للوقت ليس إلاّ.

You know, I would like to see you dead regardless of your gender.
كما تعلمين ، أودُّ أن أراكِ قتيلةً بغض النظر عن جنسك

I'd love to, but I haven't much to offer.
أودُّ ذلك ولكن ليس لدي الكثير لكي أعرضهُ

All I have is a fragile heart that beats. And I wish to express its feelings..
كلُّ ما أملكهُ هو قلبٌ هشٌ ينبض، و أودُّ أن أعرِبَ عن مشاعري.

I'd like to believe you, but... believing stories isn't my job
كنتُ أودُّ أن أصدقك، لكن.. لكن تصديق القصص ليس وظيفتي.

I'd like to say a few words about the state of our economy and what we're doing to put Americans back to work and build a new foundation for growth.
أودُّ أنّ أقولُ بضع كلمات عن حالة اقتصادنا وما نقوم به لإعادة الأمريكيين إلى العمل وبناء قاعدة جديدة للنمو

"That's why I'd like you two to plan my memorial.
لهذا أودُّ منكما أنتما تحضير تجمّع تأبيني

I'd like to remind everyone who might be paying attention that I rescued your husband and all the rest of you from a life of misery and imprisonment.
أودُّ تذكير من يهتم أنني أنقذتُ زوجكِ وبقيتِكُم من حياة من المعاناة والسجن.

At this time, I'd like to ask you to participate in a sobriety test.
في هذا الوقت، أنا أودُّ أن أسألك في إختبار الرزانة

Well, that's very compassionate of you, your honor, but I'd like to have my hearing just the same.
حسناً، ذلك قرار عطوفُ جداً منك، سيادتك لكنِّي أودُّ أن آخذ جلستي كما هي

I'd like to redeem my good name in the same forum where is was so radically impugned.
أودُّ أن أُعوّض اسمي الجيد في نفس الموضوع حيث ذلك بشكل جذري

So, uh, if you're up for a walk, there's something on the far side of the lake I'd like to show you.
إذًأ، لو خططت للمشي فهناك شيءُ على الجانب الآخر من البحيرة أودُّ أن أريك.

Hi. I would like to file a missing persons report.
مرحباً، أودُّ أن أقدّم بلاغ عن شخص مختفي.

I would like to remind you of our neighbor that arms and trains... misguided Kashmiri youth to kill innocent people...
أودُّ أن أذكركم بأن جارنا الذي سلّح و درّب ضلّلَ الشباب الكشميري لقتل الأبرياء

Now I would like to request" "the honorable Chief Minister.. ...to address the children.
الآن أودُّ أن أطلب من رئيس الوزراء أن يتحدث مع الأطفال

You know, someday I'd love to own my own shop.
أوَتعلم، في يومٍ ما أودُّ أن أفتتح متجري الخاصّ.

In transmitting my report I wish to advise that in accordance with the United Nations Industrial Development Organization's Financial Regulations, I have given the Director General the opportunity to comment on my report.
وإنني إذْ أُحيل تقريري هذا، أودُّ أن أُشير إلى أنني أَتحتُ للمدير العام، وفقاً للنظام المالي لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، فرصة التعليق على تقريري.