"أوعية" - Traduction Arabe en Anglais

• receptacles
• vessels
• containers
• receptacle
• vessel
• pots
• vascular
• cans
• pot
• jars
• bins
• buckets
• bladders
• utensils
• container

Inner packagings: Glass receptacles with a maximum capacity of 5 litres
العبوات الداخلية: أوعية زجاجية ذات سعة قصوى قدرها 5 لترات

Some passengers were in serious discomfort as a result, while others used makeshift receptacles, such as plastic bottles and others still were forced to urinate on themselves.
وشعر بعض الركاب بإعياء شديد نتيجة لذلك، في حين استعمل آخرون أوعية مؤقتة، مثل الزجاجات البلاستيكية واضطر آخرون مع ذلك إلى التبول على أنفسهم.

if multiple fragile primary receptacles are placed in a single secondary packaging they shall be individually wrapped or separated to prevent contact between them;
`3` في حالة وضع عدة أوعية أولية هشة في عبوة ثانوية وحيدة يجب لف كل منها على حدة لمنع تلامسها؛

Subcutaneous hemorrhages, diffused bleeding on the epicardial fat, and bubbles in the blood vessels, all point towards decompression sickness.
نزيف تحت الجّلدِ، نزيف مُنتشر على الدّهون النخابيّة، وفقاقيع في أوعية الدّم، جميعُها تُشير لمرض انخفاض الضّغط.

In addition, the Tribunal is required to rent large garbage dumpsters and containers for the removal of specialist waste, at $3,900;
وعلاوة على ذلك فإن المحكمة بحاجة إلى استئجار أوعية كبيرة للنفايات وحاويات لنقل النفايات الخاصة بمبلع ٩٠٠ ٣ دولار؛

A subsequent design type approval shall be requested where such modifications constitute a new design according to the relevant pressure receptacle standard.
وتطلب موافقة تالية على النموذج التصميمي حيثما شكلت التعديلات تصميماً جديداً وفقاً لمعيار أوعية الضغط ذي الصلة.

Cylinders are transportable pressure receptacles of a water capacity not exceeding 150 litres;
الأسطوانات يقصد بها أوعية ضغط قابلة للنقل يشترط ألا تتجاوز سعتها المائية 150 لتراً؛

Tubes are seamless transportable pressure receptacles of a water capacity exceeding 150 litres and of not more than 3000 litres;
الأنابيب يقصد بها أوعية ضغط نقالة غير ملحومة، تزيد سعتها المائية على 150 لتراً ولكنها لا تتجاوز 000 3 لتر؛

Pressure relief devices shall be fitted on pressure receptacles used for the transport of UN 1013 carbon dioxide and UN 1070 nitrous oxide.
ويجب تركيب وسائل لتنفيس الضغط على أوعية الضغط المستخدمة في نقل ثاني أكسيد الكربون المدرج تحت رقم الأمم المتحدة 1013.

Other pressure receptacles shall be fitted with a pressure relief device if specified by the competent authority of the country of use.
أما أوعية الضغط الأخرى فيجب تجهيزها بوسائل لتنفيس الضغط إذا حددت ذلك السلطة المختصة في البلد المستهلك.

Pressure receptacles shall not be fitted with a pressure relief device.
يجب عدم تركيب وسيلة لتنفيس الضغط على أوعية الضغط.

In the case of UN 1001, the solvent shall be compatible with the pressure receptacles.
وفي حالة رقم الأمم المتحدة 1001، يجب أن يكون المذيب متوافقاً مع أوعية الضغط.

This section also applies to pressure receptacles which are elements of MEGCs.
وينطبق هذا القسم أيضاً على أوعية الضغط التي تشكل عناصر مكونة لحاويات الغازات المتعددة العناصر.

C.T.s and X-rays show that it's not located near any major vessels.
التصوير الرنيني والأشعة تظهر بأنه ليس موقعه قرب أوعية دموية رئيسية

Baby's position is blocking our access to the acardiac twin's vessels.
موقع الطفلة يحجب عنا الدخول إلى أوعية التوأم عديم القلب.

We change his immune system so the antibodies don't interact with his blood vessels but work fine everywhere else.
نغير جهاز المناعي بحيث لا تتفاعل الٔاجسام المضادة مع أوعية الدم لكن تعمل جيداً في بقية الٔاماكن

During the day she sells used plastic chemical containers to make a living and to send money for her children to go to school.
وتقوم أثناء النهار ببيع أوعية بلاستيك مستعملة للمواد الكيميائية للارتزاق وﻹرسال النقود ﻷولادها للذهاب إلى المدرسة.

The modifications shall be evaluated in order to determine whether the requirements of the relevant pressure receptacle standards and these Regulations will be satisfied.
ويجري تقييم التعديلات لمعرفـة ما إذا كانـت اشتراكات معايير أوعية الضغط ذات الصلة وهذه اللائحـة مستوفـاة.

(x) Development of a new harmonized United Nations pressure vessel test;
`10 ' وضع طريقة جديدة للأمم المتحدة لاختبار أوعية الضغط؛

During the afternoon, several lorry loads of soil were also dumped on the bridge and spread out between the three rows of plant pots.
وبعد الظهر ألقيت أيضا حمولات عدة شاحنات من التربة على الجسر، حيث تسربت بين صفوف أوعية النباتات الثلاثة.

I know vascular surgeons that have made the same mistake, and they weren't in a moving ambulance.
أعرف جراحي أوعية دموية وقعوا في نفس الخطأ وهم لم يكونوا في سيارة اسعاف متحركة

I liked my tie. You know, I was kind of hoping to do a little more than just count cans on this internship.
أنا أحب ربطة عنقي أتعرفين، كنت أرجو القيام بعمل أكثر بقليل من عد أوعية في فترة التدريب

But in Vietnam, after several years, the graves are dug up and bones reburied in a ceramic pot.
-لكن في (فيتنام)، وبعد عدة سنوات ، تُستخرج القبور ويتم إعداة دفن العظام في أوعية خزفية.

All the victims were sawed into evenly portioned pieces with their genitals preserved in pickling jars.
كل الضحايا قام بتقطيعهم الى قطع بالتساوي مع إعضاءهم التناسلية وحفظها في أوعية.

Groundnuts, maize, millet grains and beans are often mixed with ash and kept in bins made from straw and loam.
وكثيراً ما يُخلط الفول السوداني، والذرة، وحبوب الدخن، والفاصوليا، بالرماد ويُحتفظ بها داخل أوعية مصنوعة من القش والطين.

These girls are blind drunk... somebody get the vomit buckets.
هؤلاء البنات ثملات فليحضر أحدكم لهن أوعية للاستفراغ

Equipment, such as plastic sheeting, water bladders and 1,903 five-gallon water jugs, were delivered to Antigua for distribution to the other islands.
وسلمت ﻷنتيغوا معدات مثل لفائف اﻷقمشة اللدائنية وقِرب الماء، و ٩٠٣ ١ أوعية للمياه سعة كل منها خمسة غالونات، وذلك لتوزيعها على الجزر اﻷخرى.

During the attacks Janjaweed are reported to have destroyed utensils, equipment for processing food, water containers and other household items essential for the survival of the inhabitants.
وأفيد بأن الجنجويد قاموا في أثناء تلك الهجمات بإتلاف أوعية الطعام ومعدات تجهيز الطعام وأوعية المياه وغير ذلك من الأدوات المنـزلية الضرورية لبقاء السكان.

Formulated powdered complex growth media or cell culture media prepackaged in a container size of 5 kg or greater.
أوساط إنماء معقدة، أو أوساط استزراع خلايا، مستنبطة على هيئة مساحيق معبأة في أوعية سعتها 5 كيلوغرامات أو أكثر.