"أو حساب" - Traduction Arabe en Anglais

• or account
• or to calculate the

The High Commissioner may incur obligations for the implementation of projects to the extent that monies and governmental pledges are available in the appropriate fund or account.
وقد يتكبد المفوض السامي التزامات لتنفيذ مشاريع بقدر توفر الأموال والتبرعات الحكومية المعلنة في صندوق أو حساب مناسب.

And the e-mails were sent back "No address" or "Account closed."
والرسائل البريدية الإلكترونية أعيدت بلا عنوان أو حساب مغلق

Revenue derived from investments shall be credited as provided in the rules relating to each fund or account.
البند 4-17: تقيَّد إيرادات الاستثمارات وفق ما هو منصوص عليه في القواعد المتعلقة بكل صندوق أو حساب.

Regulation 4.17: Revenue derived from investments shall be credited as provided in the rules relating to each fund or account and treated in accordance with regulation 4.19.
البند 4-17: يقيد عائد الاستثمارات وفقا لما تنص عليه القواعد المتعلقة بكل صندوق أو حساب ويعامل وفقا للبند 4-19.

Regulation 4.18: Income derived from investments shall be credited as provided in the rules relating to each fund or account.
البند 4-18: تقيد إيرادات الاستثمارات وفقا لما تنص عليه القواعد المتعلقة بكل صندوق أو حساب.

9.2 Income derived from investments shall be credited to miscellaneous income or as provided in the rules relating to each fund or account.
٩-٢ تضاف إيرادات الاستثمارات كرصيد في حساب اﻹيرادات المتنوعة أو حسبما تنص عليه القواعد المتعلقة بكل صندوق أو حساب.

Article 10: Whenever a competent judge finds that there is sufficient circumstantial evidence to presume that a country, organization, group or person is supporting international terrorism, he may order the confiscation, seizure, attachment or freezing of any financial transaction or account linked to such acts in the national territory.
المادة 10: إذا توافرت لدى قاض مختص أدلة كافية لافتراض دعم بلد أو منظمة أو جماعة أو شخص للإرهاب الدولي، فإنه يجوز له أن يأمر بمصادرة أو حجز أو تجميد أو التحفظ على أي عملية مالية أو حساب ذي صلة بهذه الأعمال في إقليم باراغواي.

Regulation 4.18: Income derived from investments shall be credited as provided in the rules relating to each fund or account.
البند 9-3: تضاف إيرادات الاستثمارات وفقا لما تنص عليه القواعد المتعلقة بكل صندوق أو حساب.

9.2 Income derived from investments shall be credited to miscellaneous income or as provided in the rules relating to each fund or account.
9-2 تضاف إيرادات الاستثمارات كرصيد في حساب الإيرادات المتنوعة أو حسبما تنص عليه القواعد المتعلقة بكل صندوق أو حساب.

Income derived from investments shall be credited as provided in the rules relating to each fund or account.
البند 4-18: تقيد إيرادات الاستثمارات وفقا لما تنص عليه القواعد المتعلقة بكل صندوق أو حساب.

9.2 Income derived from investments shall be credited to miscellaneous income or as provided in the rules relating to each fund or account.
9-2 تُقيد الإيرادات المتأتية من الاستثمارات كرصيد في حساب الإيرادات المتنوعة أو حسبما تنص عليه القواعد المتعلقة بكل صندوق أو حساب.

9.2 Income derived from investments shall be credited to miscellaneous income or as provided in the rules relating to each fund or account.
9-2 تقيد الإيرادات المتأتية من الاستثمارات كرصيد من حساب الإيرادات المتنوعة أو حسبما تنص عليه القواعد المتعلقة بكل صندوق أو حساب.

9.2 Income derived from investments shall be credited to miscellaneous income or as provided in the rules relating to each fund or account.
9-2 تقيد الإيرادات المتأتية من الاستثمارات كرصيد في حساب الإيرادات المتنوعة أو حسبما تنص عليه القواعد المتعلقة بكل صندوق أو حساب.

9.2 Income derived from investments shall be credited to miscellaneous income or as provided in the rules relating to each fund or account.
9-2 تقيد الإيرادات المتأتية من الاستثمارات لحساب الإيرادات المتنوعة أو حسبما تنص عليه القواعد المتعلقة بكل صندوق أو حساب.

The system gives the appropriate authorities, in the right circumstances, the ability to work with FinCEN to transmit the names of persons of interest to the financial sector to determine whether those institutions possess any relevant transaction or account information.
وهذا النظام يمنح السلطات المختصة، في الظروف الملائمة، القدرة على العمل مع شبكة الإنفاذ المعنية بمكافحة الجرائم المالية لإحالة أسماء الكيانات موضع اهتمام القطاع المالي لتحديد ما إذا كانت هذه المؤسسات تمتلك أية معلومات عن معاملة ذات صلة أو حساب ذي صلة.

Income derived from investments shall be credited to miscellaneous income or as provided in the rules relating to each fund or account.
تضاف إيرادات الاستثمارات كرصيد في حساب الإيرادات المتنوعة أو حسبما تنص عليه القواعد المتعلقة بكل صندوق أو حساب().

It is, for example, possible to calculate the increase in a given period in the number of countries implementing a convention, or respecting certain recommended practices (if the implementation depends only on the efforts made by the United Nations in this direction), or to calculate the increase in the number of publications sold.
فمن الممكن، مثلاً، حساب الزيادة، إبان فترة محددة، في عدد البلدان التي تنفذ اتفاقية ما أو تتقيد بممارسات معينة موصى بها (إذا كان التنفيذ لا يتوقف إلا على جهود الأمم المتحدة في هذا الاتجاه)، أو حساب الزيادة في عدد المطبوعات المباعة.