"أو شيء من" - Traduction Arabe en Anglais

• or something
• or anything
• or somethin'
• or nothing

And you were so little, like a rabbit or something, you know, with this shock of black hair.
وكنت صغيرا جدا، مثل أرنب أو شيء من هذا، تعلمون، مع هذه صدمة من شعر أسود.

Go to the beach or something,'cause you look like crap.
اذهبي للشاطئ أو شيء من هذا القبيل لأن حالتكِ مزرية

Once you accuse your wife of trying to kill your mom, you'd think I would have walked away or something.
ما أنْ تتهم زوجتك بمحاولتها قتل أمّك، أتعتقد أنّني قد استطيع الهرب بفعلتي أو شيء من هذا القبيل.

Did you guys used to date the same girl or something?
هل الرجال تستخدم لتاريخ نفس الفتاة أو شيء من هذا؟

Um... no need for a hug or anything like that.
لا داعٍ لعناق أو شيء من هذا القبيل حسناً

I thought that it was just a happy coincidence or something, especially when we became such good friends, you know?
اعتقدت أنه كان مجرد مصادفة سعيدة أو شيء من هذا، خصوصا عندما أصبحنا مثل أصدقاء جيدين، هل تعلم؟

My boots don't feel so good, but they're, like, magical or something.
حذائي أقل راحة، ولكن يبدو أن السحر أو شيء من هذا.

He said he was gonna knock off a store or something.
وقال انه ستعمل ضرب قبالة متجر أو شيء من هذا.

Or maybe we could use, like, silencers or something like that.
أو ربما نستخدم كاتم للصوت أو شيء من هذا القبيل

We need to call, like, the fbi or something because
علينا الإتصال بالمكتب الفيدرالي أو شيء من ذلك القبيل

He probably saw an animal in the yard or something.
ربما وشهدت الحيوان في الفناء أو شيء من هذا.

Take her to the movies, get her dinner or something.
اصطحابها إلى السينما او للعشاء أو شيء من هذا

There was a big whale or something out here, a minute ago.
كان هناك حوت كبير أو شيء من هنا، قبل دقيقة واحدة.

How about you give me your card or something, and then I just bang you on this later?
كيف عنك تعطيني بطاقتك أو شيء من هذا، وبعد ذلك فقط فرقعة لكم على هذا لاحقا؟

They probably pick me up in a hot tub rollover or something.
ربما يختاروني في حوض استحمام ساخن التمديد أو شيء من هذا.

Thought you were, like, keeping him as a souvenir or something.
الفكر كنت، مثل، وحفظ له كتذكار أو شيء من هذا.

No, I saw on TV that you're supposed to treat spring water before you drink it because of bacteria or something.
لا، ورأيت على شاشة التلفزيون أنك من المفترض لمعالجة المياه الربيع قبل شربه بسبب البكتيريا أو شيء من هذا.

If you think your son's Got a drinking problem or something, You should really try To get him some help.
إن كنت تعتقدين أنّ لابنك مشاكل شرب أو شيء من هذا ينبغي حقّا أن تحاولي منحه بعض المساعدة

- Uh, is there a doorbell I missed or something?
آوه، هناك جرس الباب فاتني أو شيء من هذا؟

The woman is afraid of electricity. or something like that.
‫المرأة تخاف من الكهرباء ‫أو شيء من هذا القبيل

I was wondering about her. She got a boyfriend or anything?
كنت أتساءل عنها، ألديها صديق أو شيء من هذا القبيل؟

Or it... Maybe he was a hologram or somethin'.
أو ربما كانت صورة مجسمة أو شيء من هذا القبيل.

It's not like we stopped for gas or nothing.
لا يبدو الأمر وكأننا توقفنا من أجل التزود بالوقود أو شيء من ذلك القبيل