"أياً منكم" - Traduction Arabe en Anglais

• any of you
• either of you
• none of you
• neither of you

I can't put any of you in danger ever again.
لا يُمكنني أن أُعرض أياً منكم للخطر بعد الآن

Let's not get clever, nor courageous, any of you.
لا تتذاكوا ، أو تكونوا أبطالاً أياً منكم

any of you hired guns even know who I am?
أياً منكم تعلمون من أنا قبل أن تحاولوا قتلي؟

I can help any of you at any time. I've got my pension,
يمكنني أن أساعد أياً منكم في أي وقت، وأعيش براتبي التقاعدي.

[ Laughs ] Before you begin, you should know that I don't find either of you the least bit attractive.
قبل أن تبدأي, يجب أن تعلموا أنني لا أجد في أياً منكم أية ذَرّةٍ مِن الجاذبية.

And-and I'm sorry if I made any of you feel like you don't have a voice in this room.
وأنا آسف إذا جعلت أياً منكم يشعر أنه لا يملك صوتاً في هذه الغرفة.

If any of you stand in my way, you will meet the same fate.
.. اذا وقف أياً منكم فى طريقى . سوف تواجهون نفس المصير

But a word to the wise, should any of you require the services of either of us,
ولكن كلمة للحكماء، إذا كان على أياً منكم اِحْتاجَ إلى خدمات أياً منا.

If any of you even thinks about touching one of the returned,
أذا ما فكر أياً منكم بالمساس بأحد العائدين

If anything happens to my kid... I won't spare any of you.
إذا حدث أيّ شيءٍ لطفلي لن أرحم أياً منكم

I was just wondering if any of you guys might be interested in taking my son here, to the other side of the island.
كنتُ أتسائلُ إن كان أياً منكم مُهتماً باصطحاب ابني إلى الجانب الآخر من الجزيرة

I just, I just wanted to say that if ever any of you need to talk about anything, absolutely anything.
أردت قول إذا أياً منكم يريد الحديث عن أى شئ أى شئ

any of you lugs want to break up with my boyfriend for me?
أياً منكم يريد أن يقطع علاقتي مع فتاي لأجلي ؟

I cannot force any of you to be generous.
. أنا لا أستطيع أن أجبر أياً منكم أن يكون كريماً

When was the last time any of you saw Donna?
متى كانت اخر مرة راه فيها أياً منكم "دونا"؟

I refuse to have long, gas-induced conversations with any of you people.
أرفض وجود أي محادثة بشأن الغاز, مع أياً منكم.

Give me one good reason why I should waste a single thought on any of you? And... engage! When does Aemon think you'll be able to use that hand?
اعطيني سبب واحد لأشغل بالي ولو للحظة بمصير أياً منكم متى يرى آيمون أنك قادر على استخدام تلك اليدين؟

But it's not like any orientation video that any of you have ever seen.
لكن ليس مثل أي شريط توجهات الذي أياً منكم رأيتموه في حياتكم

Were either of you with your brother the night Jason went missing?
هل كان أياً منكم مع شقيقكِ ليلة إختفاء "جيسون" ؟

I never expected to be here, as I'm sure that none of you ever expected to be here either.
لم أتوقع قط أن أكون هنا كما أنني أثق أن أياً منكم لم يتوقع أن يكون هنا كذلك

I didn't find out about the funeral until after I got out, and by then, neither of you were speaking to me, so what was I supposed to do?
، لم أعلم بشأن الجنازة حتى خرجت ، وبحلول ذلك الوقت ، لم يكلمني أياً منكم لذا ماذا تتوقعون أن أفعل ؟