"أيديه" - Traduction Arabe en Anglais

• his hands
• hands and

No, this man had his hands down at his sides.
لا، هذا الرجلِ كَانَ عِنْدَهُ أيديه أسفل في جوانبِه.

The fight can't continue if you're locking his hands.
المعركة لا تَستطيعُ الإِسْتِمْرار إذا أنت تَقْفلُ أيديه.

Now let's see if we can put the gun in his hands.
الآن دعنا نرى إذا نحن يمكن أن نضع البندقية في أيديه.

Let's hope he hasn't got his hands on it yet.
دعنا نتمنّى بأنّه ليس له أيديه عليه لحد الآن.

I imagine he'll have his hands full in the Asgardian underworld.
أتخيل بأن أيديه ستكون بالكامل في عالم آسغارد السفلي

You said the goal was to get the gun out of his hands.
قلت الهدف كان أن أبعد البندقية عن أيديه.

He's been holding his hands up in the air as though he did win the fight.
هو يرفع أيديه فوق في الهواء كما لو أن هو ربح المعركة

As far as I can tell, there's no gunpowder residue on his hands.
على قدر ما يمكنني قوله لا يوجد بقايا بارود على أيديه

I believe father's lips have not pursed at your ear, nor his hands laid on your shoulders.
أعتقد أن أي كلمة من الأب ما وصلت أذنيك ولا أيديه إمتدت على أكتافك

He had his father's blood in his veins and my people's blood on his hands.
كان لديه دم والده في عروقه ودمّ شعبي على أيديه

All right,let's check his hands for defensive wounds and his feet in case he was dragged.
حسنا، ترك مراقبة أيديه لموقع الدفاع الجروح وأقدامه في حالة هو سحب.

Looks like somebody's gonna have to get his hands dirty.
على ما يبدو بأن شخصا ما عليه أن يلوث أيديه

And I think that the smears were minute because he washed his hands.
وأعتقد التي المسحات كَانتْ دقيقة لأن غَسلَ أيديه.

You know, it's bad form to insult the guy who holds your future in his hands.
تَعْرفُ، هو شكلُ سيئُ لإهانة الرجلِ الذي يَحْملُ مستقبلَكَ في أيديه.

He's certainly had his hands full this semester.
هو كَانَ عِنْدَهُ بالتأكيد فصل أيديه الدراسي الكامل هذا.

He has dried blood on his hands and on the steering wheel but no bleeding wounds that could have contributed to it.
جفّفَ دمّاً على أيديه وعلى دولابِ القيادة لكن لا جروحَ نَازِفةَ التي يُمْكِنُ أَنْ ساهمَ فيه.

He threw you against the refrigerator and put his hands around your throat.
رَماك ضدّ الثلاجةِ ووَضعتَ أيديه حول حنجرتَكَ.

Movie boy had to wash his hands someplace.
الولد السينمائي كَانَ عِنْدَهُ لغَسْل أيديه في مكان ما.

But if he was animated, if his hands were up or he was gesturing, then the holes wouldn't match up.
لكن إذا هو حُرّكَ، إذا أيديه كَانتْ فوق أَو هو كَانَ يُأومأُ، ثمّ الفتحات لا تَجاري فوق.

No, but he couldn't keep his hands off me.
لا، لكنّه لا يستطيع أن يبعد أيديه عنّي