"أيضًا" - Traduction Arabe en Anglais

• too
• also
• either
• else
• as well
• so
• even
• neither
• you
• to
• same

I was too drunk to notice that you were gone.
لقد كُنتُ مخمورًا جدًا أيضًا ولم أُلاحظ بأنكَ رحلت.

There isn't much here, but consider it your home too.
ليس هُناك الكثير هُنا، لكن اعتبريه كـ منزلكِ أيضًا.

you think I can get out of all the family vacations too?
هل تعتقد أن بإمكاني الخروج من كل إجازات العائلة أيضًا ؟

It is also an impediment to the normalization of relations between the Federal Government and its IGAD partners.
وهي أيضًا عقبة أمام تطبيع العلاقات بين الحكومة الاتحادية وشركائها في الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية.

Addressing women's exclusion in the economy also has multiplier effects.
وسينتج عن التصدي لاستبعاد المرأة في المجال الاقتصادي أيضًا آثار مضاعفة.

I didn't, and this guy right here didn't, either.
أنا لم أستسلم وهذا الرجل أيضًا لم يستسلم

Taught her and almost everybody else who grew up around here.
قامت بتعلمها هي وكل من نشأ في هذا الحي أيضًا

She knew about the murder. Now she's gone, too.
،علمت بشأن جريمة القتل والآن ماتت هي أيضًا

I, too, have a fascination with fairy godmother's wand.
وأنا لدي أيضًا فضول بعصا الأم الجنية السحرية

Fuck, man. I can't believe she fired you, too.
تبًا يارجل، لا أصدّق أنّها طردك أنت أيضًا.

Let's make sure to get a crappy meal beforehand too.
لنحرص على أن نتناول وجبة سيئة قبل الذهاب أيضًا

That's funny, because I have something to tell you too.
هذا مضحك،لأنه لدي شئ يجب أن أقوله لكِ أيضًا

And the day before that and the day before that, too.
و اليوم الذي قبله و اليوم الذي قبله ، أيضًا

I'm slipping out too. It's kind of a special day today.
أنا أتسلل للخارج أيضًا إنه نوع من المناسبة المميزة اليوم

Without your love, i-i think i just exist, too.
.دونَ حبّكِ , أعتقدُ بأنني متواجدةٌ فحسب أيضًا

Shh! I know that, and now everyone else does, too.
أنا أعرف ذلك , والآن الجميع عرف بذلك أيضًا

The southern zone, also known as the Sahel zone, includes northern Mali.
ويقع شمال مالي ضمن المنطقة الجنوبية، المعروفة أيضًا باسم منطقة الساحل.

That operation has also been suspended, however, owing to the Ebola outbreak.
غير أن تلك العملية عُلّقت أيضًا بسبب تفشي وباء فيروس الإيبولا.

It also believes that human rights documents provide a sound basis for ensuring that criminal justice systems meet these goals.
وهي تعتقد أيضًا أن وثائق حقوق الإنسان توفر أساسا سليما يضمن أن تحقق نظم العدالة الجنائية هذه الأهداف.

I wasn't expecting this either but it doesn't make it wrong.
لمْ أكن أتوقع هذا أيضًا لكنه لا يجعل الأمر خطأ.

I don't know what else I can tell you.
لا أعلم ما الذي بأمكاني أخبارك أياه أيضًا

I suppose you'll want time with our mother, as well.
أفترض أنّك ستودّين تمضية بعض الوقت مع أمّنا أيضًا.

I gotta get the blind thing going. It's so unfair.
علي أن أدعي العمى أيضًا هذا ليس عادلًا بالمرة

Yeah, well, as disappointing as it is to realize you've been championing a fraud, it's even tougher to realize you are one.
أجل،بمقدار ما كان هذا مخيب للأمال أن تلاحظي أنكِ كنتِ تناصرين محتالة الأمر أكثر صعوبة عندما تكتشفين أنكِ محتالة أيضًا

so does owning a mine. neither can be ignored.
وامتلاك منجم أيضًا لا يمكن تجاهل أي منهما

As a hero in the same class it hurts my image too.
كبطلٍ من نفس فئتي، لو أنهم هواة .فهذا سيؤذي سمعتي أيضًا