"أيمكنك أن" - Traduction Arabe en Anglais

• Can you
• Could you
• Would you
• Will you
• You can
• Can we
• Can't you

- That sounds worse. Can you do me a favor?
هذا يبدو أسوأ، أيمكنك أن تسدي لي معروفاً ؟

You know, when you're done with that, Can you look at this?
أتعلم، عندما تنتهي من هذه أيمكنك أن تلقي نظرة على هذا؟

Can you believe it's been five years since our first date?
أيمكنك أن تصدق أن خمس سنوات مضت على موعدنا الأول؟

Oh, just in time. Could you pour him one, too, please?
جئت في الوقت الملائم أيمكنك أن تصبي له الشاي أيضاً؟

Would you say that, uh, the... the rap game or the hip-hop community is especially intolerant of the lifestyle you chose?
أيمكنك أن تقول أن مجال غناء الراب أو مجتمع الهيب هوب بشكل خاص متّعصب حيال أسلوب الحياة الذي إخترته؟

Can you pick her up on Wednesday after school?
أيمكنك أن تأخذها من المدرسة يوم الأربعاء ؟

Can you just give us five more minutes, please?
أيمكنك أن تعطينا 5 دقائق إضافيه من فضلك؟

Can you get your finger out of my origami?
أيمكنك أن تدع مجسمات الأوريغامي خاصتي من يدك؟

Can you keep what's said outside the office... outside the office?
أيمكنك أن تُبقي ما يُقال خارج المكْتب خارج المكْتب ؟

Well, now that we're friends again, Can you back off your guys?
حسنًا، الأن بما أننا عُدنا أصدقاء. أيمكنك أن تُبعد رجالك ؟

- Chicago. Can you come see me this weekend?
أيمكنك أن تأتي لرؤيتي في نهاية هذا الأسبوع؟

Look, Can you just have my back without an argument, just once?
أنظر , أيمكنك أن تساندنى بدون نقاش , لمرة واحدة ؟

I am starving! Can you please grab me a slice of pizza?
أنا أتضور جوعاً أيمكنك أن تحضر لي من فضلك شريحة بيتزا

Huck, Can you get to the windows from the trunk?
هاك، أيمكنك أن تصل إلى النوافذ من صندوق السيارة؟

-I do. Can you discern that this woman is unusually greasy?
أيمكنك أن تلاحظ أن هذه المرأة دهنية بشكل يفوق المعتاد؟

Can you make an umbrella appear in this drink?
أيمكنك أن تجعلي شمسية تظهر في هذا الشراب؟

Well, Can you go get a new one and replace it?
حسناً ، أيمكنك أن تأتي بواحدة جديدة و تستبدلها ؟

Detective, Could you tell us what you see here?
أيها المحقق، أيمكنك أن تخبرنا بما تراه هنا؟

Fen, um, Could you give us just like one moment, please?
فين ، أيمكنك أن تعطينَا لحظة واحدة ، من فضلك؟

Honey... Could you get the Thanksgiving turkey out of the freezer?
عزيزي أيمكنك أن تخرج ديك عيد الشكر الرومي من الثلاجة

Would you say that these divorce support groups are angry?
أيمكنك أن تقول أنّ مجموعة دعم المطلقين كانوا غاضبين؟

Well, Will you just... Will you please at least help me find something I can sell before my dad gets home?
حسناً, أيمكنك أن.. أيمكنك على الأقل مساعدتي في العثور على شيء نستطيع ان نبيعه قبل ان يعود والدي ؟

Hey, Droney, see if You can patch up the ship, okay?
يا مسبار، أيمكنك أن ترى إذا يمكنك إصلاح السفينة, حسناً؟

If you're done ogling at me, Can we get to my clothes?
إذا انتهيت من رمقي بنظرات غرامية أيمكنك أن تحضري لي الثياب؟

Can't you tell from this what you mean to me?
أيمكنك أن تستنبط من هذا ماهي مكانتي لديك؟