"أيّ منك" - Traduction Arabe en Anglais

• any of you

I really don't want to put any of you in jeopardy.
أنا حقاً لا أُريد أن أضع أيّ منك في خطر.

Should I put any of you in the hole?
هَلْ يَجِبُ أَنْ أَضِعَ أيّ منك في الفتحةِ؟

any of you have any special skills that I should know about?
أيّ منك عِنْدَة أيّ مهارات خاصّة التي يَجِبُ أَنْ اعْرفَ حولها؟

I pleaded so many times to stop the fighting, to find another answer, but did any of you listen?
تَذرّعتُ العديد من الأوقاتِ لإيقاْف الشجارِ، لإيجاد الجوابِ الآخرِ، لكن هَلْ أيّ منك إستمعتَ؟

Look, I know the city better than any of you guys, okay?
النظرة، أعرف مراهن المدينة من أيّ منك رجال، موافقة؟

any of you curious kittens think to call 911?
أيّ منك هريرات فضولية إعتقدْ لإتِّصال 911؟

Here's an old lullaby. any of you kittens know the lyrics?
هنا تهويدةُ قديمةُ أيّ منك هريرات تَعْرفُ القصائد الغنائيةَ

Before you all start hugging me, did any of you have the presence of mind to bring vodka?
أمامك كُلّ البداية التي تُعانقُني، هَلْ كان لَدَيْه أيّ منك عِنْدَكَ حضورُ مانع لجَلْب الفودكا؟

Now, can any of you top that?
الآن، هل بالإمكان أن أيّ منك تتجاوز ذلك؟

By the way, do any of you happen to have any water ?
بالمناسبة، هل أيّ منك لديه بعض من الماء؟

any of you lets a whisper out, I'll lock him in the bathhouse with Philippa.
أيّ منك تخرج همس، أنا سأقفله في الحمّام مع فيليبا.

It is imperative the young lady not know any of you were ever here.
هي ضروريُ الشابّةُ لا يَعْرفَ أيّ منك كُنْتَ أبداً هنا.

Do any of you have any professional experience yet or...
أيّ منك عِنْدَكَ أيّ محترف واجهْ رغم ذلك أَو...

I don't imagine any of you will be bidding on it.
أنا لا أَتخيّلُ أيّ منك سَ يَكُونُ العَرْض عليه.

any of you guys see that new chick in registration?
أيّ منك يا رجال يَري ذلك الفرخِ الجديدِ في التسجيلِ؟

Aren't any of you young gentlemen going to stand up?
لَيستْ أيّ منك صغير ايها السادة المحترمون انْهضوا؟

Don't any of you guys understand English?
هَلْ لا أيّ منك رجال يَفْهمونَ لغةً إنجليزيةً؟

any of you seen a human about 1.5 roots tall, goes by the name of Bastian Bucks, hmm?
أيّ منك رَأيتَ إنسان بحوالي واحد و نص جذرَ طويلَ، اذْهبُ بالاسمِ باستيان بكس, همم؟

I don't wanna hurt any of you.
أنا لا أريد أن يُـآذي أيّ منك.

Well, now that you bring it up... aren't any of you virgins as horny as I am?
... حسنا،الآنطالماأنتذكرتى ذلك أليس أيّ منك عذارى مثلي؟