"أَعْني" - Traduction Arabe en Anglais

• I mean
• mean I
• I mean-
• l mean

I mean, can I talk to you in private?
أَعْني هَلّ بالإمكان أَنْ أَتكلّمُ معك علي انفراد؟

If that's a problem, I mean, just let me know.
هذا هو المال؟ لو تلك المشكلة أَعْني فقط قوليلي

No, I mean how did you murder Elliott D'Souza?
لا، أَعْني هكذا عَمِلتُ أنت القتل إليوت دسوزا؟

I mean why go to school when you can go to...
أَعْني لِماذا أَذْهبُ إلى المدرسةِ عندما يمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ إلي

That came out wrong. But you know what I mean.
الذي بدا مني كان خاطئاً لَكنَّك تَعْرفُين ما أَعْني

Well,I mean I might have tried harder if there were children involved.
حَسناً، أَعْني بأنّني لَرُبَّمَا حاولتُ أصلب إذا كان هناك أطفالَ تَضمّنوا.

I know dolphins communicate. I mean, they send signals.
أَعْرفُ أن الدلافينَ تتواصل أَعْني ، يُرسلونَ الإشارات

Nobody goes in that elevator, and I mean nobody, even if they have proper I.D., unless this man says it's okay.
يَدْخلُ لا أحدُ ذلك المصعدِ، وأنا أَعْني لا أحدَ، حتى إذاكانو يمتلكون بطاقات تعريف مالم هذا الرجلِ يَقُولُ حسنا.

Yeah, I mean, if you don't like it anymore.
نعم، أَعْني إذا لم تكوني تَحْبينه بدرجة كبيرة

I mean, uh... You could do anything without worrying about consequences.
أَعْني ,يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ أيّ شيء بدون قلق حول النتائجِ.

I mean... in case you didn't know, Fredrick, Rose likes you.
أَعْني في حالة أنك لَم تكن تَعْرف فريدريك روز تحبك

..I think he's your dad, I mean he was.
. . أعتقد انه أَبُّاكَ، أَعْني بأنّه هو.

No, I mean people literally waiting for me and the assistant manager to finish.
لا، أَعْني الناسَ يَنتظرونَ بشكل حرفي لي والمُدير المساعد للإنْهاء.

Nothing about that kid was going up, if you know what I mean.
لا شيء حول ذلك الطفلِ كَانَ يَرتفعُ، إذا تَعْرفُ ما أَعْني.

I mean that until you agree to get a dog,
أَعْني ذلك حتى تُوافقُ على أَنْ تُصبحَ a كلب،

And those of you who are married will know exactly what I mean.
وأولئك منكم المُتَزَوّجون يعلمون بالضبط ماالذي أَعْني

I mean, I am done. I am done with all of it.
أَعْني أَنا انتهيت من ذلك انتهيت منه بشكل كامل

But I usually like to get to know something about them first, if you know what I mean.
لَكنِّي أَحْبُّ عادة أَنْ أَصِلَ إليه إعرفْ شيءاً عنهم أولاً، إذا تَعْرفُ ما أَعْني.

No I mean anything that I would consider strange.
لا أَعْني أيّ شئَ ذلك أنا أَعتبرُ غريب.

I mean what did I do to deserve this?
أَعْني الذي عَمِلتُ أنا هَلْ لإِسْتِحْقاق هذا؟

Yeah, if I'm gonna be a cop, I gotta quit modeling', I mean-
نعم، إذا سَأكُونُ a شرطي، أنا gotta يَتْركُ modelin '، أَعْني

'Sir, 92%....''l mean..
' سيد، 92 %... ' ' أَعْني...