"أَفْهمُ" - Traduction Arabe en Anglais

• I understand
• do understand
• figure out
• understand-
• understand it

I understand YOU GOT A SITUATION, BUT SO DO I.
أَفْهمُ بأنّك أصبحت في حالة، لكن هل أنا كذلك.

I understand you being bored by the kids, they're kids.
أَفْهمُ بأنّك أنْ تَكُونَ ضجرون مِنْ الأطفالِ، هم أطفالَ.

I understand that you are feeling attacked, babe.
أَفْهمُ بأنّك تشعرين بأنك تحت الهجوم، فتاتي الجميلة.

I understand that you guys have a love-hate relationship, but most people alternate emotions.
أَفْهمُ بأنّكم يا رفاق على علاقة حب وكراهية الآن لكن أكثر الناسِ لديهم عواطف بديلة

I understand there's gonna be a bit of a joke truce tonight.
أَفْهمُ أني قليلا اصبحت نكتة لذا لنجعلها هدنة الليلة.

Ms. Adler, I understand you're disoriented, but it really is 2013.
الآنسة. أدلر، أَفْهمُ أنت مُحَيَّر، لكن حقَّاً إنَّها 2013.

I mean, I understand he's invested in the case, but the NYPD doesn't do vendettas.
أَعْني، أَفْهمُ هو مُسْتَثْمرُ في الحالةِ، لكن مديرية شرطة نيويوركَ لا يَعمَلُ ثأرُ.

No, no, no, I understand what an entrance is and how to greet people.
لا، لا، أَفْهمُ ما يعنيه الدخول وكَيفَ يُحيّي الناسَ.

I understand now that I didn't have any coping mechanisms.
أَفْهمُ الآن بأنّني لَمْ لَهُ أيّ آليات إفريزِ.

I understand you've been feeling up Jonah Ryan.
أَفْهمُ بأنّك تكن شعورا علويا تجاه جوناه رايان.

You take great risk to avoid a greater danger, I understand.
تَتحمّلُ خطرَ عظيمَا لتَفادي خطر أعظم، انا أَفْهمُ.

I understand, but we didn't crash this party.
أَفْهمُ ، لَكنَّنا لَمْ نفسد هذه الحفلهِ

I understand you've got a beautiful thing here, terrific family, new career.
أَفْهمُ بأنّك عِنْدَكَ a beautifuI شيء هنا، المهنة الجديدة العائلية الرائعة.

I know. I understand if you need to take some time.
أَفْهمُ إذا أنت إحتجْ لإسْتِغْراق بَعْض الوقتِ.

I understand that, and believe me, we'll have to pop your friend.
أَفْهمُ ذلك، وصدقني , انه يَجِبُ أَنْ نَضْربَ صديقَكَ.

I understand but you know I'm not involved in any of that.
أَفْهمُ لَكنَّك تَعْرفَ لَستُ مُشتَرَك في أيّ ذلك.

Jonah, I understand this may be outside of your comic book
جوناه، أَفْهمُ أن هذا قَدْ يَكُون خارج كتابِكَ الهزليِ

And I understand the situation that you're in.
وأنا أَفْهمُ الحالة التي أنت في الدّاخلِ.

No, the only theory I understand is that things fall.
لا، النظرية الوحيدة أَفْهمُ تلك الأشياءِ تَسْقطُ.

Look, if you don't want to move in together, you know, I understand.
النظرة، إذا أنت لا تُريدُ للتَحَرُّك في سوية، تَعْرفُ، أَفْهمُ.

I do understand that you have to build credibility.
أنا أَفْهمُ ذلك أنت يَجِبُ أَنْ تَبْني مصداقيةَ.

Now, will you help me figure out why this algorithm isn't working?
الآن، سَأنت ساعدْني أَفْهمُ التي هذه الخوارزميةِ ألَنْ يَعْملَ؟

I understand it is what the police call an alibi.
أَفْهمُ بأنّه الذي تَدْعو الشرطةَ عذراً.