"أُثبت" - Traduction Arabe en Anglais

• prove
• this was typically
• considered proven
• showed its

I have all the unedited tapes and transcripts of speeches, and I can prove what I said.
وبحوزتي جميع التسجيلات والنسخ المطبوعة غير المعدلة للخطابات، كما أنني أستطيع أن أُثبت ما قلته.

I can prove it. I can prove who we are.
يمكنني أن أُثبت لك يمكنني أن أثبت من نكون

Briggs, Briggs, if you're innocent, let me prove it, okay?
بريجز، بريجز إن كنت بريئاً دعني أُثبت ذلك، حسناً؟

That's what I've been trying to do, prove it to you and the rest of the world.
بالضبط ، هذا ماكُنت أُحاوِلُ فعله ، أن أُثبت الأمر لكِ وللعالمِ أجمع

In the Pilot Group this was typically proved through a detailed statement together with supporting evidence.
وقد أُثبت ذلك بوجه عام في المجموعة النموذجية بتقديم بيان مفصل مشفوع بأدلة مؤيدة.

6.5 The author reiterates that there is no second instance tribunal competent to review or challenge facts considered proven in the National High Court's judgement in application of the principles of objectivity, equality between the parties and neutrality, and thus capable of assessing whether the sentence applied was fair and commensurate.
6-5 ويكرر صاحب البلاغ تأكيد افتقار الدولة الطرف إلى محكمة من الدرجة الثانية مختصة بمراجعة ما أُثبت من وقائع في حكم المحكمة الوطنية أو الطعن فيها، استناداً إلى مبادئ الموضوعية وتكافؤ وسائل الدفاع والحياد، وقادرة على تحليل مدى تناسب العقوبة الموقّعة مع الفعل الجرمي ومدى إنصافها.

I can prove that you can't just kill someone and get away with it.
يمكنني أن أُثبت أن أحداً لا يستطيع ببساطة قتل آخر ويُفلت بفعلته

I can only prove my usefulness by having you use me.
أنا يُمكن أن أُثبت فائدتي فقط من خلال استملاكي و استعمالي.

Didn't I prove to you tonight that I can protect you?
ألم أُثبت لكِ الليلة أنني أستَطيع حِمايتك

prove to my father I didn't need his help.
و أن أُثبت لوالدي إنني لستُ بحاجة لعونه

Turns out I do a lot of crazy stuff and I never get hurt, so I'm gonna do something super dangerous to prove I'm responsible enough to ride your motorcycle.
لذلك سوف أفعل شيئا خطيرا جدا ..لكي أُثبت أني مسؤول بما يكفي لكي أركب دراجتك

Please, just let me prove this to you when it comes tonight.
أرجوك دعيني أُثبت هذا لك فحسب عندما يأتي الليلة

I don't have to prove anything to anyone.
لكننيّ لا أريدُ أن أُثبت أيّ شيء لـإيّ شخص.

If I told her, i could prove my loyalty, help secure her trust.
إذا أخبرتها، يمكن أن أُثبت ولائي لها، أضمن ثقتها

Revert to your mortal form, and I will prove a benevolent deity.
تحول الى شكلك الفاني وأنا سوف أُثبت أني إله خير

It's the only way to prove that they can't hurt us, okay?
إنه الطريقة الوحيدة كي أُثبت أنهم لا يمكنهم أن يؤذوننا.

I know what you're thinkin'. But I can prove it. They gave me this.
أنا أعرف ما تفكر به ولكن أستطيع أن أُثبت لكم.لقد أعطونى هذا

Please, permit me to excavate and I can prove it.
اسمحوا لي بالتنقيب ولسوف أُثبت هذا لكم

For God's sake, prove that God exists.
من أجل الرب أُثبت أن الإله موجود

In the Pilot Group this was typically proved through the contract itself, management or other financial accounts, correspondence between the parties and witness statements.
وقد أُثبت ذلك بوجه عام في المجموعة النموذجية من خلال تقديم العقد نفسه، والحسابات الإدارية أو غيرها من الحسابات المالية، والمراسلات بين الأطراف، وإفادات الشهود.

The vile blood of a vile father, showed its colors at last!
لقد أُثبت الآن أن إبن لأب قذر , سيكون قذر مثلة