"إبتزاز" - Traduction Arabe en Anglais

• blackmail
• extortion
• blackmailing
• shakedown
• racketeering
• blackmailed
• extorting
• blackmail-worthy

That would blackmail and try to assassinate a colleague?
اى يُرسلَ رسائل إبتزاز و يحاول اغتيال زميل؟

Setting up a blackmail is about more than knocking your target out and snapping pictures of things he won't remember.
لتدبير عملية إبتزاز ناجحة فإن الأمر أكبر من محاولة إفقاد الهدف وعيه وإلتقاط بعض الصور لأشياء لن يتذكرها

A successful blackmail depends on the psychological state of your target.
للنجاح في إبتزاز شخص ما فإن الأمر يتعلق بحالته النفسية

16 counts of bodily harm, arson, extortion, going back to 1968.
16 جريمة, إعتداء جسدي, حرق ممتلكات, إبتزاز تعود لسنة 1968

I mean, he's desperate for money, could be an extortion plot gone wrong.
أعني أنه في حاجة ماسة للمال يُمكن أن تكون عملية إبتزاز سارت بشكل خاطئ

Do you know what the penalty is for blackmailing a federal prosecutor?
أتعرفين ماهي عقوبة إبتزاز مدعٍ عام فيدرالي؟

Given your history, I'm thinking it was a blackmail attempt.
بالنظر إلى تاريخك أفكر في أنها كانت محاولة إبتزاز

She could blackmail anyone, not to mention she could decrypt safeguards at banks, airports, power grids, you name it.
بإمكانها إبتزاز أي احد ناهيك عن ان بإمكانها فك تشفير حماية البنوك و المطارات و شبكات الطاقة اي شيء

Why would he have any desire to blackmail his own star client, a client he's all about protecting?
لماذا قد يرغب في إبتزاز نجمه الخاص ؟ ماذا عن أن حماية العميل في المقام الأول ؟

But I'm telling you, he never told me anything about a blackmail plan.
لكنني أقول لك , لم يخبرني بشيء عن خطة إبتزاز

Our mutual friend said something about a blackmail letter.
صديقناً المشترك ذكر شيئاً عن رسالة إبتزاز

I signed on for a simple blackmail gig, 24 hours, in and out.
لقد وقعت تحت إبتزاز بسيط لمدة 24 ساعة فى الداخل والخارج

That he was either sleeping with her Or there was blackmail or that maybe he killed her.
ثارت الصحافة، وقالوا أنّهم إعتقدوا إنّه إما كان يضاجعها أو كان هناك إبتزاز أو ربما قتلها.

We just want to know if you have access to any of his other blackmail materials.
نود أن نعرف فقط إذا كان لديك أي معلومة عن أي مواد إبتزاز آخرى.

You roll on this Russian, decide to blackmail the city to get what's yours.
إتفقت مع هذا الروسى و قررت إبتزاز المدينة لتحصل على ما تريده

So, as I understand it, the complainant, a deputy headmaster, alleges that he's been the victim of attempted extortion.
اذًا، كما يظهر لي صاحب الشكوي، نائب المدير يدعي أنه ضحية محاولة إبتزاز.

extortion, evading arrest, assault with deadly weapon, grand theft auto, extortion count two,
إبتزاز , مقاومة إعتقال , إعتداء بسلاح قاتل سرقة شوارع إبتزاز رقم إثنان

You think jacking up energy prices is gonna hurt us, but it's just extortion.
تعتقدُ أن التلاعب برفع الأسعار سيضرنا، لكن هذا مجرد إبتزاز ليس إلّا

Bootlegging, gambling, extortion... that money is all taxable.
.. تهريب، ومقامرة، و إبتزاز كل ذلك المال خاضع للضريبة

Yeah, but it's not the kind that includes blackmailing his family into paying for a three bedroom house and a fancy summer camp.
نعم، ولكن هذا لا يحمل إبتزاز عائلته للدّفع لمنزل به ثلاثة غرف و مخيّم صيفي فاخر

I have to state that this lawsuit is nothing more than a thinly veiled shakedown.
يجب أن أوضح أن هذه الدعوى القضائية ليست أكثر من عملية إبتزاز ضعيفة

I'm in the middle of trying a racketeering case right now.
ولكننى فى منتصف قضية محاولة إبتزاز حالياً

And if to some what I did seemed like rule-bending... then perhaps they need to figure out what it is they did... that made them feel blackmailed or intimidated.
وإن كان بعضاً ممَّ فعلته بدا كتطويع للقانون... فبالأرجح عليهم النظر إلى داخلهم وإكتشاف ما قاموا به... وجعلهم يشعرون بأنّهم موضع إبتزاز أو ترهيب.

You have 100 years hanging over your head. extorting the FBI won't help you.
هناك محكومية مئة عام معلقة فوق رأسك و إبتزاز مكتب التحقيقات الفيدرالي لن يفيدك.

If he figured out who it was, this would definitely be blackmail-worthy.
إذا إكتشف من يكون إنها بالطبع تساوى ثروة إبتزاز