"إتّصلت" - Traduction Arabe en Anglais

• contacted
• she called
• I called
• calls
• reached
• contact
• called to
• you called

I have to admit I was surprised when I was contacted.
أنا يجب أن أدخل أنا فاجأت عندما أنا إتّصلت به.

I contacted Search Rescue. They'll be here in the morning.
إتّصلت بالبحث والإنقاذ سيكونون هنا في الصباح

You see, she called me looking for you, but you weren't around.
كما ترى، لقد إتّصلت بي باحثةً عنك، ولكنّك لم تكُن متواجدًا.

I called the store earlier and no one answered.
لقد إتّصلت على المتجر سابقًا ولم يردُّ أحد.

She comes down from D. C. for the weekend, books into a motel under a false name, pays cash and calls a man.
جاءت من العاصمة لقضاء عطلة الأسبوع حجزت في الفندق بإسم مستعار، دفعت نقدا و إتّصلت برجل

The number you have reached is not in service at this time, and there is no new number.
"الرقم الذي إتّصلت به ليس في الخدمة بالوقت الحالي، وليس هناك رقم جديد."

So you did contact him again.
لذا أنت إتّصلت به ثانية.

Frannie contacted me almost immediately after I arrived at ZBZ.
إتّصلت فراني بي تقريباً بَعدَ أَن وَصلتُ فوراً إلى زي بي زي.

Can you see if she contacted any of them?
أيمكنكَ أن تعرف ما إذا إتّصلت بأيّ واحدٍ منهم؟

I've contacted Defense, CIA, FBI and local jurisdictions.
إتّصلت بالدفاع وكالة المخابرات المركزية، مكتب التحقيقات الفدرالي والسلطات القضائية المحليّة.

I couldn't wait for the red tape, so I contacted everyone I could.
أنا لا أستطيع أن أنتظر للشريط الأحمر، لذا إتّصلت بكلّ شخص الذي أنا يمكن أن.

We have the getaway driver's testimony that you contacted him in advance of the shooting.
... لدينا إفادة سائِق المخرج والذي إتّصلت به أنت قبل إطلاق النّأر

Yes, I-I think she called me to ask me if I thought that Bigfoot would venture into an urban area.
أجل، أعتقد أنّها إتّصلت بي لتسألني لو إعتقدتُ أنّ ذو القدم الكبيرة سيتجرّأ على دخول منطقة حضريّة.

she called to say good night to her mom, only tonight, mom doesn't pick up.
لقد إتّصلت لتتمنّى ليلة سعيدة لأمّها، إنّما هذه الليلة، لم ترد الأمّ.

It was my sister. she called up their tip line.
بل كانت شقيقتي إتّصلت بخطّ البلاغات الخاصّ بهم

He's my godfather. I called but it was no good.
على الرّغم من أنّه كفيلي لقد إتّصلت به لكن..

Mm-hmm. I called him last night, and he gave me his blessing. Uh-huh.
اجل ، إتّصلت عليه البارحة ومنحني مباركته الأمر يحدث بالتأكيد بالمناسبة ، عندما ترمين باقة الورد سأكون على اليسار

If your sister calls again, let her know.
إذا إتّصلت بكِ أختكِ مُجدداً، فقومي بإعلامها.

No. And then, uh, the day before yesterday, she calls me out of the blue and wants to meet.
كلا ، ومن ثمّ البارحة إتّصلت بي من الفراغ ، وأردت أن نلتقي

You've reached Agent Douglas Cupertino at the federal bureau of investigation,
"لقد إتّصلت بالعميل (دوغلاس كوبرتينو) مِن المباحث الفيدراليّة،"

- I'm not allowed to have contact with you...
- لست مسموح لأن إتّصلت بك - -...

When you called me, you didn't say anything about staying here.
حينما إتّصلت بي لمْ تقل شيئاً عن بقائكَ هنا