"إحضار" - Traduction Arabe en Anglais

• bring
• get
• brought
• bringing
• getting
• grab
• pick up
• habeas corpus
• fetch
• positioning
• emplacement
• fetching
• attendance
• warrant
• produce

It is advisable to bring conversion plugs or adapters, if needed.
ويُستحسن إحضار مقابس أو وصلات مهايئة للتحويل، إذا لزم الأمر.

Once we hit intercept, it's Beck's job to go get Watney.
عندما نصل الى نقطة الاعتراض ستكون مهمة بيك إحضار واتني

We had to get frogmen to fish him out.
كان علينا إحضار الضفادع البشرية لانتشاله من الماء

International law also requires that anyone arrested or detained on a criminal charge shall be brought promptly before a judge.
ويشترط القانون الدولي أيضاً إحضار أي شخص يتم إلقاء القبض عليه أو حبسه بتهمة جنائية، فوراً أمام قاضٍ.

That's like bringing a match to a powder keg.
هذا يشبه إحضار عود ثقاب بجوار برميل بارود

Many observers believed it would be unrealistic to bring some 3,000 participants and provide for their security in Mogadishu.
ورأى كثير من المراقبين أن من غير الواقعي إحضار 000 3 مشارك إلى مقديشو والاحتياط لأمنهم فيها.

We're supposed to bring people to the hospital, not send them there.
من المُفترض علينا إحضار الأشخاص من المستشفى ليس إرسالهم إلى هُناك

Maybe you can bring your girlfriend by sometime if you have one.
رُبما تستطيع إحضار حبيبتك . لبعض الوقت إذا كنت تمتلك واحدة

bring your lawyer back in, and we'll figure it out.
إحضار المحامي الخاص بك مرة أخرى، وسنقوم الرقم بها.

The rules clearly state you cannot bring food onto the floor.
القواعد محددة بوضوح لا يمكنك إحضار أي طعام إلى المنصة

I had to get the kids off to school. It wasn't easy.
كان علىّ إحضار الأطفال من المدرسة لم يكُن هذا الأمر سهلاً

I have to get some papers in Florida, actually, some other places.
يجب علىّ إحضار بعض الأوراق من فلوريدا فى الواقع بعض الأوراق

Even have a guy that can get you snakes and ferrets.
حتى أنه لدي رجل يمكنه إحضار أفاع لك و فئران

If it's money you want, I can get you money.
إذ كان المال هو مبتغاك، فيمكنني إحضار المال لك

I can get INS if that'll make you happy.
يمكننى إحضار هيئة الجوازات إذا كان هذا سيسعدك

If we can get an expert witness to corroborate the results of the FMRI, preferably not a homemade one...
إذا أمكننا إحضار خبير شهادات ليؤكد نتائج الرنين الغناطيسي الإشعاعي ويفضل ألا يكون صنعاً منزليا فلدينا شاهد

This should be followed by relevant judicial steps to ensure that the five alleged perpetrators are brought to justice.
وينبغي أن تلي ذلك الخطوات القضائية ذات الصلة لكفالة إحضار مرتكبي الجرائم الخمسة المزعومين للمثول أمام المحكمة.

bringing together 5000 people or 27 people is the same to me.
إحضار 5000 شخص أو 27 شخص هو نفس الشيء بالنسية لي

Shelby: And we're working on getting Better quality champagne flutes.
و نحن نعمل على إحضار كؤوس شمبانيا أفضل جوده

Hey, can you grab some milk on your way home?
هل يمكنك إحضار بعض الحليب في طريقك إلى المنزل؟

I need to pick up some more iced tea anyway.
يجب علي إحضار بعض الشاي المثلج على أية حال

:: Issue a writ of habeas corpus directed generally to every gaoler, officer or any other person committed or restrained may be.
إصدار أمر إحضار موجه عموماً إلى كل سجان أو ضابط أو أي شخص آخر قد يكون مودعاً أو مقيد الحرية.

Could you fetch the green file from my bedside table?
أيمكنكِ إحضار الملف الآخضر من الطاولة الموجودة جنب سريري؟

positioning/depositioning costs
تكاليف إحضار الطائرات إلى الموقع وسحبها منه

(vi) emplacement, rotation and repatriation of troops . 10 071 000
`٦ ' إحضار القوات وتناوبها وإعادتها إلى الوطن٠٠٠ ٠٧١ ١٠

It also includes the fetching of water, hewing of wood, preparation of meals and other domestic chores.
وتشمل أيضاً إحضار المياه، وجمع الحطب، وإعداد الوجبات وغير ذلك من الأعمال المنزلية الأخرى.

Translation issues, the logistics of defence witness attendance, and the poor health of several of the accused have all led to further delays.
وقد أدّت مشاكل الترجمة ولوجستيات إحضار شهود النفي وسوء الحالة الصحية لعدد من المتهمين إلى مزيد من التأخير.

Persons brought in under an arrest warrant must be questioned within 24 hours of being placed in custody.
أما المدعى عليه الذي جلب بمذكرة إحضار فيستجوبه خلال أربع وعشرين ساعة من وضعه في النظارة.

Where she does choose to file a complaint of sexual abuse, she must produce two witnesses to corroborate her story.
فإذا اختارت الفتاة رفع شكوى بالاعتداء الجنسي وجب عليها إحضار شاهدين يؤيدان روايتها.