"إختارَ" - Traduction Arabe en Anglais

• chose
• chosen
• selected
• He went for
• opted
• made his choice

Could've become president, but he chose to serve God.
ممكن أن يُصبحُ رئيساً، لَكنَّه إختارَ خِدْمَة الله

Theresa chose to be alone,whether she meant to or not.
إختارَ تيريزا لِكي تَكُونَ لوحدها، سواء قَصدتْ أَو لَيستْ.

He could have spread out the dump sites but chose not to.
كانَ بإمكانِه أن يَنشُر مواقِع التَخلص منَ الجُثث ولكنَهُ إختارَ عَدم القِيامَ بذلك.

Or have you chosen this place to be your grave?
أَو لَهُ أنت إختارَ هذا المكانِ لِكي يَكُونَ قبرَكَ؟

Okay, is a customer chosen by Valentina is crème de la crème,
الموافقة، a زبون إختارَ مِن قِبل فالينتينا دهنُ دي لا دهن،

Davis selected Congressman John Ambrose Fauntroy.
إختارَ ديفيس عضو الكونجرس جون أمبروز فانتروي.

Hyde, the point is, He went for ice cream without us.
Hyde، النقطة، إختارَ آيس كريمَ بدوننا.

You chose for it to end like this, instead of allying with your family.
أنتِ من إختارَ أن تكونَ النهاية هكذا بدلاً من الإتحاد رفقة عائلتِك.

It's what I chose to do way before I met you.
lt الذي l إختارَ أَنْ يَعمَلُ طريق قبل l قابلَك.

He even chose the right time to enter the shop,
إختارَ حتى الوَقّتْ الصحيح لدُخُول الدكانِ،

And at that moment, Gob chose to show his own son what he was capable of.
وفي تلك اللحظة، فَمّ إختارَ تَشويف إبنِه الخاصِ ما هو كَانَ قادر على.

Eric chose to go to Africa and he chose to break up with me.
إيريك إختارَ الذِهاب إلى أفريقيا و إختارَ التَحْطيم مَعي.

The magic chose the shape, not I. I am a bearer!
إختارَ السحرُ الشكلَ، لَيسَ أنا . . أَنا حامل رسالة!

But due to the possibility of a leak in Captain Harris' department the governor chose a team outside the precinct.
لكن بسبب إمكانيةِ التسريّب في قسمِ النّقيبِ هاريس. الحاكم إختارَ فريق من خارج الدائرة الإنتخابيةِ.

When he could have gone, and I urged him to go... he chose to stay and see us through to safety.
هو كان يمكن ان يذهب، وأنا حثثته للذِهاب. إختارَ البَقاء وساعدنا بالخلاص.

He could've killed Muldoon if he chose to.
هو could've مولدون المقتولة إذا إختارَ إلى.

Rohit has also chosen computers in his options, sir.
إختارَ روهيت الحاسبات أيضاً في خياراتِه، سيد

Yes, well, Maris has chosen the same night to throw a party of her own.
نعم، حَسناً، إختارَ ماريس نفس الليل لإقامة حفلة ملكِها.

I am sorry my opponent has chosen to be vindictive about my family, but that is merely characteristic of her behavior during her entire term in office.
أَنا آسفُ معارضُي إختارَ لِكي يَكُونَ حقودَ حول عائلتِي، لكن ذلك مميزُ مجرّد سلوكِها أثناء كامل فترةِ حكمها.

The B-29 had been redesigned to carry its load, and a new crew, selected to carry an atomic bomb, was onboard.
بي -29 كَانَ قَدْ صُمّمَ ثانية لحَمْل حملِ والطاقم الجديد، إختارَ لحَمْل قنبلة ذرّيةَ، كَانَت في الداخل

The B-29 had been redesigned to carry its load, and a new crew, selected to carry an atomic bomb, was onboard.
بي -29 كَانَ قَدْ صُمّمَ ثانية لحَمْل حملِه، و طاقم جديد، إختارَ لحَمْل قنبلة ذرّيةَ، كَانَ في الداخل.

He went for help.
إختارَ مساعدةً.

He opted for the Happy Meal instead of the Super Size.
إختارَ لوجبةِ الطعام السعيدةِ بدلاً مِنْ الحجمِ الممتازِ.

- Though I miss him. - He made his choice.
ـ فأنا أفتقِدُه ـ لقد إختارَ لِنفسِه