"إخواني" - Traduction Arabe en Anglais

• my brothers
• My fellow
• brothers and
• sisters

Thank you very much, my brothers and sisters, of course.
شكرا جزيلا لكم ، إخواني وأخواتي ، بطبيعة الحال.

If my cousin kills me, my brothers have to get revenge.
اذا وجدوني أبناء عمي سيقتلونني على إخواني أن ينتقموا منهم

Think I don't want to take my hammer and cave in a man's head who spits at my brothers or... or insults Mama?
أتعتقد أنني لا أريد أخذ مطرقتي وأضرب بها رأس الرجل الذي بصق على إخواني أو الذي أهان أمّي؟

I confess to Almighty God, and to you, my brothers and sisters, that I have greatly sinned, in my thoughts and in my words.
أنا أعترف لله سبحانه وتعالى ولكم ، إخواني وأخواتي بأنني أثمت للغاية .في أفكاري و كلماتي

And I am proud of what My fellow Africans have achieved in ending many of the conflicts that disfigured our continent.
وإنني فخور بما أنجزه إخواني الأفارقة بصدد إنهاء العديد من الصراعات التي شوهت وجه قارتنا.

You know, one of my brothers from my squad got a job there when he got back, before it closed down.
تعرفين ، واحد من إخواني في الفرقة حصل على عمل هناك

Aye, to gather my brothers and sisters for future service of Rome.
آي، لجمع إخواني وأخواتي ل الخدمة في المستقبل من روما.

I come from a big family, and I don't know what I would do without my brothers and sisters.
لقد جئت من عائلة كبيرة ولا أعرف ماذا سأفعل دون إخواني وأخواتي

For tonight, as always... ..you are my friends... ..my protectors... ..my brothers.
الليلة كما هو دائمًا أنتم أصدقائي حُماتي إخواني

my brothers used to sit on me, like, all the time.
إخواني كانوا يجلسون على لي، مثل، في كل وقت.

They are the beloved treasure from my brothers in the West and North Ocean.
انها كنز احبتي و إخواني من غرب وشمال المحيط.

I awoke from drink to find my brothers gone.
لقد إستيقظت من النبيذ و وجدت إخواني قد رحلوا

Whatever you have to say to me, you can say in front of my brothers.
إياً كان ما ستقولينه لي, فعليكِ أن تقوليه أمام إخواني

It allows me to bring down my brothers and sisters from the ether.
وليسمح لي لاسقاط إخواني وأخواتي من الأثير.

Because you're my brothers, and if we want to stay brothers, we got to pull together to get out of here.
لأنكم إخواني وإذا كنا نريد أن نبقى الأخوة علينا ان نبقى معا لكي نخرج من هنا

my brothers on the Silk Road, let's make our own flags.
إخواني على طريق الحرير، دعونا جعل الأعلام الخاصة بنا.

A quarter of a million dollars to any one of my brothers who finds me this rat.
ربع مليون دولار إلى أي واحد من إخواني الذين يجد لي هذه الفئران.

Well, sorry to break it to you gals, but my brothers and I have decided to, you know, shop around a little before committing this year.
حَسناً، آسف لتحطيم ذلك يافتيات لكن أنا و إخواني قرّرنـا على، تَعرفُون،التسوّقُ قليلاً قبل الإرسـال هذهـ السَنَةِ.

Not only is it readily available, but to help My fellow citizens,
،ليس فقط لأنه متاح بسهولة ،و لكن لمساعدة إخواني المواطنون

My fellow Americans, in this time of adversity we are being offered a moment.
إخواني الأمريكيون، لقد أتاحت لنا المحنة التي نمر بها الفرصة

The revolution will not be televised, not be televised. There will be no rerun, brothers and sisters.
الثورة لن تكون على التلفاز، لن تكون متلفزة لن تكون هناك إعادة نظر، إخواني أخواتي