"إذاً ماذا" - Traduction Arabe en Anglais

• So what
• Then what
• So how

Live to the max. Ooh. So what happens next?
العيش إلى أقصى الحدود إذاً ماذا سيحدث لاحقاً؟

So what do these Gurkhas do after they're discharged?
إذاً ماذا فعلهُ هؤلاء بعد إعفائهم من الخدمة؟

You say you're not about revenge, but you're also not about teaching us a lesson, So what are you about?
أنتَ تقولَ بأنَّكَـ لا تسعى للإنتقام ولكنَّكـَ لا تريدُ تعليمنا درساً أيضاً, أليسَ كذلكـ؟ إذاً ماذا تسعى إليهِ؟

So what did you mean back there, about your family?
إذاً ماذا قصدت قبل قليل فيما يخص أسرتك ؟

Then what if I kill the woman you love?
إذاً ماذا إذا ما قتلت المرأة التي تحبها؟

So, what gems do you have in your collection?
إذاً ماذا تحوي مجموعتك من الأنواع الألمانية ؟

So what about that fancy pad you two bought? Where was it?
إذاً ماذا عن اللوح الفاخر الذي إشتريتماه , أين كان ؟

So, what'd your parents say about coming to China?
إذاً ماذا قال والداك عن مجيئك إلى الصين؟

So what does this mean for us and our many fans?
إذاً ماذا يعني هذا بالنسبة لنا و للكثير من معجبينا؟

Miss, we have no radio, So what the hell happens now?
أنسه , ليس لدينا مذياع إذاً ماذا سيحصل الأن ؟

So what are two men doing in the women's dressing room?
إذاً ماذا كان يفعل الرجلان في غرفة ثياب النساء ؟

- So, what can I do for you, Mr. Swanson?
إذاً, ماذا يمكنني أن أفعل لك .. سيد سوانسون؟

So, what would you do if you didn't have it?
إذاً ماذا كنتي لتفعلين إذا لم تكن لديكِ ؟

So, what, are you some kind of a psychic now, too?
إذاً ماذا تكون , هل أصبحت أيضاً وسيطاً روحياً الآن

So what else can go wrong when the hindenburg deflates?
إذاً ماذا يحدثُ سوى ذلك حين تتقلّص الطائرةُ العملاقة؟

So, what do you intend to do now, General Vladimirov?
إذاً ماذا تنوى أن تفعل الآن أيها الجنرال فلاديميروف؟

So, what, you never been with a black girl before?
إذاً, ماذا, لم تكن مع فتاة سوداء من قبل؟

You can't afford your mortgage, your car payment, your wife's adult braces, So what do you do?
لا تستطيع تحمل تكاليف الرهن العقاري وأقساط سيارتك؟ لديك مشاكل مع زوجتك؟ إذاً ماذا تفعل؟

But if the quote isn't random, Then what does that mean?
لكن إذا لم تكن العبارة عشوائية، إذاً ماذا يعني ذلك؟

Well, Then what was he doing standing in my front yard?
حسناً ، إذاً ماذا كان يفعل واقفاً في فنائي الأمامي

Well, Then what are all the cars doing out there?
إذاً , ماذا تفعل كل هذه السيارات بالخارج ؟

So, how do your physical therapists think you're doing?
.. إذاً ماذا يقول معالجيك الطبيعيون عن حالتك؟