"إذاّ" - Traduction Arabe en Anglais

• So
• then

So she's a 19-year-old girl. It's a little unusual.
إذاّ هي فتاة تبلغ من العمر 19 عاماً الأمر غريب قليلاً

So, then, is it possible that these boys handled the trophy prior to the murder?
إذاّ, من الممكن أنّ هؤلاء الصبية أمسكوا بالجائزة قبل الجريمة؟

So, the particulate matter you found in the guard's skull wound... turned out to be a mixture of gold paint and wood flakes.
إذاّ إتضح أن الجزيئات التي وجدتها في جرح جمجمة الحارس هي خليط لطلاء ذهبي ورقائق خشبية.

So, what do we know about the NSA tip that they were following up on?
إذاّ, ما الذي نعرفهُ حيال الدليلِ الخاص بعميلُ الأمنِ الوطنيُّ المفقود؟ الذي كانا يتبعانه؟

So the little girl from the bridge accident, she okay?
إذاّ , هل الفتاة الصغيرة التي أنقذناها من الجسر بخير؟

So you can't see yourself taking any responsibility that moves us beyond this?
إذاّ ترى أنك لاتتحمل أي مسؤولية تنقلنا أبعد من هذا؟

So if the arms deals are not the reason for the murders, then what is?
إذاّ لو لم تكن تجارة الأسلحة هي سبب الجرائم. إذا ما هو السبب؟

So you're still calling yourself that, are you?
إذاّ انت ما زلت تطلق على نفسك ذلك ، اليس كذلك ؟

Uh, So what's in the bag? Is that your medicine or your lunch?
إذاّ ماذا بالحقيبه أهو دوائك ام غذائك؟

So take it slow and move through your target.
إذاّ, فلتتحرّكوا ببطء وابحثوا عن الهدف

Great. Okay, So... Wife goes into the drawer.
عظشم ، حسناً ، إذاّ الزوجة تذهب للمطبخ

-Hey, Betty! So what do you think of this Coach Diaz?
-مرحباً (بيتي) ، إذاّ ، مارأيك في المُدرب (دياز) ؟

- Ooh. - So, I want you to put this on. Hop up.
إذاّ أريدك أن ترتدي هذا، انهضي

So that mean he doesn't like to have sex, huh? Did he hit on you?
إذاّ, هذا يعنى ان لا يحظى بالجنس؟

So, what, Kelly's a celebrity now?
إذاّ ماذا , كيلي مشهوره الآن ؟

So what are you people doing here?
إذاّ مالذي تفعلونه هنا يا جماعه؟

So, Seer.
إذاّ , أيها العرًاف

So he has something on you.
إذاّ هل لديه شيئاً ضدكِ

A lot has changed since then.
هذا يٌغير الأمور إذاّ , الأمور لن تكٌون حٌرة هٌنا

then why were they cc'd on a letter denying it?
إذاّ فلِمَ تمّت مراسلتهم في الرسالة التي لم تطلعونا عليها؟