"إذا أردت أن" - Traduction Arabe en Anglais

• if you want to
• If I wanted to
• If you wanna
• If you wanted to
• if I want to
• if you need to
• If you'd like to
• If you ever want to
• If you wish to
• if you must
• lf you want to
• If you're gonna
• If you're going to

if you want to wake up, press this chime bell.
إذا أردت أن تستيقظ، اضغط على جرس التناغم هذا.

if you want to go twelve o'clock, Neal, you gotta believe.
إذا أردت أن تشير إلى ترفع العجلة عليك أن تؤمن

Boy, you better do what we discussed, if you want to stay alive, let alone stay on as CEO.
يافتى, عليك أن تفعل الشي الذي ناقشناه إذا أردت أن تبقى حياً ناهيك عن البقاء كمدير تنفيذي

If I wanted to be asked out, I'd have no trouble.
إذا أردت أن أطلب أحدهم للخروج, فلن أواجه أيّة مشكلة.

He saved your asses, If you wanna know the truth.
إنه فقط يحمي ظهروكم إذا أردت أن تعرف الحقيقة

You'd be a great doctor... If you wanted to be.
إذا أردت أن تكون طبيباً ، لكنت طبيباً أفضل

if you want to be a part of this kid's life,
، إذا أردت أن تكون جُزءًا من حياة ذلك الطفل

There's a stream around back, if you want to wash your hand.
يوجد نهر بالقرب من هنا ، إذا أردت أن تغسل يدك

Yes, you did, and if you want to dismiss me, go ahead.
نعم لقد فعلت ، و إذا أردت أن تأمرينى بالإنصراف فتفضلى

if you want to live you may not afraid to die.
إذا أردت أن تعيشي فلا يمكن أن تخافي من الموت

So it's 40 bucks if you want to get started.
حسناً , ستدفع أربعين دولار إذا أردت أن نبدأ

if you want to challenge me, use his fists.
إذا أردت أن تحل هذا الخلاف فأستعمل قبضتك

But if you want to believe thatyou had a choice in the matter,I'd say you made a good one.
لكن إذا أردت أن تؤمن بأن لك خيـار في المسالة علي أن أقول ،أنك قمت بالخيار الصحيح

if you want to work here, kid, you need a work permit.
إذا أردت أن تعمل هنا يا فتى, تحتاج إلى تصريح عمل

It's just that if you want to ask me any other question, I'm sure I can answer it.
إنه فقط إذا أردت أن تسألنى أى سؤال آخر ، إننى متأكدة أننى أستطيع الإجابة عنه

if you want to know where you're going, ask me.
إذا أردت أن تعرف إلى أين ستذهب اسألنى فحسب

If I wanted to carry a weapon I would've come here earlier.
إذا أردت أن أحمل سلاحاً لكنت أتيت ألمانيا في وقت أبكر

If I wanted to be noticed it wasn't be the Sultan
إذا أردت أن تكون لاحظت أنه لم يكن من السلطان

You know, you don't have to resort to threats, Lex... If you wanna shut this project down.
أتعلم ليس من الضروري أن تلجأ إلى التهديدات ليكس إذا أردت أن تنهي هذا المشروع

If you wanna be cool, follow one simple rule
إذا أردت أن تكون مرتاح فاتبع قاعدة بسيطة

I suppose, If you wanted to be really imaginative
أفترض، إذا أردت أن تكون بارع جداً بالأمر

What if I want to have a conversation with another patron?
ماذا إذا أردت أن أحصل على محادثة مع زبون أخر؟

So if you need to do your worst, do your worst.
ولذلك إذا أردت أن تفعل أسوأ ما لديك ، فافعله

I brought some Chinese food home, If you'd like to eat.
لقد أحضرت طعاماً صينياً إذا أردت أن تأكلي

If you ever want to see your little girl again, listen carefully.
إذا أردت أن تري إبنتك مرة أخرى إسمع بحرص

If you wish to express yourself, I'm sure that I can listen.
إذا أردت أن تعبر عمّا يجول في خاطرك أنا سأستمع إليك

I was praying, if you must know.
كنت أدعوا لها , إذا أردت أن تعلمي

Quiet. Don't teach me business. lf you want to trade become a member.
لا تعلمني العمل إذا أردت أن تتاجر كن عضواً

Now, son, If you're gonna grow up and be like your daddy someday, you gotta learn how to fight.
يا بني , إذا أردت أن تكبر لتصبح مثل والدك يوماً ما يجب أن تتعلّم على القتال

If you're going to be a lawyer you'll need one of these.
إذا أردت أن تصبح محامياً، ستكون بحاجة إلى واحد من هذا