"إذا أنت لا" - Traduction Arabe en Anglais

• if you don't
• So you don't
• if you're not
• If you do not

I just want to get through this door, if you don't mind.
أنا فقط أُريدُ أَنْ أَعْبرَ هذا البابِ، إذا أنت لا تَتدبّرُ.

Now, if you don't mind, we have a concert to perform.
الآن، إذا أنت لا تهتمّ به، عندنا حفلة موسيقية للإداء.

How can you stop crime if you don't know no criminals?
كيف يمكنك أيقاف ألجريمة إذا أنت لا تعرف أي مجرمين

Dr. Pendleton, I'd like to join you, if you don't mind.
الدّكتور بيندلتون , مثل لإلتِحاق بكم، إذا أنت لا تَتدبّرُ.

So you don't want to accept any credit because the truth is you deserve too much credit.
إذا أنت لا تريد قبول أي حساب رسمي لأن الحقيقة هي أنك تستحق تقديرًا أكبر

I'd like to make my own assessment, if you don't mind.
أنا أوَدُّ أَنْ أَجْعلَ تقييمَي الخاصَ، إذا أنت لا تَتدبّرُ.

Gets really pissed if you don't call him Lady Laguna.
يُصبحُ تَبوّلَ حقاً إذا أنت لا تَدْعوه السّيدة لاجونا.

But if you don't love me, then I won't love myself either.
لكن إذا أنت لا تحبّني، ثمّ انا لن احبّ نفسي أمّا.

if you don't mind, I'd like to finish what I started.
إذا أنت لا تتدبّر، أنا أودّ أن أنهي ما بدأت.

You miss out on too much good music if you don't.
تَنحرمُ مِنْ الموسيقى الجيدةِ الأكثر من اللازمِ إذا أنت لا.

if you don't land this plane soon, you, me, Emily, everybody on this fucking plane is going to die.
إذا أنت لا تُنزلُ هذه الطائرةِ قريباً، أنت، ني، إيميلي، كُلّ شخص على هذه الطائرةِ الداعرةِ سَتَمُوتُ.

if you don't believe him, you can ask his girlfriend.
إذا أنت لا تَعتقدُه، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَسْألَ صديقتَه.

The plague on you if you don't stop arguing like lawyers.
الطاعون عليك إذا أنت لا تتوقف عن المجادلة مثل المحامين

if you don't feel the same way, just tell me.
إذا أنت لا تَحسُّ بنفس الشعور طريقَ، فقط يُخبرُني.

if you don't believe it, I can test your skills
إذا أنت لا تعتقده، أنا يمكن أن أختبر مهاراتك

if you don't want me here, you shouldn't have sent for me.
إذا أنت لا تريدني هنا، لم يكن من اللازم أن تطلبني.

if you don't tell me, we're both dog meat.
إذا أنت لا تُخبرُني، نحن كلا لحم الكلبِ.

if you don't find anything within that time frame, open it up one minute at a time.
إذا أنت لا تجد أيّ شئ ضمن ذلك الإطار الزمني، يفتحه دقيقة واحدة في الوقت.

Simran, if you don't love me, just tell me straight.
سمران، إذا أنت لا تحبّيني، فقط قولى لي مباشرة.

So, you don't want to have your own pizza restaurant?
إذا أنت لا تريد إمتلاك مطعم البيتزا الخاص بك؟

Hell, if you're not fighting, it's nice and peaceful up there.
الجحيم، إذا أنت لا تحارب، هو لطيف وسلمي فوق هناك.

If you do not trust me, I cannot help you later.
إذا أنت لا تأتمنني، أنا لا أستطيع مساعدتك لاحقا.