"إذا ماذا" - Traduction Arabe en Anglais

• So what
• Then what
• So how
• If what

So what if I only have a week to plan a wedding?
إذا ماذا لو لديَّ أسبوع وحسب كي أخطط إلى الزفاف ؟

So what was all that weirdness with the Fenwicks yesterday?
إذا ماذا كانت كل هذه الغرابة مع الفينويكس بالأمس؟

Joe told me not to call you. So, what are you doing?
جو , أخبرني بأن لا أتصل بك إذا , ماذا تفعل؟

But you caught them writing this crap, so, what do you do?
لكن لا يمكنك أن تتأكد من هذه الفوضى إذا ماذا ستفعل؟

Like, what if I have eggs for dinner, Then what is it?
مثل ، لو أكلت بيض على العشاء إذا ماذا يكون ؟

So what, I'm supposed to stick around here all summer and listen to you and Dad fight?
إذا ماذا, سيكون علي أن أظل هنا بالجوار طوال الصيف وأستمع لكِ ولأبي وأنتما تتشاجران؟

So what do you want to do this weekend?
إذا ماذا تريد أن تفعل نهاية هذا الأسبوع؟

- So what, if I eat... this bonsai tree, I automatically become fun and interesting, do I?
إذا, ماذا لو أكلت شجرة البونساي هذه, سأصبح ممتعا و ظريفا بشكل تلقائي, أليس كذلك؟

He most definitely can play. So, what do you think?
إذا ماذا تعتقد هل تريد وضعه في الفريق الأساسي؟

It should be fine now. Thank you. So, what do we have?
يجب أن تعمل الآن شكرا لك إذا ماذا لدينا هنا ؟

So what, he can't see us, he's gonna poison us?
إذا ماذا, هو لا يستطيع سماعنا, هل سيسممنا ؟

So what if the cops find the body?
ديران: إذا ماذا لو وجد رجال الشرطة الجسم؟

So what does old Sam have to do to earn his chronic?
إذا ماذا على العجوز سام أن يفعل ليكسبالدواء?

So what was that story that you were going around town, talking about the big score?
إذا ماذا كانت القصة التي كنت تتجول في المدينة، تتحدث عن هدف كبير؟

I'm not a hackmod owner, and I'm broke as shit, So what do you want from me?
أنا لست مالك هاكمود، وأنا كسرت كما القرف، إذا ماذا تريد مني؟

So, what were you saying before we were interrupted?
إذا ماذا كنت تقول قبل أن ينقطع كلامنا؟

So what if we hand them the button, thereby giving The Beast what he wants, thereby rendering ourselves harmless, thereby he leaves us alone?
إذا ماذا إذ أعطيناهم الزر و بذلك نعطى الوحش ما يريده و بذلك لا نعرض أنفسنا للخطر

So what brings the head of the U.S. Northern Command to the FBI?
إذا ماذا جلب زعيم القيادة الشمالية للولايات المتحدة إلى مكتب التحقيقات الفدرالية؟

Then what was he doing burying something in the backyard, at night?
إذا ماذا كان يفعل بدفنه لشئ؟ في خلفية باحته؟ بالليل؟

Then what about that virus code you used at Korea Electric Power Corporation?
إذا ماذا بشأن الفايروس الذي استخدمته في مركز الطاقه الكهربائيه ؟

Then, what happens to Kang Tae Joon? Is he over?
إذا , ماذا يحدث لـ كانغ تاي جوون ؟

So how about we go out for a romantic night on the town?
إذا ماذا عن خروج لليلة رومانسية بالمدينة ؟

What if... what if I tell you where you could find 50 pounds of white?
ماذا إذا ماذا إذا أخبرتكم أين يمكنكم إيجاد الكمية المتبقية من الهيروين ؟