"إسبانية" - Traduction Arabe en Anglais

• Spanish
• Hispanic
• of Spain
• non-Hispanic

Subject matter: Scope of reviews in cassation by the Spanish Supreme Court
الموضوع: نطاق المراجعة في مرحلة النقض من جانب محكمة إسبانية عليا

Thus independence would only be an option with Spanish consent.
ومن ثم سيكون الاستقلال فحسب خياراً دون موافقة إسبانية.

If the Field Marshal sent him, he would've come on a Spanish patrol boat and not alone.
إذا أرسله المشير ، وقال أنه من طرفه وعلى سفينة سواحل إسبانية ، وليس وحده

I'm Betty White reading The Hot Chick Who Was Italian or Maybe Some Kind of Spanish, by Peter Griffin.
أنا بيتي وايت أقرأ لكم الفتاة المثير الإيطالية أو نوعاً ما إسبانية .. من قبل بيتر جريفين

But could have been Hispanic or Arab or Italian.
ولكن يمكن أن يكونوا من أصول إسبانية أو عربية أو إيطالية

And I used every Spanish word I knew just to charm them.
و إستخدمت أنا كل كلمة إسبانية أعرفها للحول دون فعلهم لذلك

While noting that Gibraltar did not share the view that such a constraint existed, his Government took the position that independence would be an option only with Spanish consent.
وإذ أشار إلى أن جبل طارق لا يشاطر الرأي بأن هذه القيود موجودة، اتخذت حكومته موقفا يتمثل في أن الاستقلال لن يتاح كخيار إلا بموافقة إسبانية.

Aims and purposes of the organization: The Unión de Asociaciones Familiares (UNAF) is a Spanish national, secular and non-governmental organization established in 1989.
أهداف المنظمة ومقاصدها: اتحاد الرابطات الأسرية منظمة غير حكومية إسبانية وطنية علمانية أنشئت عام 1989.

In 2006, the European Commission financed five Spanish projects submitted under the programme.
وفي عام 2006 مَوّلَت المفوضية الأوروبية خمسة مشاريع إسبانية قُدمت في إطار هذا البرنامج.

Both countries had been Spanish colonies and both had suffered military intervention from the United States in 1898.
وكل من البلدين كان مستعمرة إسبانية وعانى من تدخل الولايات المتحدة العسكري عام 1898.

The seller, a German company, sold devices to a Spanish company to reduce the consumption of gasoline in cars.
قامت البائعة، وهي شركة ألمانية، ببيع أجهزة إلى شركة إسبانية لتخفيض استهلاك البنزين في السيارات.

A Spanish creditor gave credit to a Spanish debtor, fixing the payment dates by instalment.
قام دائن إسباني بتقديم ائتمان إلى مدينة إسبانية محدداً تواريخ السداد بالتقسيط.

A Spanish translation of some issues has been provided thanks to the cooperation of UNICEF.
وقد قُدمت ترجمة إسبانية لبعض هذه الرسائل بفضل تعاون اليونيسيف.

The company that claimed ownership was a French limited liability company, while the company that had sold the vehicle was Spanish.
فالشركة التي تدعي أنها مالكة السيارة شركة فرنسية ذات مسؤولية محدودة، والشركة التي باعت السيارة شركة إسبانية.

A Spanish edition is under preparation, together with a popular version, which is being prepared in close collaboration with the Associated Schools Project.
ويجري العمل لإعداد نسخة إسبانية مصحوبة بنسخة شعبية يجري الإعداد لها بالتعاون مع مشروع المدارس الموحّد.

Of the 55 projects that were submitted to the Commission during 2000, 18 were chosen; one of them presented by a Spanish entity.
ومن بين المشاريع الـ 55 المقدمة إلى اللجنة في سنة 2000، وقع الاختيار على 18 مشروعا، منهم مشروع مقدم من مؤسسة إسبانية.

During the visit, it was found that at least one shop in the capital was selling Spanish periodicals left behind in aeroplanes.
وتَبَيِّن أثناء الزيارة أن ما لا يقل عن مخزن في العاصمة يبيع دوريات إسبانية تركها أصحابها في الطائرات.

One is an existing mill in Monrovia, the second permit is for a new Spanish mill in Buchanan, built with a reported $2 million investment.
والأخرى هي مكنة نشر إسبانية جديدة في بيوكانن، كلف بناؤها وفقا للتقارير استثمارا بمليوني دولار.

Seven of his former students now hold chairs of international law at various Spanish universities.
وفي الوقت الراهن يشغل سبعة من تلامذته مناصب أستاذ كرسي للقانون الدولي في جامعات إسبانية مختلفة.

Now, how does a Hispanic maid address her employer if his name is John Sullivan?
كيف تقوم خادمة إسبانية بـ مناداة مديرها لو كان اسمه .. جون سوليفان؟

The King of Spain he put a price on his head.
و قد وضعَ ملكُ إسبانية مكافأةً مُقابل رأسه

Asian American men suffer from stomach cancer 114 percent more often than non-Hispanic white men.
ويعاني الرجال الأمريكيون من أصل آسيوي من سرطان المعدة أكثر بحوالي 114 في المائة من الرجال البيض من أصول غير إسبانية.