"إستبدال" - Traduction Arabe en Anglais

• replace
• replacement
• replacing
• replaced by
• substituting

I have to replace all the alcohol in the suite.
أود إستبدال كل الكحوليات الموجودة بالجناح قبل وصول الأولاد

Well, I'm pretty sure you can replace the mug.
حسناً ، أنـا متأكدة أنّ بإمكانك إستبدال القدح

Well, it's been harder to replace India than I might've realized.
حسناً ، يبدو أن إستبدال إنديا أصعب مما كُنتُ أتوقع

I'm inducing a simple double replacement reaction that'll produce a uniform outward force, displacing the weakened patterns on the pumpkin surface.
أنا أنتج تفاعل إستبدال ثنائي بسيط الذي سينتج شكل خارج من القوة الذي سيفصل النمط الضعيف من سطح اليقطينة

And you're doing a valve replacement with me in ten.
وأنتِ ستقومين بعمليّه إستبدال صمام معي خلال 10 دقائق

But right now, replacing the current officials isn't justified.
لكن الآن، إستبدال المسؤولين الحاليين ليس له مبرر.

I'll take care of things on this side of the bars while you replace Vera and become governor.
سأعتني بكافة الأمور من على هذا الجانب من القضبان بينما تعمل على إستبدال فيرا لتصبح القائد آنذاك

I think we should replace his dying cells with healthy ones indistinguishable from his.
أظن علينا إستبدال خلاياه المحتضرة بخلايا سليمة لا يمكن تمييزها عن خلاياه

I could replace my damaged cells with some of his healthy ones.
يمكنني إستبدال خلاياي المتضررة بالبعض من خلاياه الصحية

Easily worth whatever it's gonna cost to replace the roof.
بسهولة تستحق كل ما سيبذل مت أجل تكلفة إستبدال السقف

replace any one of those organs now, and the others are just gonna break down.
إستبدال عضو واحد فقط منهم الآن سيؤدي إلى إنهيار الأعضاء الأخرى

They've offered to replace every one of the secondhand hearts at no cost.
لقد عرضوا إستبدال قلوب الجميع بقلوب صناعية بدون أي تكلفة.

That arms dealing will be purged during restructuring anyway, and we're deliberating next-generation weapons to replace missiles.
سيتم كشف تهريب السلاح خلال إعادة الهيكة بكل الأحوال و نحن ندرس تطوير الجيل الجديد من الأسلحة و إستبدال الصواريخ

replace the custodian, have an alternate, show precedence, generate cash flow projections, and have everything audited by an experienced fiduciary?
إستبدال الأمناء وجود بديل، والترتيب من حيث الأولوية خلق تدفقات للنقد

I didn't have the scrip, kopeng, I had to replace the...
... لم يكُن لدىّ النص ، كُنت مُضطراً إلى إستبدال

You know, we should replace these vanity lights with LEDs.
أتعلمين، علينا إستبدال هذه .المصابيح العادية بالليِدز

And her hamster doesn't really need hip replacement surgery.
وفأر الهامستر لا يحناج إلى عمليه إستبدال ورك

I am here and stoked to scrub in on your valve replacement.
أنا هُنا لأتعقّم لأدخل للمشاركة في عمليتك في إستبدال الصمّام.

Oh, that's unfortunate. That was my valve replacement.
لسوء الحظ تلك هي عمليّتي في إستبدال الصمّام.

I don't know what I'm gonna do about replacing that computer,
لا أعلم ماللذي سافعله بشأن إستبدال ذلك الكمبيوتر

That's as dangerous as replacing gunpowder with nuclear fission.
هذا بقدر خطورة إستبدال البارود بالإنشطار النووي.

My body has been replaced by a shell. My organs are made of stone.
تم إستبدال جسمي بقوقعة أعضائي مصنوعة من الصخر

Sorry. Seriously, though, substituting our memories was my idea.
آسفه , جدياً , مع أن إستبدال ذاكرتنا كانت فكرتي,