"إستبعاد" - Traduction Arabe en Anglais

• rule out
• strike
• eliminate
• excluded
• exclusion
• elimination
• dismiss
• eliminated

Can't rule out the healer or the pop star.
لا يمكن إستبعاد المعالجة الطبيعية أو نجمة البوب

He's moving his hands and feet, so we can rule out paralysis.
إنّه يحرك يديه و قدميه. لذلك نستطيع إستبعاد إصابته بالشلل.

Mm. Well, we can rule out Lisa Barclay's job as a motive.
حسناً، يمكننا إستبعاد وظيفة ليزا باركلي كدافع

So he's going with a blind strike voir dire. To speed things up.
لذا سيقوم بجولة إستبعاد أعمى لتسريع الأمور

Lobos' best play is to eliminate anyone who can talk.
لعبة لوبوس الأفضل هى إستبعاد أى شخص قد يتحدث عنه

- Call it a disease if you wish, but it's still the disease of indigents and lowlifes, present company excluded, Doctor.
لكنه مازال مرض المُعدمين والفقراء مع إستبعاد الشراكة الحالية أيها الطبيب

If the parents deem a grandparent unfit, they can petition for their exclusion from the child's upbringing.
إذا أعتبر أحد الاجداد غير ملائم فقد نرفع عريضة إستبعاد عن تربية الطفل

Because she killed the last victim, we have to consider the possibility that the unsub is engaged in some sort of elimination process.
لأنها قتلت الضحية الاخيرة فعلينا أن نضع في الحسبان احتمالية ان الجانية مهتمة بعملية إستبعاد من نوع ما

We can't rule out the possibility that the driver is the person responsible for Gavin's disappearance.
لا يمكننا إستبعاد إحتمال أن السائق هو الشخص المسؤول عن إختفاء غافين

They can only rule out medical illnesses like a tumor, which can have similar symptoms.
إنها قادرة فقط على إستبعاد العلل الطبية، مثل وجود ورم، وهو قادر على إحداث أعراض مشابهة.

And we can rule out kids and coaches' cause they were on or near the ice.
يمكن إستبعاد الأطفال والمدربين لأنهم على الثلج أو قريب منه

I'd want to rule out any hepatotoxicity effect.
سوف أحاول إستبعاد أي مؤثرات إلتهاب الكبد

So we can rule out any active churches, mosques, synagogues.
لذا يمكننا إستبعاد أيّة كنائس، مساجد ومعابد نشطة.

Found 600 bucks in his wallet, so you can rule out robbery.
وجدت 600 دولار في محفظته إذاً نستطيع إستبعاد شبهة السرقه

Probably nothing, but I want you to see a specialist so we can rule out any chromosomal disorders.
قد يكون لا شيء لكنني أريدكِ أن تري أخصائياً حتى نستطيع إستبعاد أي خلل بالكروموسومات

He won't mind giving up a strike to get his way.
لن يمانع في التخلي عن إستبعاد لينال ما يريده

And then you start going through your head all the people that you know out there and wanting to eliminate your friends and the people that were closest to you... you know, not this guy.
ثم تبدأ بتذكر كل الأشخاص الذين تعرفهم هناك وتريد إستبعاد كل الأشخاص القريبين منك وتبدأ بالقول ..

You can see why I want this video excluded from trial, Your Honor.
يمكنك رؤية السبب الذي أريد إستبعاد هذا الفيديو من المحاكمة لأجله سيادة القاضي

Is a diagnosis of exclusion, which means that the cowards who spend their time excluding what it isn't usually cause their patients to die from what it is.
هو تشخيص عن طريق الإستبعاد مما يعنى أن الجبناء الذين يقضون وقتهم فى إستبعاد ما يشتكى منه المريض غالباً يسسبون وفاة المريض من شكواة الحقيقية

Every day, you'll be given a radiation elimination card.
يومياً سنعطيكم بطاقة إستبعاد إشعاعى

It would be stupid to dismiss anything at this point.
سيكون من الغباء إستبعاد أي شيء عند هذه المرحلة

And Simon Doyle is also eliminated by reason of his broken leg.
ويتم إستبعاد سايمون دويل بسبب ساقه المكسوره