"إستجواب" - Traduction Arabe en Anglais

• interrogation
• questioning
• question
• interrogate
• interrogating
• debriefing
• interview
• questioned
• cross-examination
• interrogated
• voir dire
• investigation
• questionnaire
• cross-examine

There was no interrogation, if that's what you mean
لم يكن هناك إستجواب إذا كان هذا ماتعنيه؟

German Intelligence noted their inexperience from interrogation of prisoners.
لاحظت المخابرات الألمانية قلة خبرتهم من إستجواب الأسرى

Article 123 provides that the questioning of a suspect shall be carried out promptly, and in any event not later than six hours after the time of detention.
وتنص المادة ١٢٣ على أنه يجب أن يتم إستجواب المشتبه فيه دون تأخير وفي جميع الحالات قبل مضي ست ساعات على الحبس.

And one of them told a nurse he was here to question a robbery suspect.
وأحدهم أخبر مُمرضة أنه كان هُنا من أجل إستجواب مُشتبه به في عملية سرقة

Yeah, well, we're running out of things to interrogate, unless you want to go outside, start talking to the trees.
أجل, حسنًا, نحن نفقد الأمور التي نستجوب فيها عادةً إلا إن أردت الذهاب إلى الخارج و إستجواب الأشجار

I don't remember mentioning anything about follow-up questions or interrogating the suspect
لا أتذكر أني ذكرت شيئا حول طرح الأسئلة أو إستجواب المشتبه به

Take O.R. 4 and make sure you do the post-op debriefing with the resident right away.
إحجز غرفة العمليات الرابعة , و إحرص على عمل إستجواب ما بعد العمليات للمقُيمين مباشرة

This is more like a therapy session than an interrogation.
هذه تبدو كجلسة علاج نفسي أكثر من عملية إستجواب.

I've authorized a private interrogation team to acquire the evidence.
لقد أذنتُ لفريق إستجواب خاص بالعمل للحصول على الدليل

This might be my favorite interrogation ever.
قد يكون ذلك هو أفضل إستجواب قد استمعت إليه من قبل

Sir, I believe we can get answers more quickly if you were willing to consider removing him from U.S. soil to a black site for enhanced interrogation.
سيدي، أعتقد أنه بوسعنا الحصول على إجابات بصورة أسرع لو كنتَ تنوي نقله من اراضي الولايات المتحدة إلى موقع أسود من أجل إستجواب أقوى

The questioning of a suspect shall be carried out promptly, and in any event not later than six hours after the time of detention.
ويجب أن يتم إستجواب المشتبه فيه دون إبطاء وفي فترة زمنية لا تتجاوز في جميع اﻷحوال ست ساعات من وقت الحبس.

It depends on the fearless questioning of authority, the open exchange of ideas.
ويعتمد على إستجواب السلطة بلا خوف وتبادل الأفكار بشكل مفتوح

I'm about to question this young man on a very pressing matter.
أنا على وشك إستجواب هذا الرجل الصغير بمسألةٍ هامة للغاية

I can't stand those who question everything, but those who don't question anything do not have a future as lawyers.
إستجواب كل شيء أجده أمر لا يطاق لكن عدم سؤالك عن أي شيء ، يعني لا مستقبل لك كمحامي هناك ثمانية فصول ، ثمانية أسابيع

Or I could just interrogate this youth director by myself.
أم يُمكنني فقط إستجواب مُدير مركز الشباب بنفسي

Because you shouldn't be interrogating suspects.
لإنه لا ينبغي عليكِ إستجواب المُشتبه بهم

I am gonna keep this. I really don't want anything compromising your first debriefing.
سأحتفظ بها، لا أريد وجود أي شيء يفضح أول إستجواب لك

interview with Levon Chalmers by Detectives Heigh and Souder.
إستجواب ليفون تشالمرز بواسطة المحققين هاي و سودر

The Committee has already questioned scientists, educators, churchmen, writers and actors.
اللجنة مستعدة إستجواب العلماء المعلمين ، رجال الكنيسة الكتاب والممثلين

I strongly urge the court to exercise control and not permit testimony without cross-examination.
أنا أحثُّ المحكمة بقوة لممارسة التحكّم وعدم السماح له بالشهادة دون إستجواب.

Huge series of arrests in Marseilles. The one they call "The Gipsy" was interrogated this morning by the narcotics.
سلسلةٌ من الإعتقالات الكبيرة في مرسيليا، وتم إستجواب وأحدٌ لقبهُ الغجري

During voir dire, she said she once turned an entire jury from 11 to one not guilty to 12-zero for conviction.
قالت مرةً خلال إستجواب بأنها حوّلت قرار هيئة محلّفين من 11 شخص مصوّت بـ غير مذنب إلى 12 شخص يتهمون بالإدانة.

Well... you wouldn't devote so many resources if it weren't a murder investigation, would ya?
..حسناً, لم تكونوا لتفعلوا كل ذلك إن لم يكن ذلك إستجواب لجريمة, أليس كذلك؟

When do I get a jury questionnaire to review?
متى سأحصل على إستجواب للمحلفين لأراجعه؟

Did you want to cross-examine the witness?
هل تؤيدون إستجواب الشاهد ؟