"إستطاع" - Traduction Arabe en Anglais

• he could
• was able
• he can
• able to
• he managed
• can get
• could he
• could have
• did he

I don't think he could have carried that kid up the hill.
لا أعتقد أنه إستطاع حمل ذلك الطفل بمفرده إلى أعلى التل

Then I took 3 pairs of shoes. Everyone took what he could.
ثمّ أخذت 3 أزواج من أحذية كلّ شخص أخذ ما إستطاع

It's very manipulative, meaning high IQ, which is consistent with the fact that he was able to dissect a spine.
إن ذلك مخادع جداً, يعني هو ذكي للغاية و ذلك متلازم مع أنهُ إستطاع أن يقطع عمود فقري

He was able to guarantee that they would all be in the hotel ballroom at 10:15 in the morning.
إستطاع أن يضمن لهم أنهم جميعًا سيتواجدون في قاعة الفندق في العاشرة و الربع صباحًا

Avoids reading whenever he can, which means that he won't assume that just because.
يتجنب القراءة قدر ما إستطاع مما يعني أنه لن يفترض أنه ليس فقط

he managed to kill both parents, perform a complicated ritual, and successfully abduct the boy.
إستطاع أن يقتل كلا من الوالدين أداء طقوس معقده, و نجح في إختطاف الطفل

Unless the paramedics can get here in record time, he'll die.
إلا أن إستطاع المسعفون الوصول في زمن قياسي فسوف يموت

Some way he could delay the burn, give him time to set up an alibi. Waste basket was a seat, right? No.
بطريقة ما إستطاع أن يؤخر الإحتراق ليعطيه وقتاً حتى يرتّب عذر غياب سلة النفايات كانت هُنا ، صحيح ؟

What I don't understand is how he could break his legs like this, by falling down the steps.
ما لا أفهمه كيف إستطاع أن يكسر ساقيه هكذا بسقوطه من على درجات السلالم.

He gave his testimony in court, but that was all he could do.
أدلى بشهادته في المحكمة، لكن كان هذا كلّ ما إستطاع فعله.

Fortunately, Carter was able to dispose of the bomb before it detonated.
لحسن الحظ، إستطاع كارتر التخلص من القنبلة قبل ان تنفجر

If this guy was able to secure materials to make a dirty bomb, we may already be out of time.
إن إستطاع تأمين مواد لصنع قنبلة قذرة , فربما إنتهى وقتنا

It's interesting that someone was able to contact him and set up the attack.
من المثير للإهتمام أن أحداً إستطاع الإتصال به و دبر الهجوم

I think he's just got it in his head that if he can show you how cool he is, then you'll realize you made a mistake.
أعتقد أنه يفكر إذا إستطاع أن يريكِ كمأنهرائع،عندهاستعتقدينأنكأخطأت.

he can wield the hammer, he can keep the Mind Stone.
لو إستطاع إستخدام المطرقة فسيتسنى له الإحتفاظ بحجر العقل

Mark is able to follow the troop at street level.
إستطاع مارك أن يلحق بمجموعة القرود على الشارع

Somehow he managed to get free and, despite being unarmed, he killed everyone in that room.
إستطاع التحرر من قيده بشكل ما, و بالرغم من كونه غير مسلح, قتل كل شخص في تلك الغرفة

If Walter can get to that button in time, he'll have plenty of fresh air.
إذا إستطاع والتر الوصول إلى ذلك الزر في الوقت سيكون لديه الكثير من الهواء المنعش

how could he have managed to pull them in for more rounds if they were already skeptical?
كيف إستطاع أن يخضعهن لجلسات علاج أخرى إن كُنّ مسبقاً متشكّكات في أمره ؟

Sorry for asking, but how did he afford something like that?
عذراً على السؤال، لكن كيف إستطاع تحمل نفقة شيء كهذا؟