"إستعارة" - Traduction Arabe en Anglais

• borrow
• metaphor
• borrowing
• borrowed

I wouldn't have to borrow parts if I had decent supplies to work with on this junker.
ما كان علي إستعارة قطع لو كان لدي مؤن جيدة للعمل بها في هذه الخردة

Well, all we can do is a focused meditation, and see if you can borrow the therapy pig from 2Y.
حسناً كل ما علينا القيام به هو تأمل تركيز ولنرى إن كان بإمكانك إستعارة المعالجة من الفصل الآخر

SO WHY COULDN'T YOU JUST ASK TO borrow HER CAR?
إذاً ألا يمكنك فقط أن تطلب منها إستعارة سيارتها؟

Well, allow me to congratulate you on your first science-related metaphor.
حَسناً، يَسْمحُ لي لتَهْنِئتك على كَ أولاً إستعارة متعلقة بالعِلْمَ.

Now, I ain't no scholar, but if that's not a metaphor for major-league butt stuff, I don't know what is.
الآن أنا لست طالب مدرسة، ولكن إذا لم تكن تلك إستعارة لدوري الكبار، أنا لا أعلم ما هي

Like a hacker borrowing a server. Not that I've ever done that.
مثل إستعارة مخترق حواسيب لخادم، ليس كأنني قمتُ بذلك من قبل.

you know,if you ever want to borrow my caddy,it's yours.
تعرف، إن أردت يوما ما إستعارة سيارتي، فإنها لك

Use your moral compass, or you can borrow mine.
إستخدمي بوصلتك للأخلاق أو بإمكانك إستعارة التي لدي

One more thing. Can I borrow your laptop for a few days?
أوه, سايمون, شيء ما آخر00 أيمكنني إستعارة حاسبك المحمول لبعض الأيام؟

Hello, fellas. Can I borrow some of your drugs?
مرحباً أيها الرفاق، أأستطيعُ إستعارة بعضٌ من مخدراتكم؟

- Can I borrow $200 for alcohol?
حفلة هل يمُكنني إستعارة 200 دولار للكحول؟

I don't know. She wanted to borrow my mom's spell books.
لا أعرف، أرادت إستعارة كتب التعويذات الخاصة بأمي

Okay, I was at the gym, and she had been waiting for a friend and asked to borrow my phone.
حسناً ، كُنت مُتواجداً بالنادي الرياضي وكانت تنتظر صديق وطلبت مني إستعارة هاتفي

Actually, we're gonna have to borrow their electricity, if you ladies don't mind.
في الواقع، سيتحتم علينا إستعارة كهربائهم، ما لم تمانع السيدات

Can I borrow those binoculars, so I can look at something that's not this?
هل استطيع إستعارة المنظار لكي انظر إلى شيء غير هذا؟

I was wondering if I could borrow your phone.
كنت أتسائل إذا كان بإمكاني إستعارة هاتفك

I've got to text my family, see if they're okay. Can I borrow your phone, please?
يجب علي مراسلة عائلتي لأطمئن عليهم، هل يمكنني إستعارة هاتفك، رجاءً؟

Hey, Syd, you want to borrow this?
نعم مهلاً يا سيد , أتريدين إستعارة هذا ؟

Until now, most people thought that was just a metaphor for cheering people up, right?
حتى الأن، كان معظم الناس يظنون أنها مجرد إستعارة مجازية لإبهاج الناس، صحيح؟

This is, of course, a metaphor, but an illustrative one meaning not that God has somehow died, but rather that he never existed in the first place, other than in the depths of our forebears' imaginations.
هذا بالتأكيد إستعارة لكنها تمثل معنى واحد ليس أن الله مات بطريقة ما لكن لم يكن موجوداً من البداية

It's really a metaphor, not real numbers.
إنَّها إستعارة بحقٍ، فهي لسيت أرقاماً حقيقة.

Are you sure that your partner's cool with me borrowing his clothes?
هل أنتِ متأكدة أن شريكك لا يمانع بشأن إستعارة ملابسه

Her friend borrowed it and smashed in the front end.
صديقتها إستعارة السيّاره و حطمت الواجهة الأماميّه.