"إستياء" - Traduction Arabe en Anglais

• resentment
• displeasure
• resentments

The resentment of Boston towards the crown is irrelevant!
إستياء "بوسطن" مقابل ترقية الحاكم لا علاقة له

You might have built up a resentment and paid it off in some underhand way.
ربما قد تكوني تعانين من إستياء مما دفع بك إلى هذه الطريقة الملتوية

So, about this woman for whom you have so little feeling that you raced across town and burst into one of my sessions — is there any lingering resentment?
بالنسبة للمرأة التي تحمل لها المشاعر التي سابقتها عبر المدينة وإنفجرت في جلساتي هل هناك أي إستياء عالق ؟

Well it gives me the freedom to teach science without anger and resentment.
حسناً هذا يمنحني حرية تدريس العلم من دون غضب ولا إستياء

But I should say too that in these rooms just this afternoon such displeasure brought me near to murdering the sheriff and raping Mrs. Ellsworth.
لكن علي القول أيضاً أن في هذه الغرفة هذا المساء إستياء مثل هذا كاد يقودني لقتل رئيس الشرطة

So if at times I seem overprotective of the system that we've built, if I worry that the resentments of others might disrupt it...
لذا إذا فى مرات بدوت مُتحفظ على نظام ما بيناه إذا قلقت ان إستياء الأخرين سيزعجك

You got no resentment from me over what happened...
ليس لديك إستياء علي.. بسبب ما حدث

A burning, white-hot resentment that empowers you to commit unspeakable acts of revenge.
محترق ، إستياء حار جداً... . الذي يشجعك للإرتكاب...

There was no indication of any resentment towards you?
ألمَ تكن هُناك إشارة لأيّ إستياء نحوك؟

The results of these tests point to the fact that each man... has a built-in resentment against any kind of authority.
لكن نتائج هذة الإختبارات ... تشير إلى ... أن كل واحد منهم لدية إستياء داخلى ضد السلطة

Because all it really did was help Kurt and I get over whatever resentment and whatever bitterness we were holding in, and it made us realize that-that we are... we're-we're just better as friends, okay?
لأن كلّ ماحدثَ حقًا كان لمساعدةِ (كورت)وأنا لنتخطى أيّ من إستياء أو أيّ الوجع الذي كنا نشعر به, وجعلنا ندرك

With no hatred or resentment?
بدون كراهية أو إستياء ؟

The resentment of the Coalition Alliance Team for Peace, Gibbs.
(إستياء فريق التحالف الإئتلافي للسلام يا (غيبس

Oh, won't pay their taxes, an irrational resentment of Rome... .
لن يدفعوا ضرائبهم ..... " إستياء غريب من "روما

We don't want you to feel any resentment.
لانريدكِ أن تشعري بأي إستياء

I've been listening to Sophie for quite a while now... and what I hear from her is a great anger -- and resentment.
(لقد كنت أستمع إلى (صوفي من فترة و حتى الآن و مما سمعته منها هو غضب عظيم و إستياء

"has expressed displeasure in rather violent terms.
قد أظهر إستياء او بالأحرى أفعالاً عنيفة

But Eichmann incurred the displeasure of senior figures of the SS, concerned, in the light of how badly the war was going for them, that so much potential forced labour was being squandered.
لكن "آيشمـان" تحمّل إستياء "من شخصيات كبيرة فى "إس إس تلقى الضوء على مدى سوء سير الحرب معهم والتي جعلت إمكانية إجبار العمل تبدّدت