"إعتزال" - Traduction Arabe en Anglais

We could get out of a business we want to get out of anyway.
بإمكاننا إعتزال عمل نود إعتزاله بأية حال.

We want out of the dope business. It's become a bit of a drag.
إننا نريد إعتزال تجارة الماريجوانا، فقد صارت مبتذلة نوعاً ما.

Vickie, how do you feel about Jake's retirement?
فيكي ، سيدة لاموتا كيف تشعرين بعد إعتزال جاك ؟

Were you really going to quit the game?
هل تفكر حقًا في إعتزال اللعبة؟

And if you see fit, please put in his heart a wish to retire from the bull ring.
وأذا رأيتى أنه من الأصلح له إعتزال مصارعة الثيران ...فازرعى ذلك فى قلبه

She wanted me to quit playing the piano.
لقد ارادت مني إعتزال العزف عل البيانو

I think it is a mistake withdraw a player like that.
اعتقد أنه من الخطأ إعتزال لاعب كرة مثلك

This self-induced isolation you got goin'is not healthy.
محاولتكِ إعتزال الناس ليس بالأمر الجيد

Almost like a cop-out, if you ask me.
إنها تشبه كثيرا إعتزال شرطي ، لو سألتني

Our coach quit and I'm not a suitable replacement.
مدربنا إعتزال , ولست الأنسب للبديل

Hey, what are you gonna do now with Peter retiring, everything that's happening with Mom and Dad?
ماذا تنوي أن تفعل الآن مع إعتزال (بيتر)، وكل ما يجري حالياً بين أمي وأبي؟

Pippen didn't step into Jordan's shoes. He never won anything after Jordan retired.
لم يحل (بيبن) مكان (جوردن)، لم يفز بأيّ شيء بعد إعتزال (جوردن).

Abandoning medicine is the best decision I have ever made.
إعتزال الطب هو أفضل شيء" "قمت به

Sir, he helped us arrange O'Banion's retirement party.
سيدي، لقد ساعدنا ننظم حفلة إعتزال (أوبانين)

- I'm referring to. - What, do you want me to quit?
-مهلاً، هل تريد مني إعتزال مهنتي؟