"إكتشفت" - Traduction Arabe en Anglais

• found out
• discovered
• find out
• figured out
• realized
• finds out
• discover
• detected
• I figured
• I found
• figure out
• learned
• spotted

And when you found out he pointed an unloaded gun at you?
وماذا عندما إكتشفت أنه قام بتصويب سلاح غير مملوء إليك ؟

I found out my parents weren't on a romantic date last night.
لقد إكتشفت أن والدي لم يكونوا في موعد رومانسي ليلة البارحة

I've been sleeping with the doorman, thought I was pregnant, and just found out I'm in menopause.
لقد كنت أواعد البواب، ولقد إعتقدت بأنني حامل، ولقد إكتشفت لتو بأنني بلغت سن اليأس.

And I discovered that the ADA handling his case turns out to be the same one that's handling you.
إكتشفت بأن قسم الحقوق المدنيّة يتعامولن مع قضيّته. ثم تبيّن لي بأنه نفس الشخَص الذي تتعاملين معَه.

She discovered the computer worm was one she helped design years ago.
لقد إكتشفت بأن الدودة هي التي ساعدت على تصميمها قبل سنوات

Okay, listen, even if I find out that I was left on the church steps by strangers,
أنصتي إلي ، حتى لو إكتشفت بأنني تُركت في الكنيسة على بعد خطوات من الغرباء

Boy, if she's figured out this computer glitch and goes with that to the press, we're royally screwed.
يا للهول ، إذا إكتشفت سبب خطأ الحاسوب و ذهبت بذلك للصحافة فسوف يُقضي علينا رسمياً.

She just found out her best friend was murdered.
لقد إكتشفت للتو أن صديقتها المفضلة قد قتلت

You remember... when I found out I couldn't get pregnant and...
هل تذكّرين عندما إكتشفت أنني لا أستطيع أن أحبل و

From what I found out, mike dawson wasn't your first victim,was he?
لقد إكتشفت ان مايك داوسون لم يكن ضحيّتك الأولى، أليس كذلك؟

I found out something about Dr. Crane I wasn't supposed to know.
إكتشفت شيئاً عن الدكتور كراين لم يكن من المفترض أن أعرفه

And I was gonna ask you what you're doing working here but I guess I found out.
و أنا أريد أن أسألك ما الذي تفعلينه بالعمل هنا؟ لكنني أظن أنني إكتشفت الأمر

If the police found out I knew where auggie was.
لو إكتشفت الشرطة بأنني كنت على علم بمكان اووجي

I discovered something very interesting about cops and nicknames.
لقد إكتشفت شيئا مثيرا للإهتمام عن الشرطة والألقاب

Inside of two minutes, Tonya discovered bras not only got you attention,
خلال دقيقتين تونيا إكتشفت أن حمالات الصدر لا تجذب الإنتباه فقط

The day I discovered the tunnels, I also found the cameras
, في اليوم الذي إكتشفت فيه الأنفاق وجدت أيضاً الكاميرات

I just discovered a place called "Price Buster's Warehouse."
لقد إكتشفت لتوي مكاناً يسمونه مستودع أسعار المغفلين

Nolan, if I find out you've done anything other than destroy that program, I won't just fire you.
نولان إذا ما إكتشفت أنك قمت بأي شيء غير تدمير ذاك البرنامج فأنا لن أطردك فقط

Of course it is. Did she find out if anything was coming in?
بالطبع الأمر كذلك هل إكتشفت لو كان شيء قادم؟

I figured out it has something to do with water.
لقد إكتشفت أن للأمر علاقة بالماء ، أتعرف حقيقةأنالضحاياكانوافيفريقالسباحة،

She realized that the present Epps gave us was a recipe.
لقد إكتشفت أن الهدية التي أعطانا لها إيبز كانت وصفه

But, what if mom finds out we're training again?
لكن ماذا لو إكتشفت أمي بأننا نتدرب مجددا؟

When this woman came in here that night, did you discover her heart condition?
عندما جاءت هذه المرأة هنا في تلك الليلة هل إكتشفت حالة قلبها؟

You see, a spacecraft was detected on our scopes earlier.
كما ترى, مركبة فضائية إكتشفت في مجالنا بوقت سابق

So, I figured where there is a will, there is a way.
لذا، إكتشفت أنـّه أينما كان هناك غرض فتوجد دائماً سبيل لتحقيقه

I found that memories of photographs were more easily recaptured.
إكتشفت أن ذكريات الصور الفوتوغرافية كانت أسهل فى إستعادتها.

Speaking of which... did you ever figure out how to make that serum?
بالحديث عنه هل إكتشفت طريقة لصنع المصل ؟

I had never learned to take care of myself until that day, that day I found out they wanted you for their own.
لم أتعلم أبداً أن أرعى نفسي حتى هذا اليوم في هذا اليوم إكتشفت بأنهم يريدونك لصالحهم

Okay. Listen, I think that I may have spotted her real monitor.
حسناً.إسمع أعتقد أنني ربما إكتشفت مراقبها الحقيقي.