"إلا إن كنت" - Traduction Arabe en Anglais

• Unless you
• Unless I

Oh, shut your fuckin'mouth, Stella, Unless you wanna be fired.
أغلقي فمك اللعين ستيلا إلا إن كنت تريدين أن أسرّحك

I'm headed out, Unless you need help with that.
أنا مغادر، إلا إن كنت بحاجة لمساعدة بذلك

Back on up, ol'creepy, Unless you want your timecard punched.
ارجع أيها العجوز المُخيف إلا إن كنت تريد أن تموت

Yep, conjugal day was great... Unless you bit off a guy's earlobe and got thrown in the hot box,
أجل، يوم التزاوج كان رائعاً إلا إن كنت قد قضمت حلمة أذن أحد وألقيت في الحبس الانفرادي

Unless I'm gonna do harm to myself or someone else.
إلا إن كنت سأقوم بإيذاء نفسي أو شخصا آخر

Unless you're An Old Guy Dating A Young Woman.
إلا إن كنت رجلاً كبيراً، يواعد فتاة صغيرة

Don't shoot Unless you're under the basket all by yourself. Understand? OK.
لا تسدد الكرة إلا إن كنت تحت السلة وحدك، إهذا مفهوم؟

So Unless you want to sleep on the street tonight,
إلا إن كنت تريد النوم في الشارع هذا المساء،

So Unless you want to hold it for me...
إلا إن كنت تريد أن تتحملها بالنيابة عنيّ

Because you don't ever come around Unless you want something.
لأنك لا تأتي للجوار إلا إن كنت تريد شيئا.

Not Unless you want to see my lunch fall out of mine.
لا , إلا إن كنت تود رؤية غدائي يخرج من فمي

Surely you could have done what I asked by now, Unless you have merely enjoyed taking my money.
بلا شك كان بإمكانك إنهاء ما طلبته الآن إلا إن كنت ببساطة تستمتع بسلب أموالي

It's an industrial-strength magnet, difficult to come by in a strength powerful enough to move safe tumblers, Unless you're in the locksmith business.
إنه مغنطيس صناعي قوي ومن الصعب إيجاد قوة كافية لتحريك ريشة قفل الخزائن، إلا إن كنت تعمل في مجال القفال

No, Unless you want to charge Mr. Bennett, and I don't think you do, because then I would have to go into the whole SIU investigation into your conduct last year.
إلا إن كنت تود توجيه تهمة للسيد بينيت ولا أظن أنك تنوي فعل هذا لانه عليك اتخاذ كل الإجراءات اللازمة

And there's plenty more backed up when you've finished with that lot, Unless you feel you're not up to it, Miss Brockless?
وهنالك المزيد عندما تنتهين من هذه، إلا إن كنت تشعرين أنّك غير مؤهلة لذلك؟

Unless you're just covering up for her so you can use it against us later.
إلا إن كنت تخفي عنها اشياءا حتى تتمكن من إستعمالها ضدنا

Today of all days, Unless you think that's a coincidence.
اليوم من بين كل الأيام، إلا إن كنت تظنينها مصادفة.

You need a plan, Axl, Unless you have it all figured out.
أنت بحاجة لخطة يا أكسل إلا إن كنت قد دبرت كل شيء

Unless you're bulletproof, we have to wait.
علينا الانتظار ، إلا إن كنت مضاداً للرصاص

Well, Unless I'm doing the catering, it sounds like a fun favor.
حسناً, تبدو هذه كخدمة ممتعة إلا إن كنت سأتولى مهمة الطعام

Not Unless I was absolutely sure that you were lying.
ليس إلا إن كنت واثقاً تماماً أنك كنت تكذب