"إلقاء نظرة" - Traduction Arabe en Anglais

• take a look
• look at
• have a look
• to look
• glance at
• a glimpse
• look around
• look through
• taking a look
• overview of
• check out
• provide an overview

Can I take a look at your crime scene?
هل يمكنني إلقاء نظرة على مسرح الجريمة لديك؟

We need to take a look at the homicide victim.
نحن بحاجة إلى إلقاء نظرة في جريمة قتل الضحية.

But before you start pointing fingers at me, you might want to take a look at yourself.
ولكن قبل البدء في توجيه أصابع الاتهام إلي قد ترغب في إلقاء نظرة على نفسك.

A cursory look at the examination process reveals that the cost of maintaining the process far outweigh the benefits.
ويتضح من إلقاء نظرة خاطفة على الامتحانات أن تكاليف الإبقاء عليها تفوق كثيرا ما تحققه من فوائد.

The answer lies in undertaking a comprehensive look at the PDD.
ويتمثل الرد في إلقاء نظرة شاملة على مشروع المقرر الرئاسي.

Come on, let me have a look at it, man.
هيا، اسمحوا لي أن إلقاء نظرة على ذلك، رجل.

So let's just take a look what's happening here, okay?
لذلك دعونا مجرد إلقاء نظرة ما يحدث هنا، حسنا؟

Ms. Wick, can you take a look at the left ilium?
السيدة ويك، هل يمكنك إلقاء نظرة في العظم الحرقفى اليساري؟

Let me know if you want me to take a look.
دعيني أعلم إذا كُنتِ تودين مني إلقاء نظرة على الأمر

Admiral, you might want to take a look at this.
أدميرال .. ربما قد تود إلقاء نظرة على هذا

Would you come down and take a look at it with me?
هل تود المجئ معى إلى أسفل و إلقاء نظرة عليها معى.

I-I know we can't afford most of them now, but I thought you might like to take a look anyway.
أنا أنا أعلم أننا لا نستطيع تحمل تكلفة معظمهم الآن إعتقد أنك ستحبين إلقاء نظرة على اية حال

- Face rec got another hit. You should take a look.
لقد حصلت الكاميرات على وجه آخر ، عليك إلقاء نظرة

Can't you look at the radiator now that you're here?
‎أنت هنا الآن أيمكنك إلقاء نظرة على جهاز التدفئة؟

Just look at what's happened since you took up with her.
مجرد إلقاء نظرة على ما حدث منذ كنت حملوا معها.

If you don't mind taking one more look at the picture.
إن كنت لا تمانعين من إلقاء نظرة اخرى على الصورة

Would you like me to have a look at that, sir?
هل تريد مني أن إلقاء نظرة على هذا يا سيدي؟

We encourage you, Mr. President, to look closely at the blueprint and work with your colleagues to develop these ideas further.
ونحن نشجعكم، سيدي الرئيس، على إلقاء نظرة فاحصة على هذه الخطة والعمل مع زملائكم لتطوير هذه الأفكار بشكل أكبر.

Even a cursory glance at the contemporary history of Cyprus would suffice to identify the real aggressor in Cyprus.
وسيكفي مجرد إلقاء نظرة خاطفة على التاريخ المعاصر لقبرص في تحديد من هو المعتدي الحقيقي في قبرص.

I think I'd like a glimpse of it later this evening.
أعتقد أنني سأفضل إلقاء نظرة لها في وقت لاحق هذا المساء

It did not feel like night, so we had a look around.
ولكننا لم نشعر بأنه الليل، لذلك كان علينا إلقاء نظرة حولنا.

You can't just look through the damn peep hole? I'm Billy.
لا يمكنك فقط إلقاء نظرة من خلال ثقب الباب اللعين؟

Well, I can't do that without taking a look at the evidence, talking to the defendant...
حسناً، لا أستطيع فعل ذلك دون إلقاء نظرة على الأدلة،

:: Provide an overview of current evaluation capacity and practice;
:: إلقاء نظرة عامة على القدرات والممارسات الحالية في مجال التقييم؛

Well, if you're doing this, then there's a boat for sale that I'd like to check out.
إذا, إذا كنتٍ ستقومين بهذا هناك قارب للبيع وأرغب في إلقاء نظرة عليه