"إنتزاع" - Traduction Arabe en Anglais

• extraction
• grab
• extract
• yanking
• snatch
• pull
• ripped
• wring
• extracting
• rip
• snatching

So what we have here is a deep initial blow... and then a quick extraction, which resulted in tapering off to a mere scraping of the bone.
لذا ما لدينا هو ضربة عميقة أولية و بعدها إنتزاع بحركة سريعة الذي أدى الى أن سقطت الضحية فسببت

The ritual of the tongue extraction seems to be what matters most to him.
و من ضمنها طقس إنتزاع اللسان يبدو أن ذلك أكثر ما يهمه

When you know which strings influence which outcomes, you can grab those strings and manipulate those outcomes.
عندما تعلم أي الخيوط تؤثر على أي المخرجات يمكنك إنتزاع تلك الخيوط لتتلاعب بتلك المخرجات.

It's going to be very difficult to extract the remains from this clay without damaging the bones.
سيكون صعبا للغاية إنتزاع البقايا من هذا الطين دون إتلاف العظام

Please refrain from yanking the hats off visitors when they stroll past your habitats.
يرجى الإمتناع عن إنتزاع القبعات من الزوّار. عندما يتنزّهون قبالة مسكنك.

If they can't give us any love... who gives them the right to snatch our love from us?
إذا كانوا لا يستطيعون إعطائنا أى مقدار من الحب من أعطاهم الحق فى إنتزاع الحب منا؟

How are we supposed to pull out one of this guy's eyes?
كيف يفترض بنا إنتزاع إحدى عينيّ ذلك الرجل؟

I can only imagine the heartache of having your only son ripped from your arms.
يمكنني تخيل الحزن الذي ينجم عليك بسبب إنتزاع طفلك من بين ذراعيك

In outline, this is a smash and grab. It is a straightforward extraction.
في الخلاصة، هذا سيحطّم وسيمسك إنه إنتزاع بسيط

Besides liver extraction, the most notable link is the undetermined point of entry.
إضافة إلى إنتزاع الكبد الصلة الأكثر بروزا هى النقطة الغير مفهومة للدخول

Besides liver extraction,... ..the most notable link is the undetermined point of entry.
إضافة إلى إنتزاع الكبد الصلة الأكثر بروزا هى النقطة الغير مفهومة للدخول

Because when you pull the wire hard, the victim can't grab it...
لأنهعندشدكللسلكبقوة الضحية لا يستطيع إنتزاع السلك.

You want me to grab a pair of pom-poms and put on a short skirt cess.
هل تود منى إنتزاع زوج من القنابل ووضعهم بتنورة قصيرة؟ سيث

You were able to extract DNA from a rope?
كُنتِ قادرة على إنتزاع حمض نووي من حبل؟

Maybe trying to extract more information out of the detainees is worth a try.
ربما محاولة إنتزاع المزيد من المعلومات من المعتقلين يستحقّ المحاولة

And they do not include yanking some kid's chewed up arm... out of the gears of a Tilt-a-Whirl.
...والتي لا تتضمن إنتزاع يد طفل من تروس لعبة الملاهي

Dr. Brennan told me she saw injuries like this in Tibet... broken bones and bone markings... from yanking jewelry and valuables off the remains.
الدكتورة برينان أخبرتني أنها شاهدت إصابات كهذه في التبت عظام مكسوره وعلامات عظمية من إنتزاع الجواهر والأشياء القيمة من البقايا

They could grow their hair and were able to snatch extra food from the belongings as they sorted them.
كان يمكنهم أن يُطيلوا شعرهم وكانوا قادرين على إنتزاع غذاء إضافي من الأغراض حين يصنـّفـوهم

Can you understand, I just had my entire life ripped from under me.
أيمكنكم أن تتفهموا؟ لقد تم إنتزاع حياتي, بأكملها للتو مني,

Like somebody tried to wring his arm off.
يبدو أن شخصاً ما حاول إنتزاع ذراعة

If you can introduce images into the mind, what stops you from extracting images out of the mind?
إذا كان بمقدرك إدخال صور إلى الدماغ فما الذي يمنعك من إنتزاع الصور من خارج العقل؟

You can rip their guts out with your bare hands, right?
يمكنكِ إنتزاع أحشائه للخارج بيديكِ العاريتين ، أليس كذلك ؟

Who instead of reporting newsare dishing out stories of snatching power?
من غير تقارير الأخبار الذي يقدم قصص إنتزاع السلطة؟