"إنتقال" - Traduction Arabe en Anglais

• moving
• transition
• transference
• moved
• transfer
• transport
• shift
• transmission
• relocation
• Warp
• transmigration

moving that blowing guns, that was big cash for us.
إنتقال تلك الأسلحةِ العاصفةِ، ذلك كَانَ نقداً كبيراً لنا.

You know, something greater that's moving all the pieces around?
تَعْرفُ، بأنّ شيءِ الأعظمِ إنتقال كُلّ القِطَع حول؟

Teacher, this is awesome. If this weren't moving day, at this rate, you would be wearing a bikini right now.
معلمة، هذا رائع ، إن لم يكن هذا يوم إنتقال كنتِ سترتدين بكيني.

National Governments NGOs IGOs Responsible Care guidelines and other relevant standards for the behaviour of multinationals in developing countries and countries with economies in transition are developed and complied with.
أن يتم وضع والإلتزام بالمبادئ التوجيهية الخاصة بالعناية الرشيدة ومعايير السلوك الأخرى ذات الصلة بالنسبة للشركات متعددة الجنسيات في البلدان النامية والبلدان التي تمر إقتصاداتها بمرحلة إنتقال.

Only appropriate technology is transferred to developing countries and countries with economies in transition.
أن يتم نقل التكنولوجيا المناسبة فقط إلى البلدان النامية والبلدان التي تمر إقتصاداتها بمرحلة إنتقال.

He's right. I'm not ready. I don't know molecular transference.
إنه محق, أنا غير مستعدة و لا أعرف كيفية إنتقال الجزيئات

Well, he moved out of an apartment in Van Nuys two weeks ago, no forwarding address.
حسناً, لقد إنتقل حديثاً من شقة في فان نايس منذ أسبوعين مضت ولا يوجد عنوانُ إنتقال

Maybe a transfer to the FBI would be good for you.
ربّما إنتقال للمباحث الفيدراليّة سيكون مُفيداً لكِ.

Get your ass to the nearest ring transport and wait for my signal.
إذهب إلى أقرب حلقات إنتقال و إنتظر إشارتي

Yeah, this ought to get everybody moving.
نعم، هذا يَجِبُ أَنْ يُصبحَ إنتقال كُلّ شخصِ.

Sarah's moving to France, and... and Kitty, you know, forget it, and Saul... forget it?
إنتقال سارة إلى فرنسا ، و كيتي .. تعلمون ، إنسوا الأمر و سول

I always imagined Wendy and me moving in together.
تَخيّلتُ ويندي دائماً وأنا إنتقال في سوية.

If you feel something moving down there, it's just the bird.
إذا تَحسُّ إنتقال الشيءِ هناك، هو فقط الطير.

We believe that's when they'll be moving the terminal.
نعتقد بأنّ متى هم س يكون إنتقال المحطة الطرفية.

It's a moving, shifting jigsaw puzzle, and I'm caught right in the middle of it.
إنه تحرك, إنتقال صور متقطعة وأنا ممسك في وسطه

International technical and financial assistance is provided to developing countries and countries with economies in transition.
أن يتم تقديم المساعدة التقنية والمالية إلى البلدان النامية والبلدان التي تمر إقتصاداتها بمرحلة إنتقال.

Reaffirming that the full integration of countries with economies in transition and of other countries into the world economy is essential to sustainable development,
وإذ تؤكد مجددا أن التكامل الكامل للبلدان التي تمر إقتصاداتها بمرحلة إنتقال مع البلدان اﻷخرى في اﻹقتصاد العالمي أمر ضروري للتنمية المستدامة،

I want you to set up a meeting with the vice president so we can bring him up to speed on the transition, yeah?
أريدك أن تعد إجتماعاً مع نائب الرئيس حتى نطلعه بمستجدات إنتقال السلطة، إتفقنا؟

In simplest terms, the device retains a memory of every transference.
ببساطة شديدة ، الجهاز يحتفظ بذاكرة كل إنتقال

I'd offer you a room, but since Mom moved in, I don't have it.
سأعرض عليكِ غرفة ، لكن منذ إنتقال أمي فلم أعد أمتلكها

Monkeys are one of the main agents of zoonotic transfer that's passing a virus from animal to human or vice versa.
القردة هي العامل الأساسي في إنتقال الأمراض الحيوانية المنشأ أي بنقل الفايروس من الحيوان إلى البشر و بالعكس

Can you determine if it is a means of transport, as your grandfather believed?
هل يمكنك تخيل معنى أن تكون وسيلة إنتقال آنى كما كان جدك يعتقد ؟

This implies a changing power shift, according to the African Foreign Ministry expert, Jan Erik Ramfors.
يدلّ هذا التغيير في إنتقال القوة، وفقًا لخبير وزارة الخارجية الأفريقي،

The engine needs to be running in order to get an accurate level on the transmission fluid.
يجب أن يكون المُحرّك قيد التشغيل من أجل، الحصول على مستوى دقيق في إنتقال السوائل.

50K a year, double that with your commission... nice car, relocation allowance.
خمسين ألف في السّنة، ..ضاعف ذلكبعمولتك. سيارة جيدة، علاوة إنتقال.

Warp test will take place in 24 hours.
سوف نُجري تجربة إنتقال خلال هذا اليوم

Essentially, they're talking about transmigration of the soul into animal form.
جوهريا، هم يتكلّمون حول إنتقال الروح إلى الشكل الحيواني.