"إنحراف" - Traduction Arabe en Anglais

• diversion
• deviation
• deflection
• aberration
• twist
• perversion
• swerving
• beveling
• derailment
• astigmatism

Jack's jeep can outrun it, but we need a diversion.
سيارة جاك الجيب يمكن أن تجتازها، لكننا نحتاج إنحراف.

The nursery rhyme was a diversion to keep us busy.
قصيدة الأطفال كانت إنحراف لإبقائنا مشغولين.

Provide further clarification on Party's 2004 CFC production deviation.
تقديم المزيد من التوضيح بشأن إنحراف الطرف عن إنتاج مركبات الكربون الكلورية فلورية في عام 2004.

Sight eighteen. deflection forty three.
صوب نحو ثمانية عشر إنحراف الزاوية ثلاثة وأربعون.

A momentary aberration, Cap'n, soon to be addressed.
أي إنحراف مؤقت، كابعن، قريباً لكي يُخاطبَ.

Said that the barrel twist rate was 320 millimeters.
قال بأن مدى إنحراف الفوهة كان 320 مليميتر

Probably a perversion created in our childhood that never manifested itself before.
ربما إنحراف نشأ في طفولتنا التي أبداً لم تتجلي عن نفسها من قبل

Not even a swerving tire pattern to suggest he lost control.
ولا حتى يوجد أثار إنحراف للإطارات تشير إلى أنه فقد السيطرة

I can't feel any beveling on the inside of the skull.
لا أشعـر بأي إنحراف بالنسيج الداخلي للجمجمة

Do you accept that any diversion from your mission parameters will result in immediate court martial?
هل تقبل أي إنحراف في متغيرات مُهمتك التي ستؤدي إلى المحكمة العسكرية الفورية؟

Oh, please, these people are not capable of a diversion.
أوه، رجاءً، هؤلاء الناسِ لَيسَ قادر على a إنحراف.

It was a diversion. It was to just keep from thinking about her.
لقد كان هذا إنحراف تام لقد كنت أفعل ذلك لأبتعد عن التفكير عنها

Well, it means, the note he left was just a diversion.
حَسناً، يَعْني، المُلاحظة التي تَركَ كَانتْ فقط a إنحراف.

Assistant Secretary of State John Mc Cloy rejected the requests saying the bombing was' impractical'and would lead to'diversion of considerable air support'that was essential elsewhere.
"مساعد وزير الخارجية "جون ماكلوى : رفض الطلبات قائلاً أن القصف كان غير عملياً ويؤدّي إلى إنحراف الدعم الجوي الكبير

I think the second shooting was a diversion to throw us all off the trail.
أعتقد إطلاق النار الثاني كَانَ a إنحراف لرَمينا كُلّ مِنْ الأثرِ.

We have full and clear bilateral breath sounds. No tracheal deviation.
تنفسّه سليم و لايوجد إنحراف في القصبة الهوائية

Even a slight deviation back to half a second response time will allow your attention to stray.
حتى إنحراف بسيط عائد إلى وقت إستجابة نصف ثانية سيسمح لإنتباهك بأن يضل

Finn Montgomery found the problem in the building's deflection. He suspected the effects would be serious.
وقد اكتشف فين مونتجري أن المشكلة في إنحراف المبنى، وقد توقع بأن التأثير سيكون خطيراً

A twist of nature, an aberration, one who brings forth true killing force.
إنحناء الطبيعة، إنحراف واحداً من الذين يحولونها إلى قوة قاتلة

The sooner you accept that you are the younger version of me... with a twist... the sooner you'll be back on that stage and be your old self again.
ما أن تتقبل أنك نسخة مصغرة منّي مع إنحراف.. سرعان ما

I mean, yes, it's a combination of skill, endurance, athleticism granted, but there is a degree of perversion in these games which I don't think would serve you kids well.
أعني, نعم, إنها خليط من الاحتمال و الصبر و لكن هناك درجة إنحراف في تلك اللعب اللتي لا أظن بأنها ستخدمكم أيها الأولاد

Should our freedom just be a matter of probabilities, just some random swerving in a chaotic system?
هل يجب أن تكون حريتنا مجرد مسألة إحتمالات؟ مجرد إنحراف عشوائي في نظام فوضوي؟

Dorsal beveling of the shoulder blade is visible at the exit wound.
إنحراف الظهر عند الكتف يمكن رؤيته عند مخرج الجرح.

It's gonna take more than a train derailment to keep us apart.
لن يكون إنحراف قطار هو السبب في بُعدنا عن بعض

I got astigmatism I can't drive without them.
فلدي إنحراف بالبصر وبسببه لا يمكنني القيادة