"إندماج" - Traduction Arabe en Anglais

• merger
• fusion
• the integration of
• merge
• merging
• Patch-over

Are voting on a merger with two passenger airlines.
غداً، سيُصوّت مجلس الإدارة على إندماج شركتين لنقل الركّاب.

Monster merger, contingent fee, and huge upside.
إندماج ضخم, رسوم على الوحدات و اتجاه صعودي عالي

The core becomes so hot, it can sustain thermonuclear fusion.
اللب يصبح شديد الحرارة يمكنه إحتواء إندماج نووي حراري

This will eventually bring about the integration of the two most important cultural currents underlying a society that is the oldest of all in South America.
وهذا في نهاية اﻷمر سيحقق إندماج أهم تيارين ثقافيين هما في أساس مجتمع هو اﻷقدم من سائر مجتمعات أمريكا اللاتينية.

about the merge of man and machine, transhumanism, the singularity.
عن إندماج البشر والألة تحول البشرية، والوحدانية

I'll be payin'you the rest right after they finish my merger buyout.
سأسددلكالبآقيحال إنتهاء تسديد مبالغ إندماج فريقنا

This lawsuit is the only thing holding up a billion-dollar merger.
هذه الدعوى القضائية هي الشيء الوحيد الذي يُعطِّل إندماج بمليار دولار

It slunk away saying it became clear regulators wouldn't approve a merger of the US's two dominant stock exchanges.
إنسلاله البعيد يقال أصبح توضيح المنظمات بأنها لن توافق على إندماج في أسواق الأوراق المالية الأمريكية

merger Day All-Family Welcome Breakfast. Come on in!
يوم إندماج جميع العائلة , فطور ترحيب , تفضلوا إلى الداخل

- to a multi-billion-dollar merger. - No, no, no.
ــ مع إندماج مقداره مليارات الدولارات ــ لا , لا

A merger between two U.S. oil companies is taking place in Houston.
يحدث الأن فى هيوستن إندماج لشركتى نفط كبيرتين

We've been discussing the Connex-Killen merger situation.
لقد كنا نناقش موضوع إندماج كونيكس وكيلين

Also, in 1999, the world’s largest offshore drilling company was formed through the merger of Transocean and Sedco Forex, with a market capitalization of over $6 billion.
وفي عام ١٩٩٩ أيضا، شكلت أكبر شركة للحفر في عرض البحر في العالم من خلال إندماج شركة ترانس أوشن وشركة سيدكو فوركس، بمجموع رأسمال سوقي يزيد على ستة بلايين دولار.

While the presentation of a consolidated and integrated budget format was welcomed, it was also noted that it should not lead to a merger of the Commission on Narcotic Drugs and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, given their different mandates and distinct functions.
وفي حين رُحب بعرض الميزانية بشكل مدمج ومتكامل، فقد لوحظ أيضا أنه لا ينبغي أن يفضي ذلك إلى إندماج لجنة المخدرات ولجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، نظرا لاختلاف ولاياتهما وتمايز وظائفهما.

Helium, the ash of ten billion years of hydrogen fusion, has built up in the core.
الهيليوم, ذلك الرماد الناتج عن عشرة مليارات من إندماج الهيدروجين قد تراكم في اللب

The sun is a nuclear fusion reactor, held together by its own gravity.
الشمس مفاعل إندماج نووي ممسكاً نفسه بجاذبيته

In the sun's core, the fusion of hydrogen into helium releases nuclear energy in the form of photons.
في لب الشمس إندماج الهيدروجين الى الهيليوم يطلق طاقة نووية على شكل فوتونات

In such cases, the integration of documented migrants into the host society is generally desirable, and for that purpose it is important to extend to them the same social, economic and legal rights as those enjoyed by citizens, in accordance with national legislation.
وفي مثل هذه الحالات، يستصوب بصفة عامة إندماج هؤلاء في المجتمع المضيف؛ ولذلك فمن المهم منحهم الحقوق الاجتماعية والاقتصادية والقانونية ذاتها التي يتمتع بها المواطنون، وفقا للتشريع الوطني.

31. the integration of individual countries within the international and regional economies widens opportunities for their national development but also poses some risks.
٣١ - يؤدي إندماج فرادى البلدان في الاقتصادين الدولي واﻹقليمي إلى توسيع فرص تنميتها الوطنية، غير أنه ينطوي أيضا على بعض المخاطر.

The Lost Book of Nostradamus tells about a time when predictions and astronomy merge in a way, literally change the world.
آخر كُتُب نوستراداموس يسلط الضوء على إندماج التنبؤات مع علم الفلك و كيفية تغييرها للعالم

But they can also be the result of his arteries and veins merging together.
و لكن قد تكون أيضاً نتيجة إندماج شرايينه و أوردته سوياً

Patch-over bash, man.
إندماج عنيف يارجل