"إنفجر" - Traduction Arabe en Anglais

• exploded
• burst
• blew
• explodes
• blown
• blows up
• went off
• erupted
• explode
• goes off
• detonated

The Oracle murdered her wives on their wedding night, hence the prophecy cube containing her death exploded.
قتلت الكاهنة أزواجها في ليلة زفافهم و بالتالي مكعب النبوءة الذي يحتوي على وفاتها إنفجر

Propane tank exploded, blew shrapnel everywhere.
خزان الغاز إنفجر ، الشظايا تقاذفت في كل مكان

It was their boat that exploded, which begs the question what was he doing by himself on a boat at night?
ومركبهم الذي إنفجر والذي يطرح الاسئلة ما الذي كان يفعله لوحده ليلاً على ذلك المركب ؟

The pipe burst in previous hotel we booked. There is water everywhere.
الأنبوب إنفجر في الفندق الذي حجزنا فيه الماء في كل مكان

Engine blew up while I was working on it.
إنفجر أحد المحركات عليّ حين كنتُ أعمل عليه

A neighboring star explodes a million years before there's even such a thing as the human species.
نجمٌ مجاور إنفجر قبل ملايين السنوات حتى من وجود شيءٍ من قبيل النوعِ البشري.

But you don't have a choice, you got your dick blown off in Vietnam, right?
ولكن ليس لديك خيار , إنفجر قضيبك بفيتنام صحيح ؟

My brain just exploded.
لأنه على خلاف ذلك لن تكون هي على قيد الحياة لتقتلهم إنفجر دماغي للتو

And just go down 65 flights to where that thing exploded on impact?
و تنزل 65 طابق ببساطة إلى حيث إنفجر هذا الشيء عند إرتطامه؟

Wow. It's nasty if you ask me. And it looks like he exploded all over the place.
إنا مقرفة حسب رأيي، ويبدو أنّه إنفجر في كل مكان.

to decorate my apartment like Lord of the Rings exploded in it.
أن يزين شقتي وكأن عالم "لورد أوف ذا رينجز" إنفجر فيها

And how long was it after you called your men out that the structure exploded?
بعد ندائك لرجالك بالخروج حتى إنفجر المبنى؟

The Crab Nebula was once a giant star, ten times the mass of the Sun, until it exploded in a supernova.
كان سديم السرطان نجم كبير في وقت خلا لديه عشرة أضعاف كتلة الشمس حتى إنفجر في "سوبرنوفا "مستعر عظيم

We must have burst a tire or something.
ليس تماماً لا بد أن أحد الإطارات إنفجر أو شئ ما

Pipe burst in the ceiling, a lot of water damage.
. إنفجر إنبوب في السقف . و الكثير من الضرر حصل بسبب الماء

Why would the body burst vertically when all the forces are horizontal?
لماذا إنفجر كامل الجسم عموديا في الوقت الذي كانت فيه جميع القوى أفقية؟

I'm terrified, and my head just blew apart again.
إنني مرتعبة, و دماغي قد إنفجر مجدداً فحسب

You mean the space shuttle that blew up 73 seconds after takeoff on January 28, 1986, at 11:38 eastern standard time?
تقصدين المكوك الفضائي الذي ,إنفجر بعد 73 ثانية من إقلاعه في 28 يناير 1986 الساعة 11: 38بالتوقيت الشرقي القياسي؟

A task that you handle with such aplomb, even when the building where you work explodes around you.
مهمة أديتها أنت بثقة كبيرة بالنفس، حتى عندما إنفجر المبنى الذي تعمل فيه حولك.

Seems he was stealing from one fund to pay another, issuing shares without collateral, and now it's all blown up and burst.
يبدوأنهكانيسرقمنتمويل ليدفع لآخر، يصدرأسهممن دونضمانات، و الآن كل شيء إنفجر و أشتعل.

Okay, you know what, if he blows up, this is on you-- have him sign a waiver.
حسناً أتعلم إذا إنفجر هذا على عاتقك , إنفجار سعيد

And then my brain just blew apart like a grenade went off inside my head.
ثم إنفجر دماغي إرباً فحسب, كأنه قنبلة إنفجرت بداخل رأسي

Much of it was abandoned 20 years ago when its volcano first erupted.
قد هجرها السكان مند 20 عاما عندما إنفجر فيها البركان

I went out of my way to give a patient exactly what she wants, only to have it explode in my face.
أنا خرجت عن طريقي لإعطاء مريضة ما تريده بالضبط فقط إنفجر الأمرأمام وجهي

If what this guy's planning goes off, we're talking a lot more casualties than a tornado.
لو أنّ ما يخطّط له هؤلاء الأشخاص إنفجر فنحن نتحدّث عن كارثة أكبر بكثير من ما يسببه إعصار

The device detonated in an R D lab of the biochemical giant Spiga, causing at least a dozen fatalities and an immediate drop in the company's stock.
"جهاز إنفجر فى فى معمل "أر أند بى "من شركة الكيماويات العملاقة " سبيجا تسببت على الأقل فى عشرات القتلى